Translation of "Abfallcontainer" in English

Bei letzteren geht es vor allem um den Transport beladener See- und Abfallcontainer.
In the latter case these vehicles can be used, above all, for transporting laden maritime containers and containers loaded with waste matter.
TildeMODEL v2018
Ich weiß, wo der Abfallcontainer ist.
I know where the Dumpster is and everything.
OpenSubtitles v2018
Sir, wir haben ihre alte Kleidung hinten in einem Abfallcontainer gefunden.
Sir, we found their old clothes in a dumpster out back.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vor, Abfallcontainer zu sagen.
I was going to say dumpster.
OpenSubtitles v2018
So sieht es aus, wenn die Euro-Gruppe verschüttete Abfallcontainer verschickt.
This is what it looks like when the Euro Group sends a cartload of buried waste containers.
CCAligned v1
Volle Abfallcontainer können direkt zur Entsorgung gebracht und gegen leere Container ersetzt werden.
Full waste containers can be taken directly for disposal and replaced with empty containers.
ParaCrawl v7.1
Ihre Fäkalien sind in den Abfallcontainer zu entsorgen.
Be prepared to dispose of their excrement in a dumpster.
ParaCrawl v7.1
Die selbstpressenden Abfallcontainer erweisen sich als die Lösung einer kostensparenden Abfallstrategie.
Thus, self-compacting waste containers are the right solution to lower waste disposal costs.
ParaCrawl v7.1
Heute produziert das Unternehmen oberirdische, halbunterirdische und unterirdische Abfallcontainer aus Polyester,...
Today it produces polyester overground, underground and semi-underground waste bins which are used both for the...
ParaCrawl v7.1
Abfallcontainer rund ums Verteilzentrum können automatisch geleert werden.
Waste containers around the DC can be setup to be emptied.
ParaCrawl v7.1
Als ich zusah, sah ich zu meiner Überraschung eine verrückte Frau im Abfallcontainer liegen.
As I watched, to my surprise I saw a mad woman lying in the trash.
ParaCrawl v7.1
Während Ihres Aufenthaltes leeren Sie bitte Ihren Mülleimer und bringen den Müll in den nächstgelegenen Abfallcontainer.
During your stay, empty the trash and deposit it in the nearest trash container.
CCAligned v1
Mit ihren Abmessungen und ihrer Tragfähigkeit sind sie für große Abfallcontainer und Abfallbehälter bestimmt.
Their size and capacity is designed for large waste containers and bins.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite vor der Schranke am Ausgang des Campingplatzes befinden sich diverse Abfallcontainer.
Several waste containers are situated to the right side of the barrier, at the exit of the campsite.
ParaCrawl v7.1
Wenn du bis 14:10 Uhr nicht da bist, werfe ich Knochen und Akten in einen Abfallcontainer und verschwinde.
If you're not there by 2:10, I chuck the bone and the records in a Dumpster and I'm gone.
OpenSubtitles v2018
In diesem Falle kann sichergestellt werden, daß der jeweilige Abfallcontainer genau der Zerkleinerungsvorrichtung zugeführt wird, die für den im Container enthaltenen Abfall am besten geeignet ist.
In this case, it is possible to ensure that the particular refuse container is supplied to precisely that comminution device which is best suited for the waste inside the container.
EuroPat v2
Beginnend bei der Sammlung der Abfallcontainer direkt bei den Privathaushalten, Transport, Sortierung, Behandlung u. Aufbereitung des Abfalls, sowie Behandlung von Wasser und Abwasser – wir sind der Lieferant mit einem umfassenden Konzept zur Steigerung des Lebensstandards in der ganzen Stadt – die "GrÃ1?4ne Stadt".
From collection of the waste containers right from peoples privates homes, conveying, sorting, treatment and utilization of waste as well as treatment of water and waste water, we are the supplier of a great concept for increasing living standards of a whole city – the Green City.
ParaCrawl v7.1
Keine vergeudeten Flächen in Gebäuden oder im öffentlichen Raum für Abfallcontainer, niemals soll lautes Geklapper der Müllbehälter die Bewohner aus dem Schlaf reißen und kein Müllfahrzeug soll die Straßen und den Berufsverkehr blockieren.
No areas in buildings or in the public space will be wasted on waste containers, no loud clattering of garbage bins will tear the inhabitants from their sleep, and no garbage truck will block the streets or rush-hour traffic.
ParaCrawl v7.1
Den Busch- und Baumschnitt können Sie mit dem Kistendrehgerät mit passendem Abfallcontainer sicher und rückstandlos verfahren und abladen.
You can safely move and unload bush and tree cuttings with the crate rotating unit with the matching waste container without leaving anything behind.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der letzten 6 Wochen war ein auf Ermittlungen spezialisiertes Privatunternehmen damit beschäftigt, für NAID den Inhalt gewerblicher Abfallcontainer zu untersuchen, welche von einer Reihe von Organisationen mit hohem Datenaufkommen genutzt wurden.
Over the last 6 weeks, NAID has commissioned a private investigative firm to analyze the contents of commercial trash receptacles used by a broad range of data-intensive organizations, including banks, government agencies, and medical facilities of all sizes.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel war eine Gruppe von 18 Amseln am 10. Januar an einem Abfallcontainer in der Stadt Saue und am selben Tag waren 28 Amseln im Lepastiku Park in Tallinn-Mustamäe.
So for instance there was a group of 18 blackbirds around a food waste container in the town of Saue on January 10, and on the same day there were altogether 28 blackbirds in the Lepastiku park in Tallinn-Mustamäe.
ParaCrawl v7.1
Beginnend bei der Sammlung der Abfallcontainer direkt bei den Privathaushalten, Transport, Sortierung, Behandlung u. Aufbereitung des Abfalls, sowie Behandlung von Wasser und Abwasser – wir sind der Lieferant mit einem umfassenden Konzept zur Steigerung des Lebensstandards in der ganzen Stadt – die „Grüne Stadt“.
From collection of the waste containers right from peoples privates homes, conveying, sorting, treatment and utilization of waste as well as treatment of water and waste water, we are the supplier of a great concept for increasing living standards of a whole city – the Green City.
ParaCrawl v7.1