Translation of "Abfallreduzierung" in English

In der letztendlich verabschiedeten Fassung ist kein rechtsverbindliches Ziel für die Abfallreduzierung verankert.

The text ultimately adopted lays down no legally binding target for waste reduction.

Europarl v8

Weitere Möglichkeiten zur Abfallreduzierung sind Recycling und reduzierter Einsatz von Verpackungen.

Another way of reducing waste is by recycling and reducing packaging.

ParaCrawl v7.1

Die Abfallreduzierung ist ein entscheidender Vorteil bei teuren Titan und anderen Legierungen.

Waste reduction is a key advantage with expensive titanium and other alloys.

ParaCrawl v7.1

Abfallreduzierung - der RTS stoppt automatisch, wenn der Auftrag abgeschlossen ist.

Waste reducing - the RTS will stop automatically, when the job is complete.

CCAligned v1

Es fördert die Ideen der Abfallreduzierung, des ökologischen Lebens und des Klimaschutzes.

It promotes the ideas of waste reduction, organic living, and climate preservation.

CCAligned v1

Dank der Abfallreduzierung sind die Auswirkungen auf die Umwelt beträchtlich.

Thanks to its waste reduction, the environmental impact is significant.

CCAligned v1

Spezialisiert auf industrielle großen Abfallreduzierung Ausrüstung.

Specializing in industrial sized waste reduction equipment.

ParaCrawl v7.1

Das heißt maximale Abfallreduzierung und höchste Wertschöpfung.

This means maximum waste reduction and optimal value creation.

ParaCrawl v7.1

Wir finanzieren proaktiv in der Abfallreduzierung und dem Recycling tätige Unternehmen.

We proactively finance waste reduction and recycling businesses.

ParaCrawl v7.1

Dies würde eine wesentliche Abfallreduzierung bedeuten.

That's a substantial reduction in waste.

ParaCrawl v7.1

Bei der Abfallreduzierung wurden bis jetzt Werte von knapp 60% erreicht.

And we have succeeded in reducing waste by just short of 60 percent.

ParaCrawl v7.1

Dank der austauschbaren Köpfe trägst du aktiv etwas zur Abfallreduzierung bei.

Thanks to the replaceable brush heads you actively contribute to the reduction of waste.

ParaCrawl v7.1

Jedes unserer Werke verfügt über Ziele und Maßnahmen zur Abfallreduzierung.

Each of our factories has targets and actions in place to reduce waste.

ParaCrawl v7.1

Abfallreduzierung: Altsäureaufkommen sowie das Abfall- und Abwasseraufkommen reduzieren,

Waste reduction: Reduce the amount of spent acid, waste and wastewater

ParaCrawl v7.1

Frau Fahd legt nahe, die Abfallreduzierung mit der Jahresberichterstattung von Unternehmen zu verknüpfen.

Ms Fahd suggested linking waste reduction to company annual reporting.

TildeMODEL v2018

Mit der daraus resultierenden guten Wirtschaftlichkeit der recycelbaren OP-Textilien geht eine erhebliche Abfallreduzierung in Krankenhäusern einher.

The resulting efficiency of the recyclable surgery textiles brings with it a substantial waste reduction for hospitals.

ParaCrawl v7.1

Unsere Verpackungen werden effizient produziert und bieten eine perfekte Balance zwischen Effizienz und Abfallreduzierung.

Our packaging is produced efficiently and is 'right-weighted' to optimise effectiveness and minimise waste.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise erzielen wir permanente Verbesserungen hinsichtlich der Produktivität, Prozesseffizienz, Abfallreduzierung und Kostenstruktur.

In doing so, we are able to continually enhance productivity, process efficiency, waste reduction and our cost structure.

ParaCrawl v7.1

Durch die Verwendung der Sperrschicht können wir einen dünneren Film verwenden, was zur Abfallreduzierung beiträgt.

The use of the barrier allows us to use thinner film that contributes to source reduction.

ParaCrawl v7.1

Neben der Abfallreduzierung und der Abwasservermeidung bildeten auch EnergiesparmaÃ nahmen einen wichtigen Bestandteil des Projekts.

Apart from waste reduction and waste water avoidance also energy saving measures formed an important component of the project.

ParaCrawl v7.1

Vorgefertigte Systeme ermöglichen eine Abfallreduzierung von 20 bis 40 Prozent (WRAP, 2008).

Offsite systems correspond to a reduction in waste of between 20% and 40% (WRAP, 2008)

ParaCrawl v7.1

Dies sind wichtige Schlüsselkomponenten, die zur Abfallreduzierung und Erhaltung der natürlichen Ressourcen beitragen.

These are key components that contribute to the reduction of waste and conservation of natural resources.

ParaCrawl v7.1

Dies sind wichtige SchlÃ1?4sselkomponenten, die zur Abfallreduzierung und Erhaltung der natÃ1?4rlichen Ressourcen beitragen.

These are key components that contribute to the reduction of waste and conservation of natural resources.

ParaCrawl v7.1

Zudem begrüße ich die erzielten Verbesserungen und hoffe, dass sie zu unseren Bemühungen bezüglich der Abfallreduzierung in der Europäischen Union beitragen werden.

I very much welcome the improvements made and hope that they will help in our efforts to reduce waste within the European Union.

Europarl v8

Ferner müssen wir auch unsere umweltpolitischen Ziele energischer verfolgen und in den Bereichen Klimawandel, Emissionshandel, Luftqualität, Abfallreduzierung, -wiederverwendung und -verwertung, Lärm und städtische Umwelt, Schutz der Flora und Fauna und der natürlichen Lebensräume sowie Verringerung von Tierversuchen verstärkt tätig werden.

We also need to press on with our agenda for the environment, with climate change, emissions trading, air quality, waste reduction, reuse and recycling, noise and the urban environment, the protection of wildlife and habitats, and a reduction in animal testing.

Europarl v8