Translation of "Abfackeln" in English
Wenn
ich
mir
überlege,
dass
dieser
Connors
den
Dschungel
abfackeln...
When
I
think
of
that
Connors
setting
a
torch
to
this
jungle,
it--
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
Lucifer
abfackeln,
wie
du
es
mit
Dagon
gemacht
hast?
Can
you
torch
Lucifer
like
you
did
Dagon?
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
mit
deinem
Bruder
darin
abfackeln?
What
I
should
have
done
four
days
ago.
What,
burn
down
the
building
with
your
brother
inside?
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
den
ganzen
Laden
hier
abfackeln.
He
could
torch
this
whole
joint.
OpenSubtitles v2018
Geschmolzen,
du
solltest
nicht
das
Haus
abfackeln
und
uns
alle
umbr...
Melt,
not
burn
the
house
down
and
kill
us
all...
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Also...
warum
sollte
Ryan
Clayton
seine
eigene
Gruppenbasis
abfackeln?
So...
why
would
Ryan
Clayton
burn
down
his
own
group's
base?
OpenSubtitles v2018
Volle
Badewannen
verursachen
Wasserschäden
und
die
Kerzen
hätten
Las
Vegas
abfackeln
können.
You
leave
the
bath
filled,
which
could
have
caused
water
damage,
candles
lit,
which
could
have
burnt
down
Las
Vegas,
Nevada.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Beweise
abfackeln
löst
offene
Probleme.
Yeah,
torching
evidence,
Tying
up
loose
ends.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
könnte
es
einfach
alles
abfackeln.
Or
I
could
just
set
it
all
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
Beweise
vernichten,
nicht
das
Haus
abfackeln.
I
told
you
to
find
the
evidence
and
destroy
it,
not
torch
a
dead
man's
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
wir
gehen
ihr
Vereinshaus
abfackeln!
I
say
we
go
and
burn
down
their
rooms!
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
sollten
alles
abfackeln.
Yeah,
we
should
just
burn
this
place.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
sein
Haus
abfackeln
oder
die
gesamte
Nachbarschaft.
He
could
burn
his
house
down,
or
the
entire
neighbourhood.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jeden
Einzelnen
von
euch
Schweinen
abfackeln!
I'm
gonna
burn
Every
last
one
of
you
pigs!
OpenSubtitles v2018
Dafür
hättest
du
nicht
Datsche
von
Görlitz
abfackeln
müssen.
But
you
didn't
have
to
burn
down
Goerlitz's
Dacha
for
that.
Falk...
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
denen
die
Bude
abfackeln.
You'd
burn
the
place
to
the
fucking
ground.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
kein
Ezra
abfackeln
bis
ich
zurück
bin.
Okay,
but
No
more
torching
ezra
until
I
get
back.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
hättest
den
Laden
schon
vor
Jahren
abfackeln
sollen.
Yeah,
you
should
have
burned
it
down
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Bjurmans
Sommerhäuschen,
das
solltet
ihr
doch
abfackeln.
Bjurman's
retreat,
you
were
supposed
to
burn
it
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
werden
ich
es
bis
auf
die
Grundmauern
abfackeln.
If
you
don't,
I'm
gonna
burn
this
place
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
Bar
nicht
jetzt
abfackeln?
Well,
can
you
not
burn
down
the
bar
right
now?
OpenSubtitles v2018