Translation of "Abdankungsfeier" in English
Abdankungsfeier
Churchill
starb
am
24.
Januar
1965
im
Alter
von
90
Jahren.
Funeral
Churchill
died
on
January
24,
1965
at
the
age
of
90.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abdankungsfeier
wird
eines
ihrer
Gedichte
von
Mario
Giovanoli
vertont
und
uraufgeführt.
For
the
service
one
of
her
poems
was
set
to
music
by
Mario
Giovanoli
and
performed
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
An
der
Abdankungsfeier
vom
31.
Mai
2005
spielten
zwei
der
Kollegen,
die
ihr
am
nächsten
gestanden
hatten,
Wei
Gang
Li
vom
Shanghai
Quartet
und
Courtenay
Budd,
mit
der
sie
am
6.
Mai
2005
zusammen
mit
dem
St.
Petersburg
String
Quartet
das
letzte
„Concert
with
Commentary“
bestritten
hatte.
At
the
funeral
on
May
31,
2005,
two
of
her
closest
colleagues
performed:
Wei
Gang
Li
from
the
Shanghai
Quartet,
and
Courtenay
Budd,
with
whom
–
along
with
the
St.
Petersburg
String
Quartet
–
she
had
given
her
last
“Concert
with
Commentary”
on
May
6,
2005.
WikiMatrix v1
Die
Abdankungsfeier
mit
Vertretern
aus
112
Ländern
war
das
größte
Staatsbegräbnis
der
Geschichte
bis
zu
diesem
Zeitpunkt.
His
funeral
was
the
largest
state
funeral
in
world
history
up
to
that
point,
with
representatives
from
112
nations.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Abdankung
wurde
uns
mitgeteilt,
dass
die
zweite
Schwester
meiner
Mutter,
die
seit
Jahren
krank
gewesen
war,
genau
während
der
Abdankungsfeier
verstorben
war.
Once
the
service
ended,
we
received
news
that
my
mother's
other
sister
who
had
been
ill
for
years
had
just
died
during
the
time
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
trifft
sich
die
Trauergemeinde
nach
der
Abdankungsfeier
noch
zu
einem
gemeinsamen
Leidmahl
in
einem
Restaurant
oder
Café
oder
bestellt
einen
Cateringservice
für
Zuhause.
Mourners
often
meet
after
the
funeral
service
for
a
reception
in
a
restaurant
or
café
or
at
home
using
outside
catering.
ParaCrawl v7.1
An
der
Abdankungsfeier
vom
9.
Dezember
1882,
die
im
Zürcher
Fraumünster
abgehalten
wurde,
erwies
die
politische
Elite
des
Landes
Alfred
Escher
die
letzte
Ehre:
Bundesräte,
National-
und
Ständeräte
sowie
unzählige
Kantonsvertreter
versammelten
sich.
At
his
funeral
service
on
9
December
1882,
which
was
held
in
Zürich's
Fraumünster
church,
the
Swiss
political
elite
conferred
the
last
honour
on
him:
Federal
Councillors,
National
and
States
Councillors
as
well
as
countless
representatives
of
the
Cantons
were
in
attendance.
WikiMatrix v1