Translation of "Aber nicht zwingend" in English

Die Geschäftsordnung schreibt aber nicht zwingend vor, daß man es so macht.
But the Rules of Procedure do not require us to proceed in this way.
Europarl v8
Das ist möglich, aber muss nicht zwingend der Fall sein.
That's possible, but it doesn't necessarily follow, Michael.
OpenSubtitles v2018
Dies bedeutet aber nicht zwingend, dass diese Rechtsvorschriften die Richtlinien vollständig erfüllen.
It does not necessarily imply that the legislation complies fully with the Directives.
EUbookshop v2
Dabei hat das Auslaufmundstück 6 einen Auslaufperlator, das ist aber nicht zwingend.
Outlet mouthpiece 6 has an outlet aerator, although that is not necessary.
EuroPat v2
Dieses ist zwar eine optimale Auslegung, aber nicht zwingend.
Although this is an optimum design, it is not compulsory.
EuroPat v2
Dieses System ermöglicht, aber bedingt nicht zwingend eine Auswertung der Analysenproben.
This system makes the evaluation of the samples possible but does not necessitate the evaluation.
EuroPat v2
Dies ist aber nicht zwingend, wie folgendes Modell belegt.
Things are not that easy, however, as the following example shows.
WikiMatrix v1
Die Einhaltung der Glanzbedingungen ist bevorzugt, aber nicht zwingend.
Observing the Bragg conditions, although preferred, is not mandatory.
EuroPat v2
B. Irganox 1010 oder Tris-Nonylphenyl-phosphit) ist vorteilhaft, aber nicht zwingend notwendig.
Irganox 1010, or trisnonylphenyl phosphite) is advantageous but not absolutely necessary.
EuroPat v2
Im allgemeinen, aber nicht zwingend, weisen Reaktionsrohre einen kreisrunden Querschnitt auf.
In general, but not necessarily, reaction tubes have a circular cross section.
EuroPat v2
Die Form der Bereiche 4, 5, 6 ist aber nicht zwingend.
The shape of the regions 4, 5, 6 is not definitive, however.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Referenzfarbstoffes ist günstig aber nicht zwingend notwendig.
Use of a reference dye is advantageous but is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Häufig, aber nicht zwingend, sind Suchsensoren ortsgebunden und Folgesensoren mobil.
Frequently, but not necessarily, search sensors are fixed and tracking sensors are mobile.
EuroPat v2
Das Spannteil ist üblicherweise (aber nicht zwingend) mit dem Spannbügel verbunden.
The clamping part is normally but not necessarily joined to the clamping arm.
EuroPat v2
Der Zusatz sollte erlaubt aber nicht zwingend vorgeschrieben sein (s.Anhang).
Supplementation should be aLlowed but is not compulsory (see Annex).
EUbookshop v2
Das Votum der allgemein für kompetent gehaltenen WHO sei aber nicht zwingend.
The Council of Ministers is not spared either, with MEPs urging it to speed up the passage of the Sales Promotion Regulation and
EUbookshop v2
Die Vorlaufkante ist üblicherweise - aber nicht zwingend - eine Falzkante eines Druckereiprodukts.
The leading edge is usually—but not necessarily—a folding edge of a printed product.
EuroPat v2
Trinkgeld wird erwartet, aber es ist nicht zwingend erforderlich.
Tipping is expected but it is not mandatory.
CCAligned v1
Bei Bearbeiten sind Grundkenntnisse bezüglich XML hilfreich aber nicht zwingend notwendig.
Some basic knowledge regarding XML can help, but isn't necessary.
ParaCrawl v7.1
Voranmeldungen für alle Touren werden empfohlen, sind aber nicht zwingend notwendig.
Reservation is recommended but not necessarely.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachenkenntnisse werden empfohlen (Englisch), sind aber nicht zwingend notwendig.
Foreign language skills are recommended (English), but not essential.
ParaCrawl v7.1
Hulks Shirts sind ärmellos, aber nicht zwingend Muskelshirts.
Hulk's shirt should be sleeveless, though not necessarily a wife-beater.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an beiden Ringversuchen wird empfohlen, dies ist aber nicht zwingend.
It is optional to choose one, but it is recommended to participate in both tests.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Elemente einer Webseite sind hilfreich, aber nicht zwingend notwendig.
All other elements of a website are helpful, but not absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine Aktivierung von JavaScript in Ihrem Browser ist aber nicht zwingend notwendig!
An activation of JavaScript in your Browser is however not mandatory!
ParaCrawl v7.1
Mahnungen, Zahlungsaufforderungen und dergleichen sind üblich, aber nicht zwingend.
Payment reminders, payment demands and the like are usual but not mandatory.
ParaCrawl v7.1
Es muss aber nicht zwingend direkt am Gehäuse gelagert sein.
It does not have to be mounted directly on the housing.
EuroPat v2

Related phrases

aber nicht nicht aber nicht zwingend erforderlich aber nicht zwingend
aber nicht abschließend nicht zwingend nicht mehr aber auch nicht weniger aber nicht umgekehrt
was aber nicht nicht nicht