Translation of "Abfallbox" in English
Die
Abfallbox
ist
für
die
Wandmontage
vorgesehen.
The
Waste
basket
is
designed
for
wall
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfallbox
kann
wie
ein
Papiereimer
geleert
werden
-
auch
während
der
Produktion.
The
Trash
Box
can
be
emptied
just
like
any
waste
paper
basket,
even
during
production.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Arbeitsstation
befindet
sich
eine
Abfallbox,
in
der
das
Abfallmaterial
separater
Smart-SIM-Karten
gesammelt
wird.
There
is
a
waste
material
box
under
the
working
station,
which
is
used
to
collect
the
waste
material
of
separated
smart
sim
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Pipettenspitzen
können
in
einer
Abfallbox
oder
in
einem
Lagerträger
(Storage-Carrier)
abgegeben
werden,
mittels
eines
im
Pipetierautomaten
befindlichen
Auswurfmechanismus
(nicht
gezeigt).
The
pipette
tips
may
be
placed
in
a
waste
box
or
in
a
storage
carrier
by
means
of
an
ejection
mechanism
(not
shown)
located
in
the
automatic
pipetting
device.
EuroPat v2
Die
Frässchlitz-Erkennungsvorrichtung
stellt
die
Fräsrate
während
des
Fräsens
sicher,
wenn
diese
gefräst
ist,
dann
geht
die
Karte
zur
nächsten
Station,
wenn
es
keine
Fräsmaschine
gibt,
dann
wird
die
Karte
in
die
Abfallbox
bewegt.
Milling
slot
detection
device
ensures
the
pass
rate
during
milling,
if
there
is
milled,
then
the
card
go
to
next
station,
if
there
is
without
mill,
then
the
card
will
be
moved
to
waste
box.
ParaCrawl v7.1
So
erfolgen
Angussbeschnitt
und
die
Entfernung
von
Flakes,
die
bereits
beim
IMD
Prozess
entstehen
können,
in
einer
Laserzelle
des
Partners
Datatronik
und
werden
automatisch
einer
Abfallbox
zugeführt.
This
way,
sprue
cutting
and
the
removal
of
flakes,
which
can
develop
during
the
IMD
process,
are
done
in
a
laser
cell
from
our
partner
Datatronik
and
are
automatically
transported
to
a
waste
bin.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Förderband
übernehmen
UV-Strahler
die
Aushärtung
der
Kratzfestschicht
(diese
Funktion
wird
auf
der
Fakuma
aufgrund
von
Sicherheitsbestimmungen
deaktiviert
sein),
darauf
folgt
eine
Laserstation,
die
zunächst
Flakes
und
Flitter
entfernt
und
danach
den
Anguss
abtrennt
und
einer
Abfallbox
zuführt.
On
the
conveyor
belt,
UV
lamps
ensure
the
hardening
of
the
scratch-proof
layer
(at
Fakuma,
this
function
will
be
deactivated
for
safety
reasons),
followed
by
a
laser
station,
which
first
removes
flakes
and
flash
and
then
cuts
the
sprue
and
provides
a
waste
box.
ParaCrawl v7.1