Translation of "Abfallrahmenrichtlinie" in English

Die EU hat in der neuen Abfallrahmenrichtlinie eine ganz klare Hierarchie festgelegt.
Europe has set a clear-cut hierarchy in the new framework directive on waste.
Europarl v8
Vielleicht müsste man zu einer Abfallrahmenrichtlinie kommen.
Perhaps we should be working towards a framework directive on waste.
Europarl v8
Die wichtigsten Änderungen der Abfallrahmenrichtlinie sind:
The main amendments to the Waste Framework Directive are as follows:
TildeMODEL v2018
Die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie fördert den Übergang zu neuen Anlagen mit hoher Energieeffizienz.
The revised Waste Framework Directive encourages a shift to highly efficient new plants.
TildeMODEL v2018
In der Abfallrahmenrichtlinie sind bestimmte grundlegende Verpflichtungen für den Umgang mit Abfällen beschrieben.
The Waste Framework Directive lays down basic obligations for Member States when it comes to dealing with waste.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Kommission ist dies ein Verstoß gegen die Abfallrahmenrichtlinie.
The Commission believes this is contrary to the Framework Waste Directive.
TildeMODEL v2018
Die Abfallrahmenrichtlinie muss diesem Konzept folgen.
It is important that the Waste Framework Directive is adapted to this approach.
TildeMODEL v2018
Dieser Ansatz wird auf Änderungen der Abfallrahmenrichtlinie und der IVU-Richtlinie basieren.
This approach will be based on amendments to the Waste Framework Directive and to the IPPC Directive.
TildeMODEL v2018
Die Kommission vertritt die Ansicht, dass Italien hier gegen die Abfallrahmenrichtlinie verstößt.
The Commission believes that Italy is in breach of the Framework Waste Directive.
TildeMODEL v2018
Dies steht im Widerspruch zum gemeinschaftlichen Abfallrecht und insbesondere der Abfallrahmenrichtlinie.
This is not in accordance with EU waste legislation, in particular the Waste Framework Directive.
TildeMODEL v2018
Nach der Abfallrahmenrichtlinie sind alle Deponien genehmigungspflichtig.
All landfills require a permit under the Framework Waste Directive.
TildeMODEL v2018
Die jetzige Anrufung des Gerichtshofs betrifft Mängel hinsichtlich anderer Anforderungen der Abfallrahmenrichtlinie.
This latest referral concerns failures to meet other requirements laid down in the Waste Framework Directive.
TildeMODEL v2018
Dies steht ebenfalls im Widerspruch zum EU-Abfallrecht und insbesondere der Abfallrahmenrichtlinie.
This law also goes against EU waste legislation, in particular the Waste Framework Directive.
TildeMODEL v2018
Die Abfallrahmenrichtlinie () konsolidiert und ersetzt die Richtlinie .
The Waste Framework Directive () consolidates and replaces Directive .
TildeMODEL v2018
Die Abfallrahmenrichtlinie (die die Genehmigung von Abfallbehandlungsanlagen vorschreibt)
The Framework Waste Directive (which requires permits for waste facilities)
TildeMODEL v2018
Die Abfallrahmenrichtlinie (verlangt Genehmigungen für den Betrieb von Abfallentsorgungseinrichtungen)
The Framework Waste Directive (requires permits for operating waste facilities)
TildeMODEL v2018
Die Abfallrahmenrichtlinie ist der Basisrechtsakt der EU für Abfallbewirtschaftung.
The Framework Directive on waste establishes the basic legal framework on waste management at EU level.
TildeMODEL v2018
Mit der Überarbeitung der Abfallrahmenrichtlinie bleibt der Rahmencharakter der Richtlinie unangetastet.
The revision of the Waste Framework Directive preserves the framework nature of the Directive.
TildeMODEL v2018
Die Abfallrahmenrichtlinie legt die wichtigsten Verpflichtungen der Mitgliedstaaten beim Umgang mit Abfällen fest.
The Waste Framework Directive lays down basic obligations for Member States when it comes to dealing with waste.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag zur Überarbeitung der Abfallrahmenrichtlinie enthält die folgenden Hauptpunkte:
The main elements of the proposed revision of the Waste Framework Directive are:
TildeMODEL v2018
Die Abfallrahmenrichtlinie legt bestimmte grundsätzliche Vorschriften für die Abfallbeseitigung und -verwertung fest.
The Framework Waste Directive lays down certain basic requirements for waste disposal and recovery operations.
TildeMODEL v2018
Logischerweise würde dies am besten über die Abfallrahmenrichtlinie geschehen.
The logical place to do so would seem to be the waste framework directive.
TildeMODEL v2018
Abfallrahmenrichtlinie erst am 15. Juli 1975 vom Rat angenommen wurde.
France appears to have deposited the instrument of ratification for the Liability Convention in its 1969 version on 11 March 1975, 63whilst the original version of the Waste Framework Directive was not adopted by the Council until 15 July 1975.
EUbookshop v2
Die alte Richtlinie über gefährliche Abfälle würde in die neue Abfallrahmenrichtlinie eingehen.
In the proposal for the new waste directive, the Commission calls for more flexibility in the waste hierarchy to allow waste to be treated in a cheaper and more energy-ecient way.
EUbookshop v2
Der Vorschlag für die Überarbeitung der Abfallrahmenrichtlinie vereinfacht die bestehende Richtlinie entscheidend.
The proposal for the revision of the Waste Framework Directive significantly simplifies the existing Directive.
TildeMODEL v2018
Für gefährliche Abfälle, Altöl und Bioabfall enthält die Abfallrahmenrichtlinie zudem besondere Bestimmungen.
The directive also includes special provisions for hazardous waste, waste oil and biowaste.
ParaCrawl v7.1