Translation of "Abendstudium" in English

Nebenher studierte er im Abendstudium Ökonomie und Persische Literatur.
Alongside he studied Economics and Persian Literature in evening university.
ParaCrawl v7.1
Ab 1941 absolvierte er ein Abendstudium der Rechtswissenschaften am University College Cork und am Kings‘s Inn in Dublin.
His work in the court ignited his interest in law and in 1941 he began a night course at University College Cork studying law.
Wikipedia v1.0
Denington besuchte die Blackheath High School, das Bedford College und das Birkbeck College, wo sie ein Abendstudium absolvierte.
She was educated at Blackheath High School, Bedford College and Birkbeck College, where she attended evening classes.
WikiMatrix v1
Studierende in Studiengängen, die zu einem zweiten Hochschulabschluss auf ISCED-Stufe 5 führen, und Studierende im Teilzeitstudium oder im Abendstudium sind in den Informationen, die Eurydice zum Thema soziale Dimension der Hochschulbildung gesammelt hat, nicht berücksichtigt.
Students on courses for a second qualification at ISCED level 5 or those who are on part-time or evening courses are not covered by the information on the social dimension gathered by Eurydice.
EUbookshop v2
Ihr seid Leiter an den Universitäten, und alle Studenten haben schon ihre Rechte, auf eine oder andere Art, alle Kategorien: Studenten im Normalstudiengang, Studenten im Abendstudium, diese und jene Studenten.
You are university leaders, and all the students have their rights, in some form or another, all kinds: regular day students, night students, students of this or of that.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es ein Abendstudium für Berufstätige, so dass seit 2015 mehr als 2.700 afghanische Studierende den Bachelor-Studiengang belegen.
Evening classes are also available for working people, meaning that, as of 2015, more than 2,700 students are enrolled for the bachelor course.
ParaCrawl v7.1
Die erste Variante, das Fernstudium, wird oftmals auch als Synonym für ein berufsbegleitendes Studium benutzt, obwohl dies so nicht zutreffend ist, denn auch ein Abendstudium kann für viele Studieninteressenten eine passende Alternative sein.
The first variant, the Fernstudium, is often also used as a synonym for a career-accompanying study, although this is not so appropriate, because even an evening study can be a suitable alternative for many interested students.
ParaCrawl v7.1
Bei Max Kaus absolviert er von 1933 bis 1937 ein Abendstudium an der Kunstgewerbeschule Berlin-Charlottenburg.Ab 1939 ist er im Zweiten Weltkrieg eingesetzt.
From 1933 to 1937 he studies in evening classes with Max Kaus at the School of Applied Arts Berlin-Charlottenburg.From 1939 he is drafted into the army.
ParaCrawl v7.1
Damit ich mehr in die kaufmännische Seite der Tätigkeit reinkomme, habe ich nach meiner Meisterprüfung noch ein Abendstudium zum Betriebswirt des Handwerks gemacht.
To get a better feeling for the administrative side of the business, after getting my master’s certificate, I went to night school and got a degree in business administration for the skilled trades.
ParaCrawl v7.1
Von 1994-1997 studierte sie im Abendstudium Betriebswirtschaft an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Bamberg (Betriebswirtin VWA).
From 1994 to 1997 she studied business economics at night school at the Academy of Administration and Economics in Bamberg (Betriebswirtin VWA).
ParaCrawl v7.1
Bei einem Abendstudium (oder auch "berufsbegleitendes Präsenzstudium" genannt) verbringt man als Student seine Zeit auch physisch in der Hochschule.
During an evening study (or "on-the-job attendance study" called) one spends his time as a student also physically in the university.
ParaCrawl v7.1
Durch den interaktiven Unterricht in einer Gruppe ist der Lernerfolg für manchen nebenberuflichen Student bei der Variante Abendstudium höher.
Due to the interactive lessons in a group, the learning success for some part-time students is higher for the evening study variant.
ParaCrawl v7.1
Ich habe also meine Vollzeitstelle als Maschinenführer behalten, nebenbei im Abendstudium studiert, einen Abschluss in Business/Finanzen gemacht und eine Karriere bei Swagelok gestartet.
So I kept my full-time job as a machine operator, went to school full-time at night, obtained a degree in business/finance, and began my career at Swagelok.
ParaCrawl v7.1
Das Studium ist als Abendstudium (Teilzeit) konzipiert und lässt (berufstätigen) Studierenden so eine zeitliche Flexibilität.
This programme is designed as a part-time (evening) course of studies, giving (working) students a certain degree of flexibility.
ParaCrawl v7.1
Dagmar Theune absolvierte von 2001-2004 ein Abendstudium zu Marketing und Kommunikation an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Frankfurt am Main (Marketing- und Kommunikations-Ökonomin VWA).
From 2001 to 2004 Dagmar Theune completed a degree in marketing and communications at night school at the Academy of Administration and Economics in Frankfurt am Main (Marketing- und Kommunikations-Ökonomin VWA).
ParaCrawl v7.1
Sie durchlief eine Ausbildung zur Kleidungsfacharbeiterin mit Abitur und absolvierte ein Abendstudium der Malerei/Grafik an der Kunstakademie in Dresden, da sie ursprünglich Kostümbildnerin werden wollte.
She completed an apprenticeship as a clothing worker with high school diploma as well as evening studies in painting and graphics at the academy of arts in Dresden, as she originally wanted to become a costume designer.
WikiMatrix v1
Nach dem Abendstudium an der BAW habe ich 17 Jahre lang als freiberufliche Kommunikationsberaterin in Werbung & Wirtschaft gearbeitet, meine Persönlichkeit herangebildet und mir ein geschäftliches Fundament erarbeitet.
After the evening school at the BAW I worked for 17 years as a freelance consultant in advertising and marketing, built my personality and developed my business foundation.
ParaCrawl v7.1
An den Prüföfen in Duisburg geht zudem die 26-jährige Martina Bolle ihren Weg. Die gelernte Chemielaborantin studiert parallel zu ihrer Arbeit Verfahrenstechnik im Abendstudium an der Bochumer Georg Agricola Fachhochschule. Ihr Wissen verschaffte ihr schnell den Stammplatz bei ThyssenKrupp Steel Europe, in der angestammten Männerwelt fühlt sich Bolle wohl.
In parallel with her work as a chemical laboratory assistant, she is now studying process technology in evening classes at Georg Agricola Fachhochschule in Bochum. Her expertise meant that she was quickly accepted at ThyssenKrupp Steel Europe, and she enjoys her work in the traditional man's world.
ParaCrawl v7.1