Translation of "Abfallentsorgungsunternehmen" in English
Die
FCC
Austria
Abfall
Service
AG
ist
eines
der
führenden
Abfallentsorgungsunternehmen
in
Österreich.
FCC
Austria
Abfall
Service
AG
is
one
of
the
leading
waste
management
companies
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Andere
prüfen
systemische
Lösungen
durch
Verbesserung
der
Abfall-Infrastruktur
in
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Regierungen
und
Abfallentsorgungsunternehmen.
Others
explore
systemic
solutions
through
improving
local
waste
infrastructure,
working
with
local
government
and
waste
services
providers.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Februar
2010
endete
der
Versuchsbetrieb,
die
Anlage
wurde
an
das
kantonale
Abfallentsorgungsunternehmen
übergeben.
On
25
February
2010,
the
trial
operation
period
came
to
an
end;
the
system
was
handed
over
to
the
cantonal
waste
disposal
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Chinese
arbeitet
für
eines
der
größten
Abfallentsorgungsunternehmen
seines
Landes
und
kommt
gerne
nach
Deutschland.
He
works
for
one
of
China's
largest
waste
disposal
companies
and
enjoys
coming
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Nahe
der
BOC
befindet
sich
das
Abfallentsorgungsunternehmen
Bell
Waste
Control,
welches
für
die
Region
um
Scunthorpe
zuständig
ist.
Near
to
BOC
is
the
well
established
waste
management
firm,
Bell
Waste
Control,
which
services
the
majority
of
industry
in
Scunthorpe
and
the
surrounding
areas.
Wikipedia v1.0
Auf
den
vorgelagerten
Märkten
interagieren
die
Händler
häufig
grenzübergreifend
mit
einer
großen
Vielfalt
von
Akteuren,
vor
allem
Großhändlern
und
Lieferanten,
Beschäftigten,
Dienstleistern
für
Gewerbeimmobilien,
Transportunternehmen,
Logistikunternehmen,
Lieferanten
von
Zahlungsverkehrssystemen,
Werbe-
und
Marketingagenturen,
Sicherheitsunternehmen,
Energielieferanten
sowie
Abfallentsorgungsunternehmen.
In
the
upstream
markets,
retailers
often
interact
across
borders
with
a
wide
range
of
players,
in
particular
wholesalers
and
suppliers,
employees,
commercial
property
services,
transport
companies,
logistics
services,
providers
of
payment
systems,
advertising
and
marketing
agencies,
security
companies,
energy
suppliers,
and
waste
collection
and
recycling
services.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
das
Vertragsverletzungsverfahren
eingeleitet,
nachdem
ein
privates
Abfallentsorgungsunternehmen
Beschwerde
eingelegt
und
geltend
gemacht
hatte,
den
Bioabfall
zu
weit
günstigeren
Bedingungen
entsorgen
zu
können.
The
Commission
started
infringement
proceedings
following
a
complaint
by
a
private
waste
disposal
undertaking
which
claimed
that
it
could
dispose
the
bio-waste
in
much
more
competitive
conditions.
TildeMODEL v2018
Dadurch
würde
sichergestellt,
dass
auch
andere
Abfallentsorgungsunternehmen
sich
um
diesen
Auftrag
bewerben
können
und
die
deutschen
Steuerzahler
eine
preiswertere
Leistung
erhalten.
This
would
ensure
that
other
waste
disposal
companies
have
an
opportunity
to
seek
this
business
and
German
taxpayers
would
have
the
opportunity
to
get
better
value
for
money.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstatterin,
Frau
Jackson,
hat
Geld
von
einem
Recycling-
oder
Abfallentsorgungsunternehmen
erhalten,
das
sie
nicht
angesagt
hat,
als
sie
bereits
Berichterstatterin
dieses
Ausschusses
war.
The
rapporteur,
Mrs
Jackson,
has
been
getting
money
from
a
recycling
company
or
a
waste-disposal
company,
which
was
undeclared,
when
she
was
actually
rapporteur
of
this
committee.
Europarl v8
Die
Bereitstellung
von
Sicherheitsausrüstungen,
das
Ausmaß
der
Durchsetzung
von
Vorschriften
und
die
Bereitstellung
von
Ausbildungsmöglichkeiten
sind
typischerweise
von
hoher
Qualität
in
größeren
Abfallentsorgungsunternehmen.
The
provision
of
safety
equipment,
levels
of
enforcement
and
training
is
typically
of
a
high
standard
within
the
larger
waste
disposal
companies.
EUbookshop v2
Als
unabhängiges
Unternehmen
steht
die
Biogasanlage
auch
weiterhin
ihren
Kunden
wie
Abfallentsorgungsunternehmen
und
der
Lebensmittelindustrie
als
Partner
bei
der
Verwertung
von
organischen
Abfällen
zur
Verfügung.
As
an
independent
company,
the
biogas
plant
continues
to
be
available
to
its
customers
–
e.g.
waste
management
companies
and
the
food
industry
–
as
a
partner
in
recycling
their
organic
waste.
