Translation of "Abdeckmaterial" in English

Abdeckmaterial (insbesondere Plastikplanen) wird auf dem Luftweg nach Mojkovac verschickt.
Materials (in particular plastic sheeting) have been dispatched by plane.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend kann das Abdeckmaterial 4 dauerhaft an der genannten Oberfläche vollflächig angeklebt werden.
The covering material 4 can then be bonded in full-surface, durable manner to the card surface.
EuroPat v2
Die Materialverbräuche von Abdeckmaterial und Klebeband sollen gering sein.
The consumption of masking material and adhesive tape is to be low.
EuroPat v2
Der Spinnkopf 1 ist von Träger 14- und Abdeckmaterial 15 radial umschlossen.
Spinning head 1 is surrounded radially by backing material 14 and covering material 15.
EuroPat v2
Nachfolgend kann das Abdeckmaterial 4 dauerhaft an dem Formularbogen 1 vollflächig angeklebt werden.
The covering material 4 can then be bonded in full-surface, durable manner to the card surface.
EuroPat v2
Das Abdeckmaterial Walki-Biomass Cover wurde exakt für diesen Zweck entwickelt.
Walki’s covering material Walki-Biomass Cover has been developed exactly for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Das Abdeckmaterial verwenden wir jetzt in erster Linie Zeitungen.
The cover material we now use is primarily newspapers.
ParaCrawl v7.1
Die Außenlage 5 des Arbeitsschutzelementes dient als Abdeckmaterial.
The outer layer 5 of the protective element serves as a cover material.
EuroPat v2
Das Abdeckmaterial kann auch insbesondere nur optische Zwecke erfüllen.
However, the cover material may in particular serve also only visual purposes.
EuroPat v2
Dieses Abdeckmaterial kann entweder ex-situ gereinigt oder ausgetauscht werden.
This cover material can be either cleaned ex-situ or exchanged.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Außenlage als Abdeckmaterial bietet einen zusätzlichen Schutz gegen solche Umwelteinflüsse.
An additional outer layer as a cover material provides an additional protection from environmental influences.
EuroPat v2
Das Abdeckmaterial ist zweckmäßig wasserabweisend, schmutzabweisend, oder dergleichen.
The cover material is expediently water-repellent, dirt-repellent or the like.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend hierzu kann das Abdeckmaterial 10 ein Thermoplast aufweisen.
Alternatively or supplementarily thereto, the covering material 10 can comprise a thermoplastic.
EuroPat v2
Der Bereich 15 ist vollständig mit Abdeckmaterial 10 abgedeckt.
The region 15 is completely covered with covering material 10 .
EuroPat v2
Das Abdeckmaterial 10 und die Deckfläche 5 sind hochreflektierend ausgelegt.
The covering material 10 and the covering area 5 are designed to be highly reflective.
EuroPat v2
Die Ähnlichkeit des Helligkeitseindruckes von Abdeckmaterial zu Deckfläche kann in Reflexionsgradunterschiede ausgedrückt werden.
The similarity of the brightness impression of covering material with respect to covering area can be expressed in differences in reflectance.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform können die Bonddrähte vom Abdeckmaterial bedeckt sein.
In one preferred embodiment, the bonding wires can be covered by the covering material.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform können die nicht-optoelektronischen Bauelemente vollständig von Abdeckmaterial bedeckt sein.
In one preferred embodiment, the non-optoelectronic components can be completely covered by a covering material.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Abdeckmaterial ein eingefärbtes Silikon auf.
In one preferred embodiment, the covering material comprises a colored silicone.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend hierzu weist das Abdeckmaterial ein Thermoplast auf.
Alternatively or supplementarily thereto, the covering material comprises a thermoplastic.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt das Abdecken mit einem Abdeckmaterial durch Jetten.
In one preferred embodiment, covering with a covering material is effected by jetting.
EuroPat v2
Ein abgedeckter Bereich 15 ist von einem Abdeckmaterial 10 bedeckt.
A covered region 15 is covered by a covering material 10 .
EuroPat v2
Das Abdeckmaterial 10 kann ein eingefärbtes Silikon sein.
The covering material 10 can be a colored silicone.
EuroPat v2
Die Deckfläche 5 und das Abdeckmaterial (10) sind hochreflektierend.
The covering area 5 and/or the covering material (10) can be highly reflective.
EuroPat v2
Dann wurde das Abdeckmaterial auf der Synthesekautschuk-Haftklebemassenschicht abgezogen.
The liner material on the layer of synthetic rubber PSA was then removed.
EuroPat v2
Die mindestens eine Verbindungsleitung kann durch das Abdeckmaterial hindurchgeführt werden.
The at least one connecting line can be fed through the covering material.
EuroPat v2
Bei beiden Ausführungsformen ist auf die Adsorptionsschicht 4 noch ein Abdeckmaterial 5 aufgebracht.
In either embodiment, a covering material 5 has been applied atop the adsorbing layer 4 .
EuroPat v2