Translation of "Abdrehprobe" in English
Große
TV
Abdrehprobe
–
wenn
es
wirklich
nötig
ist?
Great
TV
calibration
test
–
if
it
is
really
needed?
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
der
Weg
frei
zum
Auffangen
der
Körner
während
der
Abdrehprobe
und
der
Entleerung
des
Behälters.
Easy
access
to
collect
the
seeds
during
calibration
or
when
emptying
the
hopper.
ParaCrawl v7.1
Der
Klappenmechanismus
12
weist
eine
Öffnungsklappe
15
zur
Öffnung
des
Förderkanals
9
auf,
um
eine
Abdrehprobe
aus
dem
Förderstrom
zu
entnehmen
beziehungsweise
den
Förderstrom
entsprechend
umzulenken.
Flap
mechanism
12
comprises
an
opening
flap
15
for
opening
delivery
channel
9,
in
order
to
remove
a
calibration
test
sample
from
the
delivery
flow
or
to
deflect
the
delivery
flow
accordingly.
EuroPat v2
Auch
kann
der
Fall
auftreten,
wenn
eine
Abdrehprobe
über
den
Klappenmechanismus
12
entnommen
wird,
wodurch
in
dem
durch
die
Umlenkklappe
16
verschlossenen
Druckausgleichsbereich
auf
Grund
der
Förderleitung
14
ein
Unterdruck
entstehen
kann.
It
can
also
occur
if
a
calibration
test
sample
is
taken
via
flap
mechanism
12,
as
a
result
of
which
an
underpressure
can
arise
in
the
pressure
compensation
section
closed
by
deflection
flap
16
on
account
of
delivery
line
14
.
EuroPat v2
Einfach
die
Ausbringmenge
einstellen,
eine
rechnergestützte
Abdrehprobe
durchführen
und
QUANTRON
A
wird
die
Schieber
in
Abhängigkeit
von
der
Fahrgeschwindigkeit
öffnen
und
schließen.
Adjust
the
application
rate,
carry
out
a
calibration
test
using
the
terminal;
it
will
adapt
distribution
outlet
opening
to
the
groundspeed.
ParaCrawl v7.1