Translation of "Abdeckband" in English

Frau: Deshalb benutze ich entsprechend viel Abdeckband.
Woman: That's why I use enough masking tape.
TED2013 v1.1
Dadurch würde das Abdeckband aus seiner Richtung laufen.
Thereby, the cover tape would lose its direction.
EuroPat v2
Das biegsame Abdeckband 24 ist endseitig in den beiden Lagerflanschen 9 verankert.
The flexible cover strip 24 is anchored at its ends in the two bearing means 9.
EuroPat v2
Das Abdeckband kann sogar eine Längselastizität besitzen.
The cover strip may even exhibit longitudinal elasticity.
EuroPat v2
In den Hinterschneidungen der Schmalseiten-Kontaktzonen kann das Abdeckband mit etwas Spiel gehalten sein.
The cover strip may be retained with some play in the undercuts of the narrow-side contact zones.
EuroPat v2
Das Abdeckband kann einen metallischen Werkstoff, insbesondere Stahl, umfassen.
The cover strip may comprise a metallic material, in particular steel.
EuroPat v2
Eine Führungsbahn 16a der Führungsschiene 10a ist durch ein Abdeckband 56a abgedeckt.
One guideway 16 a of the guide rail 10 a is covered by a cover strip 56 a .
EuroPat v2
Das Abdeckband 62 ist mit einer (nicht gezeigten) definierten Aufreißnaht versehen.
The cover band 62 is provided with a defined tear seam (not shown).
EuroPat v2
Das Abdeckband 92 besteht aus Federstahl und wird durch Magnetwirkung in Verschlußstellung gehalten.
The covering band 92 is made of spring steel and is held in a covering position by magnetic force.
EuroPat v2
Deshalb benutze ich entsprechend viel Abdeckband.
That's why I use enough masking tape.
QED v2.0a
Eine Aufnahme oder zumindestens gute Haftung der Lackprodukte an dem Abdeckband ist notwendig.
Absorption, or at least good adhesion, of the coating products on the masking tape is necessary.
EuroPat v2
Das Abdeckband wird zweckmäßigerweise außen an dem Läufer vorbeigeführt sein.
The cover strip is expediently guided past the runner on the outside.
EuroPat v2
Desgleichen wird das Abdeckband 18 zusätzlich über Führungsrollen geleitet.
Similarly, cover band 18 is also directed over guide rollers.
EuroPat v2
Antistatisches und leicht abziehbares Abdeckband (für SMDs) basiert auf Polyesterfolie.
Anti-static, easily removable cover tape (for SMDs) based on polyester film.
CCAligned v1
Das Abdeckband wird sofort nach Fertigstellung der Verbindung entfernt.
Cover tape is removed immediately after the joint is finished.
ParaCrawl v7.1
Dann Abdeckband und dünnen Pinsel podkrashivayutsya Grenze zu entfernen.
Then, remove masking tape and thin brush podkrashivayutsya border.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Abdeckband verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Masking Tape to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Das äußere Verschlussband 29 kann als Abdeckband bezeichnet werden.
The outer closure band 29 may be termed a covering band.
EuroPat v2
Das Abdeckband besteht zweckmäßigerweise aus elastischem Kunststoffmaterial, insbesondere aus Elastomermaterial.
The covering band consists conveniently of elastic plastic material and more especially of elastomeric material.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich um ein Abdeckband 33 aus Elastomermaterial.
Preferably, it is a question of a covering band 33 of elastomeric material.
EuroPat v2
Die elastische Dichtung 24 kann durch ein Abdeckband 26 ersetzt werden.
The elastic seal 24 can be replaced by a cover tape 26 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Abdeckband einwandfrei in Längsrichtung der Führungsschiene orientiert.
The cover strip is thereby oriented properly in the longitudinal direction of the guide rail.
EuroPat v2
Das Abdeckband 3 weist an seinen Längsseiten jeweils eine Halteleiste 8 auf.
The cover strip 3 has a respective retaining strip 8 on its longitudinal sides.
EuroPat v2
Das Abdeckband 3 wird zunächst in die Längsnut 4 lediglich eingelegt.
The cover strip 3 is initially merely placed into the longitudinal groove 4 .
EuroPat v2
Das umlenkbare Abdeckband 8 ist bevorzugt ein glasfaserverstärktes und Teflon ® -beschichtetes Gewebeband.
The deflectable masking band 8 is preferably a glass fiber reinforced and “Teflon” coated texture band.
EuroPat v2
Dann müssen Sie das Abdeckband entfernen.
Then you must remove the masking tape.
ParaCrawl v7.1