Translation of "Abfallbehandlungsanlage" in English
Der
behandelte
Abfall,
der
die
Abfallbehandlungsanlage
verlässt.
Treatment
of
mixed
solid
waste
combining
mechanical
treatment
with
biological
treatment
such
as
aerobic
or
anaerobic
treatment.
DGT v2019
In
diesem
Falle
ist
für
jede
Abfallbehandlungsanlage
Folgendes
vorzulegen:
The
following
information
shall
be
provided
regarding
each
subsequent
waste
treatment
facility:
TildeMODEL v2018
Die
Berichtspflichten
im
Zusammenhang
mit
der
Abfallbehandlung
obliegen
üblicherweise
dem
Betreiber
einer
Abfallbehandlungsanlage.
Reporting
obligations
on
waste
treatment
usually
refer
to
the
operator
of
a
waste
treatment
plant.
EUbookshop v2
Anlagenregister
beinhalten
meist
eine
Reihe
von
Basisdaten
für
jede
Abfallbehandlungsanlage.
Waste
facility
registers
usually
contain
a
set
of
base
data
for
each
waste
treatment
facility.
EUbookshop v2
Die
vorgeschlagene
Abfallbehandlungsanlage
ist
bevorzugt
als
Mehr-Zonen-Reaktor
(MZR)
ausgeführt.
The
proposed
waste
treatment
plant
is
preferably
embodied
as
a
multi-zone
reactor
(MZR).
EuroPat v2
In
der
Abfallbehandlungsanlage
ist
ein
Rührwerk
angeordnet,
welches
den
eingebrachten
Abfall
homogenisiert.
Arranged
in
the
waste
treatment
plant
is
an
agitator,
which
homogenizes
the
introduced
waste.
EuroPat v2
Unter
Material
wird
der
in
der
Abfallbehandlungsanlage
behandelte
Abfall
verstanden.
Material
is
understood
to
be
the
waste
treated
in
the
waste
treatment
plant.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
die
effektive
Bearbeitungskapazität
der
Abfallbehandlungsanlage
optimieren.
As
a
result,
the
effective
processing
capacity
of
the
waste
treatment
plant
can
be
optimized.
EuroPat v2
Harte
Materialien
durchlaufen
die
Abfallbehandlungsanlage
ohne
zerkleinert
zu
werden.
Hard
materials
pass
through
the
waste
treatment
plant
without
being
comminuted.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
der
Reaktorbehälter
10
der
Abfallbehandlungsanlage
1
dargestellt.
The
reactor
container
10
of
the
waste
treatment
plant
1
is
illustrated
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Vorrichtung
eine
Zufuhreinrichtung
für
trockene
Reststoffe
der
Abfallbehandlungsanlage
aufweisen.
Moreover,
the
device
may
comprise
a
supplying
device
for
dry
residues
of
the
waste
treatment
plant.
EuroPat v2
Sie
sind
Teil
der
mechanisch-biologischen
Abfallbehandlungsanlage
und
werden
zur
Nachzerkleinerung
eingesetzt.
They
are
used
for
secondary
shredding
in
the
Mechanical
Biological
Treatment
(MBT)
plant.
ParaCrawl v7.1
Dafür
verbraucht
eine
Abfallbehandlungsanlage
fast
zwei
Drittel
der
Energie.
This
takes
up
almost
two-thirds
of
the
energy
consumption
of
waste
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderen
Kontrollbestimmungen
für
Ranstad
Mineral
(Abfallbehandlungsanlage
in
Schweden)
sind
2001
in
Kraft
getreten.
The
PSP
for
Ranstad
Mineral
(waste
treatment
facility
in
Sweden)
came
into
force
in
2001.
TildeMODEL v2018
Hier
geht
es
um
die
Vergabe
des
Auftrags
zur
Planung
einer
Abfallbehandlungsanlage
durch
die
Gemeinde
Flörsheim.
The
problem
concerns
the
award,
by
the
municipality
of
Flörsheim
of
a
contract
for
planning
the
construction
of
a
waste
disposal
unit.
TildeMODEL v2018
In
Tabelle
13
ist
nur
einer
fachlichen
Einheit
eine
mögliche
Abfallbehandlungsanlage
zugeordnet
(Spalte
6).
In
Table
13,
a
possible
waste
treatment
facility
is
assigned
to
only
one
KAU
(column
6).
EUbookshop v2
In
einer
Ausführungsform
ist
die
Abfallbehandlungsanlage
als
Mehr-Zonen-Reaktor
ausgeführt
und
in
drei
Zonen
unterteilt.
In
one
embodiment,
the
waste
treatment
plant
is
embodied
as
a
multi-zone
reactor
and
subdivided
into
three
zones.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
der
zylindrische
Behälter
10
der
Abfallbehandlungsanlage
1
von
oben
dargestellt.
The
cylindrical
container
10
of
the
waste
treatment
plant
1
is
illustrated
from
above
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Abfallbehandlungsanlage
in
einer
Ansicht
von
oben.
FIG.
