Translation of "Abessinier" in English

Der Abessinier ist eine in Äthiopien gezüchtete Kleinpferderasse.
The Abyssinian is a light horse breed that originated in Ethiopia.
Wikipedia v1.0
Der Feind greift die Westmauer nicht an, wenn dort Abessinier stehen.
The enemy won't attack the west wall, seeing it guarded by Abyssinian archers.
OpenSubtitles v2018
Erklimmt der Feind die scheinbar unbewachte Ostmauer, erwarten ihn die Abessinier.
When the enemy climbs the east wall at night, believing it's unguarded, the real Abyssinian archers will be waiting for them.
OpenSubtitles v2018
Für Somali ist die Kreuzung mit Abessinier erlaubt.
For the Somali the outcross to the Abyssinian is permitted.
ParaCrawl v7.1
Abessinier gibt es in folgenden Farben:
Abyssinians exist in the following colours:
CCAligned v1
Dasselbe gilt für die Kreuzung zwischen Abessinier und Somali.
The same applies to the crossbreeding between the Abyssinian and Somali.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für die Kreuzung zwischen Abessinier und Somali.
This applies also for outcross between Abyssinian cat und Somali cat.
ParaCrawl v7.1
Die Abessinier sollte keine große, plumpe (stämmige) Katze sein.
The Abyssinian should not be a large, coarse cat.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1917 wurden die ersten Abessinier beim CFA registriert.
Already in 1917 the first Abyssinians were registered in CFA.
ParaCrawl v7.1
Hier sind nur die Farben beschrieben, welche bei Abessinier anerkannt sind.
Only the colours are described here, which are recognized in the Abyssinian.
CCAligned v1
In der Zwischenzeit hatten wir immer Greyhounds und Whippets zusammen mit Abessinier Katzen.
Then we had continuously greyhounds and whippets together with Abyssinian cats.
CCAligned v1
Das Kit besteht aus Abessinier gut:
The kit consists of Abyssinian well:
CCAligned v1
Bei der blauen Abessinier ist die Grundfarbe blaugrau mit einer beigefarbenen Basis.
In the blue Abyssinian the base color is blue-grey with a beige colored basis.
ParaCrawl v7.1
Das soll Ihnen zeigen, wie sorgfältig und selektiv Züchter die Abessinier züchten.
It tells you, how carefully and selectively breeders breed the Abyssinian.
ParaCrawl v7.1
Sicher ist nur, dass die Abessinier eine der ältesten anerkannten Katzenrassen sind .
The only thing certain is, Abyssinians are one of the oldest recognized pedigre cats.
ParaCrawl v7.1
Abessinier verstehen sich ausgezeichnet mit Kindern und Hunden.
Abyssinian understand themselves marked with children and dogs.
ParaCrawl v7.1
Die Somali ist das langhaarige Gegenstück zur Abessinier.
The Somali is the longhair counterpart to the Abyssinian.
ParaCrawl v7.1
Die Abessinier hat einen in allen Aspekten normalen Körperbau mit anmutig geformter Kopfkontur.
The Abyssinian is moderate looking in all aspects with smooth planes on her head.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: Abessinier, Somali haben Ticking, Ticked Tabby Orientalen.
For example: Abyssinian, Somali have Ticking, Ticked Tabby Oriental.
ParaCrawl v7.1
Bei Abessinier, Somali wird diese Farbe sorrel genannt.
In Abyssinian, Somali the colour is called sorrel.
ParaCrawl v7.1
Abessinier kommen höchstwahrscheinlich ursprünglich aus SüdOst-Asien.
The Abyssinian breed comes most probably originally from south east Asia.
ParaCrawl v7.1