Translation of "Abfallbehälter" in English

Container für die Abfalltrennung dürfen nicht schwerer erreichbar sein als normale Abfallbehälter.
Containers for waste separation shall not be more difficult to reach than general waste bins.
DGT v2019
Bewahren Sie Ihren Abfallbehälter stets für Kinder unzugänglich auf.
Always store your disposal container out of the reach of children.
EMEA v3
Entsorgen Sie die Spritze in den speziellen Abfallbehälter mit Deckel.
Dispose of the syringe into a special waste container with a lid. 3.
ELRC_2682 v1
Warnung: Bewahren Sie Ihren Abfallbehälter für scharfe Gegenstände für Kinder unzugänglich auf.
Warning: Keep your sharps disposal container out of the reach of children.
ELRC_2682 v1
Warnung: Benutzen Sie Ihren Abfallbehälter für scharfe Gegenstände nicht erneut.
Warning: Do not recycle your used sharps disposal container.
ELRC_2682 v1
Außerdem benötigen Sie einen Abfallbehälter für gebrauchte Spritzen und Nadeln.
In addition you will need a disposal unit for used syringes and needles.
ELRC_2682 v1
Bewahren Sie den durchstichsicheren Abfallbehälter immer für Kinder unzugänglich auf.
Always keep the sharps disposal container out of the reach of children.
ELRC_2682 v1
Entsorgen Sie die gebrauchte Spritze nach der Anwendung sofort in einen durchstichsicheren Abfallbehälter.
Put the used syringe in a sharps disposal container immediately after use.
ELRC_2682 v1
Sie benötigen außerdem einen Abfallbehälter für gebrauchte Spritzen und Nadeln.
In addition you will need a disposal unit for used syringes and needles.
EMEA v3
Öffnen Sie Ihren Abfallbehälter für scharfe Gegenstände, um ihn verwenden zu können.
Open your sharps disposal container so it is ready to use.
ELRC_2682 v1
Sie kann jetzt im Abfallbehälter für scharfe Gegenstände entsorgt werden.
It can now be thrown away in the sharps container.
ELRC_2682 v1
Entsorgen Sie die Spritze in einem stichsicheren Abfallbehälter.
Dispose of the syringe in a puncture-proof disposal container..
EMEA v3
Entsorgen Sie den gebrauchten Pen nach der Anwendung sofort in einen durchstichsicheren Abfallbehälter.
Put the used pen in a sharps disposal container immediately after use.
ELRC_2682 v1
Bewahren Sie den speziellen Abfallbehälter für Kinder jederzeit unzugänglich auf.
Keep the special container out of the sight and reach of children at all times.
TildeMODEL v2018
Entsorgen Sie alle benutzten Gegenstände direkt in den speziellen Abfallbehälter mit Deckel.
Dispose of all used items straight into the special waste container with a lid.
TildeMODEL v2018
Entsorgen Sie das gesamte verwendete Material in Ihrem speziellen Abfallbehälter mit Deckel.
Dispose of all used materials into your special waste container with a lid.
TildeMODEL v2018
Spritzenbehälter sind besonders stichfeste Abfallbehälter, die in vielen Einzelhandelsgeschäften erhältlich sind.
Sharps containers are special puncture-resistant disposal bins that can be bought at many retail outlets.
TildeMODEL v2018
Entsorgen Sie die gebrauchten Spritzen immer in dem dafür vorgesehenen Abfallbehälter.
Always place the used syringes in the proper disposal unit.
TildeMODEL v2018
Brecht den Abfallbehälter auf, der sich unter den Stufen befindet.
Break the rubbish container. It's below the steps.
OpenSubtitles v2018
Die aus dem Rotor entfernten Küvetten werden in einen Abfallbehälter gebracht.
The cuvettes removed from the rotor are placed in a waste container.
EuroPat v2
Auf seinem anderen Ende ist das Saugrohr 1 an einen Abfallbehälter angeschlossen.
At its other end, the duct 1 is connected to a waste container.
EuroPat v2
Die Hilfskante wird durch einen Schlauch in einen Abfallbehälter geleitet.
The selvedge is transported through a hose into a waste container.
EuroPat v2
Sie können dann nicht im Abfallbehälter gesammelt werden.
They can then not be collected in a waste container.
EuroPat v2
Die Abfallbehälter 11 sind mit hochradioaktivem Abfall gefüllt.
The waste capsules 11 are filled with highlyradioactive waste.
EuroPat v2
Der Abfallbehälter selbst besteht aus rostfreiem Edelstahl.
The waste capsules themselves consist of stainless high-grade alloy steel.
EuroPat v2
Der abgesaugte Faden wird einem Abfallbehälter zugeführt.
The yarn removed by suction is delivered to a waste receptacle.
EuroPat v2