ParaCrawl v7.1
Ende
Oktober
2009
startete
der
Versuchsbetrieb,
die
Übergabe
an
das
kantonale
Abfallentsorgungsunternehmen
ist
für
Februar
2010
geplant.
Trial
operations
were
started
at
the
end
of
October
2009,
and
the
handover
to
the
cantonal
waste
disposal
operator
is
scheduled
for
February
2010.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Entsorgung
von
Batterien
sowie
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
erhalten
Sie
bei
den
Behörden
Ihrer
Stadt
bzw.
Ihrer
Gemeinde,
beim
zuständigen
Abfallentsorgungsunternehmen
oder
von
dem
Händler,
bei
dem
Sie
das
Produkt
erworben
haben.
For
more
information
about
where
to
drop
off
your
batteries
and
electrical
and
electronic
waste,
please
contact
your
local
city/municipality
office,
your
household
waste
disposal
service,
or
the
shop
where
you
purchased
this
product.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiges
Unternehmen
steht
die
Biogasanlage
auch
weiterhin
seinen
Kunden
wie
Abfallentsorgungsunternehmen
und
der
Lebensmittelindustrie
als
zuverlässiger
Partner
bei
der
Verwertung
von
organischen
Abfällen
zur
Verfügung.
As
an
independent
company,
the
biogas
plant
continues
to
be
available
to
its
customers
–
e.g.
waste
management
companies
and
the
food
industry
–
as
a
partner
in
recycling
their
organic
waste.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
zu
Behandlung,
Entsorgung
und
Recycling
dieses
Gerätes
das
zuständige
örtliche
Amt,
das
Abfallentsorgungsunternehmen
oder
den
Händler
kontaktieren,
bei
dem
das
Gerät
gekauft
wurde.
For
further
information
on
the
treatment,
recovery
and
recycling
of
this
product,
contact
your
competent
local
office,
the
household
waste
collection
service
or
the
shop
where
you
purchased
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2008
erfolgte
die
Übernahme
von
100
%
an
der
„Scheele
Bulgaria
EOOD“,
eines
der
größten
Abfallentsorgungsunternehmen
in
Bulgarien.
In
June
2008
.A.S.A.
has
closed
the
deal
of
acquiring
100%
of
“Scheele
Bulgaria
EOOD”,
one
of
the
biggest
waste
management
companies
in
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Das
jedoch
war
ein
Verstoß
gegen
das
Handelsabkommen
mit
den
USA
und
im
Zuge
des
Mechanismus
erhielt
das
klagende
Abfallentsorgungsunternehmen
eine
Kompensationszahlung
von
70
Mio.
US-Dollar.
However,
this
was
an
infringement
against
the
Trade
Agreement
with
the
US,
and
based
on
the
mechanism,
the
suing
waste
disposal
company
received
compensation
of
70
Mio.
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Kommunale
Wohnungsbaugesellschaften,
Tourismusförderung,
Abfallentsorgungsunternehmen
oder
kommunale
Versorgung
mit
Wasser
und
Energie
sind
nur
einige
Beispiele.
Local
housing
associations,
tourism
promotion,
waste
disposal
enterprises
and
municipal
water
and
energy
utilities
are
just
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einhaltung
dieser
Standards
zu
gewährleisten,
kontrollieren
wir
selbst
oder
von
uns
beauftragte
externe
Auditoren
regelmäßig
die
Aktivitäten
der
wichtigsten
Zulieferer
(z.
B.
Hersteller
von
chemischen
Zwischenprodukten,
Fertigprodukten
oder
von
speziellen
Anlageteilen)
sowie
von
Abfallentsorgungsunternehmen.
To
ensure
compliance
with
these
standards,
we,
or
third-party
auditors
retained
by
us,
periodically
inspect
the
operations
of
our
most
critical
suppliers,
such
as
manufacturers
of
chemical
intermediates,
finished
products
or
exclusive
equipment
parts
and
waste
vendors.
ParaCrawl v7.1
Das
jedoch
war
ein
Verstoß
gegen
das
Handelsabkommen
mit
den
USA
und
im
Zuge
des
Mechanismus
erhielt
das
Abfallentsorgungsunternehmen
eine
Kompensationszahlung
von
70
Mio.
US-Dollar.
However,
that
was
an
infringement
against
the
Trade
Agreement
with
the
United
States
and
based
on
this
mechanism
the
waste
disposal
company
was
ordered
to
get
70
million
US
Dollar
in
compensation.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2008
erfolgte
die
Übernahme
von
100
%
an
der
„Scheele
Bulgaria
EOOD",
eines
der
größten
Abfallentsorgungsunternehmen
in
Bulgarien.
Scheele
Bulgaria
ist
in...
In
June
2008
.A.S.A.
has
closed
the
deal
of
acquiring
100%
of
"Scheele
Bulgaria
EOOD",
one
of
the
biggest
waste
management
companies
in
Bulgaria.
Scheele
Bulgaria...
ParaCrawl v7.1