Translation of "Abfalldeponie" in English

Gase aus der Abfalldeponie erzeugen sauberen Strom.

Auf welche Weise erzeugt eine Abfalldeponie in der Nordostschweiz möglichst wenig Treibhausgas?

Ist die Errichtung einer Abfalldeponie oder eines Produktionsbetriebes umweltpolitisch vertretbar?

Sie schützt die armen Länder davor, von den reichen als Abfalldeponie benutzt zu werden.

Einige Berichte neueren Datums, darunter eine in The Lancet veröffentlichte bedeutsame Studie, belegen, daß bei Säuglingen, die in einem Umkreis von drei Kilometern von einer Giftmülldeponie - und das dürfte auch für jede andere Abfalldeponie gelten - zur Welt kommen, ein größeres Risiko für einen Geburtsfehler besteht als bei anderen Säuglingen.

Unserer Ansicht nach kann dieses System der Berichterstattung jedoch am besten gewährleisten, daß diese Richtlinie - und hier möchte ich eine andere Metapher gebrauchen - nicht zusammen mit anderen Richtlinien auf die Abfalldeponie der Nichteinhaltung gekippt wird.

Die Unterlassung einer ordnungsgemäßen Prüfung für eine Abfalldeponie am Flughafen Bilbao führte zu einer weiteren Maßnahme gegen Spanien.

Mehrere Vor-Ort-Kontrollen durch nationale Behörden haben ergeben, dass die Abfalldeponie von Temploni sehr schlecht und unter Verletzung der EU-Rechtsvorschriften betrieben wird.

Im zweiten Fall richtet die Kommission an Griechenland ein letztes Mahnschreiben wegen Betriebsproblemen bei einer neuen Abfalldeponie, die einen Verstoß gegen das Abfallrecht der EU darstellen.

Obwohl sie nur als vorübergehende Abfalldeponie geplant war, wurde Messomouri länger als ein Jahr lang betrieben, da es bei der Errichtung der auf Dauer angelegten Deponie in Korakia zu Verzögerungen kam.

Obwohl sie nur als vorübergehende Abfalldeponie geplant war, wurde Messomouri länger als ein Jahr lang betrieben, da es bei der Errichtung der permanenten Deponie in Korakia zu Verzögerungen kam.

In diesem Fall könnte behauptet werden, dass sie eine Abfalldeponie sei und daher nicht unter die Seveso-II-Richtlinie (Artikel 4 Buchstabe f) falle.

Im Jahr 2006 erließ die Kreisbaubehörde Bratislava (Slowakei) eine städtebauliche Entscheidung über den Standort einer Abfalldeponie, die in einer als „Nová jama“ (Neue Grube) bezeichneten Tongrube einer Ziegelei errichtet werden sollte.

Trotz früherer Warnungen seitens der Kommission verstößt der Betrieb einer lokalen Abfalldeponie immer noch gegen das EU-Abfall- und Deponierecht.

Aufgrund einer Beschwerde über eine in Ballysimon in der Grafschaft Limerick betriebenen Abfalldeponie im August 2002 hat die Kommission Irland um Informationen darüber ersucht, welche Maßnahmen es getroffen hat, um die Abfall-Rahmenrichtlinie einzuhalten.

Dabei geht es um eine illegale Abfalldeponie in der Gemeinde Lovrenc na Dravskem polju, wo seit 2006 mehr als 40 000 Tonnen Abfall gelagert werden.

Dabei geht es um eine illegale Abfalldeponie in der Gemeinde Lovrenc na Dravskem polju, wo seit 2006 mehr als 40 000 Tonnen leicht entzündlicher Altreifen gelagert werden.

Der Fall betraf den Betrieb einer illegalen Abfalldeponie in einer tiefen Schlucht am Kouroupitos in der Region von Chania.

Die an Deutschland gerichtete mit Gründen versehene Stellungnahme bezieht sich auf die Vergabe des Auftrags über den Betrieb einer Abfalldeponie in Flörsheim/Wicker.

Die Bürger Europas generieren jedes Jahr über 500 Kilo Siedlungsabfälle, wovon mehr als ein Drittel direkt auf einer Abfalldeponie landet.

Nach der derzeitigen Rechtslage würde jede Lagerung von (flüssigem) metallischem Quecksilber auf jeder Art von Abfalldeponie zu der Bestimmung von Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a) der Richtlinie 1999/31/EG im Widerspruch stehen.

Unmittelbar nach der Hitzebehandlung werden von verarbeiteten tierischen Neben­produkten, die für eine Biogas- oder Kompostieranlage oder eine Abfalldeponie bestimmt sind oder als organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel verwendet werden sollen, Proben entnommen, die frei von hitzeresistenten pathogenen Bakteriensporen (kein Clostridium perfringens in 1 g Erzeugnis) sein müssen.

Der Gerichtshof stellt sodann fest, dass die städtebauliche Entscheidung über den Standort der fraglichen Abfalldeponie eine der Maßnahmen darstellt, auf deren Grundlage die Endentscheidung über die Genehmigung dieser Anlage erlassen wird.

Unmittelbar nach der Hitzebehandlung werden von behandelten tierischen Nebenprodukten, die für eine Biogas- oder Kompostieranlage oder eine Abfalldeponie bestimmt sind oder als organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel verwendet werden sollen, Proben entnommen, die in 1 g frei von hitzeresistenten Bakteriensporen (Clostridium perfringens) sein müssen.