3
shows
a
further
embodiment
of
the
waste
treatment
plant
according
to
the
invention
in
a
view
from
above.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
eine
schematische
Darstellung
der
erfindungsgemäßen
Abfallbehandlungsanlage
in
einer
Ansicht
von
oben
dargestellt.
FIG.
2
illustrates
a
schematic
illustration
of
the
waste
treatment
plant
according
to
the
invention
in
a
view
from
above.
EuroPat v2
In
der
neu
zu
errichteten
Abfallbehandlungsanlage
wird
eine
Hochdruck-Presse
zur
Kompaktierung
von
mittelradioaktivem
Abfall
eingesetzt.
The
newly
built
waste
treatment
plant
will
require
a
high-pressure
press
for
the
compaction
of
inter-mediate-level
radioactive
waste.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Giftgas
chemisch
zu
zerstören,
wurde
eigens
eine
spezielle
Abfallbehandlungsanlage
nach
Kathmandu
gebracht.
A
special
waste
treatment
facility
was
transported
to
Kathmandu
so
that
the
poisonous
gas
could
be
chemically
destroyed
on
site.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
fehlenden
Werte
in
den
Klassifizierungsvariablen
(Abfallkategorie,
Wirtschaftszweig,
NUTS-2-Region,
Art
der
Abfallbehandlungsanlage).
There
will
be
no
missing
values
in
the
classifying
variables
(waste
category,
economic
activity,
NUTS
2
region,
type
of
waste
treatment
facility).
DGT v2019
Die
Bestimmung
des
Begriffs
„Sammlung“
in
der
Richtlinie
2008/98/EG
schließt
die
vorläufige
Sortierung
und
vorläufige
Lagerung
von
Abfällen
zum
Zwecke
des
Transports
zu
einer
Abfallbehandlungsanlage
ein.
The
definition
of
collection
in
Directive
2008/98/EC
includes
the
preliminary
sorting
and
preliminary
storage
of
waste
for
the
purposes
of
transport
to
a
waste
treatment
facility.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Artikels
13
kann
bei
dem
betreffenden
Abfallverwertungs-
oder
-beseitigungsverfahren
von
einer
umweltgerechten
Behandlung
nur
ausgegangen
werden,
wenn
das
Schiffsrecyclingunternehmen
nachweisen
kann,
dass
die
den
Abfall
übernehmende
Abfallbehandlungsanlage
nach
Gesundheits-
und
Umweltschutzstandards
betrieben
wird,
die
weitgehend
den
einschlägigen
internationalen
und
Unionsstandards
entsprechen.
For
the
purposes
of
Article
13,
with
regard
to
the
waste
recovery
or
disposal
operation
concerned,
environmentally
sound
management
may
only
be
assumed
to
be
in
place
provided
the
ship
recycling
company
can
demonstrate
that
the
waste
management
facility
which
receives
the
waste
will
be
operated
in
accordance
with
human
health
and
environmental
protection
standards
that
are
broadly
equivalent
to
relevant
international
and
Union
standards.
DGT v2019
Die
Beschränkungen
in
Anhang
XVI
oder
XVII
gelten
nicht
für
Stoffe,
bei
denen
es
sich
um
Abfall
handelt
und
in
Bezug
auf
die
die
Behörden
die
Genehmigung
zur
Verarbeitung
in
einer
Abfallbehandlungsanlage
erteilt
haben
(d.
h.
Vernichtung
oder
Recycling).
The
Restrictions
in
Annex
XVI
or
XVII
do
not
apply
to
substances
that
are
waste
and
where
authorities
have
given
permission
for
it
to
be
treated
in
a
waste
treatment
installation
(e.g.
being
destroyed
or
recycled).
TildeMODEL v2018
Diese
Umweltauswirkungen
hängen
von
zahlreichen
Faktoren
ab,
zum
Beispiel
davon,
wie
streng
die
vorgeschriebenen
Standards
sind,
ob
sie
tatsächlich
beachtet
werden,
in
welcher
Umgebung
eine
Abfallbehandlungsanlage
liegt
und
so
weiter.
Those
environmental
impacts
will
depend
on
a
large
number
of
factors
such
as
the
stringency
of
legal
standards,
whether
or
not
they
are
in
reality
respected,
the
environment
in
which
a
waste
treatment
plant
is
located,
and
so
on.
TildeMODEL v2018
Die
Begriffsbestimmung
von
‚Sammlung’
wird
überarbeitet,
damit
der
Begriff
eindeutig
das
Einsammeln
und
das
Zusammenfassen
der
Abfälle
zum
Zweck
des
Transports
zu
einer
geeigneten
Abfallbehandlungsanlage
umfasst,
nicht
aber
die
mit
dem
Mischen
oder
Sortieren
der
Abfälle
verbundenen
Abfallbehandlungstätigkeiten.
The
definition
of
collection
is
revised
to
clarify
that
it
covers
the
act
of
collecting
the
waste
and
bringing
it
together
in
order
that
such
waste
may
be
transported
to
the
appropriate
waste
treatment
site,
but
not
the
waste
treatment
operations
involved
with
mixing
or
sorting
the
waste.
TildeMODEL v2018