Translation of "Abfälschen" in English
Sinnvoll
ist
es,
beispielsweise
15cm×15cm
zu
erreichen,
damit
Randmaschen
das
Ergebnis
nicht
abfälschen.
It
makes
sense,
for
example,
to
reach
15cm×15cm
so
edge
stitches
don't
falsify
the
result.
CCAligned v1
Da
der
Schlitz
in
den
Flügeln
von
einer
deren
Seitenkanten
ausgeht,
also
keinen
in
sich
geschlossenen
Umriss
aufweist,
besteht
auch
keine
Gefahr,
dass
eine
vom
Medium
mitgenommene
Gasblase
im
oder
am
Rotor
hängenbleibt,
welche
den
Strahl
der
Lichtschranke
abfälschen
könnte.
As
the
slot
in
the
blades
starts
at
one
of
the
side
edges,
so
that
it
lacks
a
contour
closing
on
itself,
there
is
no
danger
either
of
a
gas
bubble
entrained
by
the
medium
sticking
in
or
on
the
rotor
that
might
falsify
the
light
beam.
EuroPat v2
In
der
49.
Minute
konnte
Lungile
Tsolekile
einen
Fragschlag
seines
Landsmanns
noch
abfälschen
und
ins
Tor
von
Dong
Sik
Ko
lenken.
In
minute
49
Lungile
Tsolekile
was
able
to
deflect
a
hit
by
his
team-mate
into
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
diesem
Moment
die
rechte
Maustaste
drücken,
ändert
sich
die
Aktion
in
Abfälschen
und
Sie
versuchen,
dem
Gegner
den
Ball
aus
der
Hand
zu
schlagen.
If
you
right
click
at
this
moment,
the
selected
action
is
deflected,
and
you
will
try
to
push
the
ball
away
from
you
opponent’s
hand.
ParaCrawl v7.1