Translation of "Abfallerzeuger" in English
Diese
Aufklärungsarbeit
muss
sich
konkret
zunächst
an
die
größten
Abfallerzeuger
richten.
In
particular,
this
process
of
awareness-
raising
must
focus
on
the
largest
producers
of
waste.
TildeMODEL v2018
Diese
Aufklärungsarbeit
muss
sich
konkret
zunächst
an
die
größten
Abfallerzeuger
richten.
In
particular,
this
process
of
awareness-
raising
must
focus
on
the
largest
producers
of
waste.
TildeMODEL v2018
Eventuelle
Beanstandungen
werden
dokumentiert
und
dem
Abfallerzeuger
mitgeteilt.
Any
discrepancies
are
recorded
and
communicated
to
the
originator
of
the
waste.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
möglichen
ökologischen
Auswirkungen
der
Abfallbehandlung
unterliegen
Behandlungsanlagen
strengeren
Kontrollen
als
Abfallerzeuger.
Treatment
facilities
are
subject
to
a
stricter
supervision
regime
than
waste
generators
on
account
of
the
possible
environmental
impacts
of
waste
treatment.
EUbookshop v2
Zur
Überwachung
der
Ziele
werden
umfassende
Dokumentationspflichten
der
Abfallerzeuger
und
-besitzer
eingeführt.
Comprehensive
documentation
obligations
for
the
waste
producers
and
owners
are
being
introduced
to
ensure
the
monitoring
of
the
goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Abfallerzeuger
für
alle
Arten
HGH.
We
are
an
original
producer
for
all
kinds
of
HGH.
ParaCrawl v7.1
Die
typischen
Mengen
pro
Abfallerzeuger
variieren
zwischen
20
und
100
Mg/Jahr.
Typical
quantities
per
waste
producer
range
from
20
to
100
Mg
per
annum.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
ist
vom
Endverbraucher
/
Abfallerzeuger
zu
unterzeichnen.
The
document
must
be
signed
by
the
final
consumer
/
waste
producer.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
hundertprozentig
Recht:
Tierfutter
darf
nicht
die
Mülltonne
für
Abfallerzeuger
sein.
She
is
100%
right:
feed
must
not
serve
as
the
dustbin
for
waste
producers.
Europarl v8
Ist
der
Notifizierende
der
Abfallerzeuger,
genügt
der
Vermerk
‚siehe
Angaben
in
Feld
1‘.
If
the
notifier
is
the
producer
of
the
waste
then
write
“Same
as
block
1”.
DGT v2019
Die
Bescheinigungen
sind
vom
Abfallerzeuger
oder
ersatzweise
von
der
für
die
Abfallbewirtschaftung
verantwortlichen
Person
auszustellen.“
Certificates
shall
be
issued
by
the
producer
of
the
waste
or,
in
default,
by
the
person
responsible
for
its
management.’;
DGT v2019
Die
Niederlande
bestätigten,
dass
Abfallerzeuger
ebenfalls
über
die
Übergabe
von
Abfällen
Register
zu
führen
haben.
The
Netherlands
confirmed
that
producers
of
waste
are
also
required
to
keep
records
of
waste
handed
over.
TildeMODEL v2018
Der
Abfallerzeuger
hat
ggf.
bei
solchen
Abfällen
eine
stichfeste
Konsistenz
durch
geeignete
Behandlungsmethoden
herzustellen.
The
originator
of
such
wastes
therefore
must
confer
on
such
wastes
a
solid
consistency
through
suitable
treatment
methods.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Betreiber
von
Abfallbehandlungsanlagen
ist
deutlich
geringer
als
die
Anzahl
der
Abfallerzeuger.
The
number
of
operators
of
waste
treatment
facilities
is
much
lower
than
the
number
of
waste
generators.
EUbookshop v2
Diese
Vorbehandlungsschritte
können
entweder
schon
beim
Abfallerzeuger
oder
in
einem
zentralen
Konditionierungsbetrieb
durchgeführt
werden.
These
pretreatment
steps
can
be
carried
out
either
in
the
waste
producer
or
in
a
central
conditioning
plant.
EuroPat v2
Im
Prinzip
sollten
alle
Abfallerzeuger
Anreize
haben,
das
Abfallaufkommen
zu
reduzieren
und
kostengünstig
zu
recyclen.
In
principle,
all
producers
of
waste
should
face
some
incentive
to
reduce
waste
generation
and
to
make
use
of
cost-effective
recycling
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadstoffverpackungen
sind
vom
Endverbraucher
/
Abfallerzeuger
in
den
nachfolgend
beschriebenen
Verwertungsfraktionen
A
und
B
anzuliefern.
The
hazardous
packaging
must
be
delivered
by
the
final
consumer
/
waste
producer
in
the
following
described
Reprocessing
Groups
A
and
B.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
begrüße
ich
diesen
Bericht,
der
zu
einer
strengeren
und
sichereren
Abfallpolitik
beisteuert,
jeden
Mitgliedstaat
gleichbehandelt
und
die
Verantwortlichkeiten
der
Abfallerzeuger
hervorhebt.
That
is
why
I
welcome
this
report,
which
contributes
to
a
stricter
and
safer
waste
policy,
treats
every
Member
State
equally
and
highlights
the
responsibilities
of
waste
producers.
Europarl v8
Eine
gesonderte
Abfallsteuer
oder
-gebühr
ist
ein
notwendiges
Instrument,
mit
dem
die
Verbraucher,
sowohl
die
kleinen
als
auch
die
großen
Abfallerzeuger,
dazu
gebracht
werden,
die
Abfälle
auf
den
Mülldeponienzu
verringern.
A
separate
waste
tax
or
payment
is
a
necessary
device
for
consumers,
whether
small
or
massive
producers
of
waste,
to
cut
down
on
the
amount
of
waste
they
create
that
has
to
be
taken
to
landfill
sites.
Europarl v8
Das
Europäische
Schadstoffemissionsregister
könnte
dann
Angaben
zu
Aufkommen
und
Bewirtschaftung
von
Abfällen
liefern
und
eine
große
Zahl
wichtiger
Abfallerzeuger
erfassen.
The
EPER
could
then
provide
information
on
production
and
management
of
waste
and
cover
a
large
number
of
significant
waste
producers.
TildeMODEL v2018