Translation of "Abdampfschale" in English
Ideal
zur
Abdeckung
von
PTFE-Bechern
während
Aufschlüssen
und
Verdampfungen,
kann
auch
als
Abdampfschale
verwendet
werden.
Ideal
for
covering
PTFE
beakers
when
decomposing
and
evaporating,
can
also
be
used
as
evaporating
dishes.
ParaCrawl v7.1
Der
Trockenvorgang
wird
abgeschlossen,
indem
die
Abdampfschale
für
zwei
Stunden
bei
105 °C
in
einen
Trockenschrank
gestellt
wird.
Allow
the
evaporating
dish
to
cool
in
a
desiccator.
DGT v2019
Während
der
ersten
Stunde
des
Verdampfungsvorgangs
wird
die
Abdampfschale
auf
den
Deckel
eines
siedenden
Wasserbades
gestellt,
sodass
die
Flüssigkeit
selbst
nicht
siedet,
denn
dies
könnte
zu
Verlusten
durch
Verspritzen
führen.
Complete
the
drying
by
placing
the
evaporating
dish
in
a
drying
oven
at
105 °C
for
two
hours.
DGT v2019
Es
wurde
jeweils
1
mg
an
Substanz,
gelöst
in
einem
flüchtigen
Lösungsmittel,
in
eine
Abdampfschale
gegeben
und
anschließend
das
Lösungsmittel
verdampft.
In
every
instance,
1
mg
of
a
substance
to
be
tested,
dissolved
in
a
volatile
solvent,
was
placed
into
an
evaporating
dish.
EuroPat v2