Translation of "Abfallkübel" in English

Gebrauchte Tupfer, Filter usw. müssen in einem geeigneten Abfallkübel entsorgt werden.
Used swabs or pads, filters, etc. must be disposed of in a container intended for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Ein Mexikaner geht ständig zum Abfallkübel, der als Spucknapf dient.
A Mexican rider moves constantly to the garbage can that serves as a spittoon.
ParaCrawl v7.1

Rohr Public Ascher zur Entsorgung von Zigaretten kombiniert mit Public Bin 50L Abfallkübel.
Public Ashtray for cigarette disposal, combined with 50 L Public Bin waste bin.
ParaCrawl v7.1

Sauberes Stadtbild dank selbsterklärender Kombination aus Dog Bin Abfallkübel nebst Beutelspender.
A clean cityscape thanks to self-explanatory combination of Dog Bin waste bin with bag dispenser.
ParaCrawl v7.1

Ein passender Abfallkübel ergänzt das Sitzbankprogramm Riva.
The Riva bench system is also complemented by a matching waste bin.
ParaCrawl v7.1

Die Vorräte an Beeren und zusammengeschrumpften Äpfeln ist aufgegessen, die Schneedecke ich dick und die Überwinterer können nur durch Abfallkübel und Futterhäuschen überleben.
The stores of berries and shrivelled apples have been eaten, the snow cover is thick and the winterers are saved only by waste containers and bird feeders.
ParaCrawl v7.1

Gut, wir, die wir Zapatist*innen sind, wir sagen, dass sie einen Abfallkübel erhalten, denn durch diesen Fernseher werden sie ihnen einen Haufen Abfall senden.
Well, as Zapatistas, we say that they are being given a garbage can because through this television they are going to get a mountain of garbage.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist es etwas Ungeheuerliches, wenn der Abfallkübel in den Mittelpunkt unserer Wohnung kommt und die Humustoilette auf den schönsten Platz zum Ehrensitz wird.
Of course it is a bit shocking when the waste bin is placed in the centre of our apartment and that the humus toilet becomes the seat of honour, the most beautiful place .
ParaCrawl v7.1

Da wir noch einige Früchte und etwas Gemüse bei uns haben, halten wir am nächsten Parkplatz an, schälen alles, schneiden es in Stücke und werfen die Überreste in die lokalen Abfallkübel.
As we still have some fruits and veggies we stop at the next parking place, peel all, chop them up and get rid of the peel in local bins.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel für die explizite Identifizierung DER Realitaet mit der Arbeit DES Bewusstseins-Selbstbewusstseins lautet so: ''So sind wir immer dabei, die Gedanken die wir haben und die wir immer haben, weil es unsere Gewohnheit ist, immer Gedanken zu haben, Gedanken wegzuwerfen, wir werfen das ganze Leben, so weit wir wissen, Gedanken weg, wir tun nichts anderes, weil wir nichts anderes sind als Menschen, die fortwaehrend ihre Köpfe wie Abfallkübel umkippen und entleeren, wo sie auch sind'' (9).
An example, for the explicit identification of the reality with the consciousness-self-consciousness, sounds as follows: 'So, the thoughts we have, that we have always, because we are used to, we are to have them always, we throw away the thoughts, the whole life, as far as we know, the thoughts, we don't do anythingelse, because we are nothingelse than people, who constantly fall over and empty their heads like waste containers, where they are also.' (9)
ParaCrawl v7.1