Translation of "Abdunkelbar" in English
Die
Fenster
sind
abdunkelbar,
der
Medieneinsatz
aller
Art
ist
möglich.
The
windows
can
be
darkened
the
application
of
manifold
media
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
sind
abdunkelbar,
Medieneinsatz
aller
Art
ist
möglich.
The
windows
can
be
darkened,
the
application
of
manifold
media
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafzimmer
sind
mit
Rollläden
ausgestattet
und
komplett
abdunkelbar.
The
bedrooms
are
equipped
with
blinds
and
can
be
completely
blacked
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Tagungsraum
ist
70m²
groß
und
verfügt
über
Tageslicht
und
ist
mit
elektrischen
Rollläden
abdunkelbar.
Our
meeting
room
is
about
70m²
in
size
and
possesses
natural
light.
There
are
electric
shutters
to
darken
the
room.
CCAligned v1
Alle
Räume
verfügen
über
Tageslicht,
Klimaanlage,
WLAN,
modernstes
Equipment
und
sind
komplett
abdunkelbar.
All
rooms
have
natural
daylight,
air
conditioning,
Wi-Fi,
modern
equipment
and
can
be
completely
darkened
.
ParaCrawl v7.1
Informationsanzeigesystem
nach
Anspruch
2
oder
3,
bei
dem
das
Videodisplay
(VDIS,
MMC)
mit
einem
Mittel
(HLR)
zur
Anpassung
der
Helligkeit
ausgestaltet
ist,
wobei
einschwenkbare
Graufilter
oder
gegeneinander
verdrehbare
Polarisationsfilter
zur
Lichtabsorption
vorgesehen
sind,
so
daß
das
Projektionsdisplay
(PDSP)
abdunkelbar
ist.
The
information
display
system
according
to
claim
2,
wherein
the
video
display
further
comprises
a
brightness
adaptor
having
filters
that
absorb
light,
the
filters
selected
from
the
group
comprising
grey
filters
and
polarization
filters,
wherein
when
the
grey
filters
are
pivoted
in
and
the
polarization
filters
are
turned
relative
to
one
another
the
projection
display
is
darkened.
EuroPat v2
Die
Lösung
des
gestellten
technischen
Problems
besteht
erfindungsgemäß
darin,
dass
die
Sonnenblendschutzvorrichtung
einen
Schirm
aufweist,
der
an
einer
längs
der
Windschutzscheibe
für
die
Verschiebung
beweglich
montierten
Aufhängung
angelenkt
ist,
sowie
einen
Vorhang,
welcher
geeignet
ist,
unterhalb
eines
als
abdunkelbar
bezeichneten,
sich
zwischen
der
beweglichen
Aufhängung
und
der
Oberkante
der
genannten
Windschutzscheibe
erstreckenden
Teils
der
Windschutzscheibe
ausgefahren
zu
werden.
The
solution
of
the
technical
problem
set
forth
according
to
the
invention
consists
in
that
the
anti-dazzle
sun
visor
has
a
screen
which
is
articulated
to
a
suspension
device
movably
mounted
for
displacement
along
the
windshield,
as
well
as
a
blind
which
is
capable
of
being
extended
below
a
part
of
the
windshield,
denoted
as
being
able
to
be
blacked
out,
and
extending
between
the
movable
suspension
device
and
the
upper
edge
of
the
aforementioned
windshield.
EuroPat v2
Unsere
11
Tagungsräume
sind
allesamt
von
Tageslicht
durchflutet,
abdunkelbar,
klimatisiert,
barrierefrei
mit
einer
Kapazität
von
6
bis
180
Personen.
Our
11
conference
rooms
are
all
flooded
with
daylight,
can
be
darkened,
air-conditioned,
barrier-free
with
a
capacity
of
6
to
180
persons.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Veranstaltungsräume
Unsere
11
Tagungsräume
sind
allesamt
von
Tageslicht
durchflutet,
abdunkelbar,
klimatisiert,
barrierefrei
mit
einer
Kapazität
von
6
bis
180
Personen.
Our
11
conference
rooms
are
all
flooded
with
daylight,
can
be
darkened,
air-conditioned,
barrier-free
with
a
capacity
of
6
to
180
persons.
ParaCrawl v7.1