Translation of "Abendplanung" in English
In
Berlin
findet
man
für
jede
Abendplanung
die
richtige
Bar.
However
you
plan
to
spend
the
night
there
is
always
the
right
bar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mich
jetzt
entschuldigen
würden,
ich
bin
spät
dran,
bei
meiner
Abendplanung.
Now,
if
you'll
excuse
me,
I'm
late
for
my
evening
plans.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
einfach
von
einer
Unterhaltung
über
das
Essen
mit
Freunden
zur
weiteren
Abendplanung
übergehen.
You
can
easily
move
from
discussing
dinner
with
friends
to
making
plans
for
the
night,
right
in
your
chat.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser
damit
anzufangen,
Geld
für
irgendeine
Art
Gesundheitsfürsorge
zu
sparen,
denn
ich
hasse
es,
dass
meine
gebrochene
Hüfte
und
die
darauffolgende
Lungenentzündung
mit
deiner
Abendplanung
kollidiert.
Better
start
saving
for
some
sort
of
home-healthcare
plan,
'cause
I'd
hate
for
my
broken
hip
and
subsequent
pneumonia
to
interfere
with
your
evening
plans.
OpenSubtitles v2018
Die
Abendplanung
ändert
sich
fortwährend
–
letztenendes
landet
man
wieder
auf
der
Party,
wo
man
zuerst
war.
Your
evening
plans
change
constantly
–
you‘ll
eventually
return
to
the
party
you
were
at
initially.
CCAligned v1
Und
obwohl
wir
noch
mitten
in
der
Planung
stecken,
möchten
wir
euch
jetzt
schon
mal
bei
der
Abendplanung
für
die
re:publica
Woche
behilflich
sein.
While
it's
still
full
steam
ahead
for
planning
and
organising,
we'd
like
to
take
a
moment
and
share
some
details
on
the
evening
events
during
the
re:publica
week.
ParaCrawl v7.1
Denk
daran,
dass
Gäste
nach
deiner
Entdeckung
vielleicht
Pläne
gemacht
haben
und
sich
ein
späteres
Ende
negativ
auf
den
Rest
ihrer
Tages-
oder
Abendplanung
auswirken
könnte.
Keep
in
mind
that
guests
may
have
made
plans
after
your
experience
so
going
over-time
could
negatively
impact
the
rest
of
their
day
or
evening.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Mädels
gemeinsam
unter
der
Dusche
standen,
ist
Cherise,
in
einem
weissen
String,
sauer
über
Brandi's
Abendplanung.
Although
the
girls
get
along
in
water,
Cherise,
donned
only
in
a
white
lace
g-string,
steams
over
Brandi's
selection
of
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der
preisgekrönte
Glee
Club
in
Birmingham
ist
eine
echte
Attraktion
und
sollte
bei
der
Abendplanung
unbedingt
berücksichtigt
werden.
The
award-winning
Glee
Club
in
Birmingham
is
a
genuine
attraction,
and
absolutely
must
be
included
when
planning
your
evening's
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
einfach
nur
den
Tag
ausklingen
lassen
oder
die
Nacht
erst
beginnen
-
in
Berlin
finden
Sie
garantiert
die
richtige
Bar
für
Ihre
individuelle
Abendplanung.
It
doesn’t
matter
whether
you
just
want
to
round
off
the
day
or
get
started
for
the
night
ahead
–
you’re
sure
to
find
the
right
sort
of
bar
to
plan
your
individual
evening
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1