Translation of "Abdachung" in English
Die
Wutach
entwässert
fast
die
gesamte
südöstliche
Abdachung
des
Schwarzwaldes.
The
Wutach
drains
almost
the
entire
south-eastern
slopes
of
the
Black
Forest.
WikiMatrix v1
Mostostal
Pulawy
S.A.
für
Warschauer
Fußball
–
neue
Abdachung
der
Westentribüne
vom
KS
Polonia
Stadion.
Read
more...
Mostostal
Pulawy
for
Warsaw
football
-
new
roofing
of
west
tribune
of
KS
Polonia
Stadium.
ParaCrawl v7.1
An
der
nordwestlichen
Abdachung
des
Höhenzugs
befinden
sich
die
Lippoldshöhle
und
das
Kulturdenkmal
Gleneburg.
On
the
northwestern
slopes
of
the
ridge
are
the
Lippold
Cave
and
the
cultural
monument
of
Gleneburg.
WikiMatrix v1
In
diesem
Sinne
wird
unter
dem
Begriff
hier
der
Hauptkamm
der
Osthannoverschen
Endmoräne
einschließlich
dessen
Ausläufern
sowie
der
flacheren
östlichen
Abdachung
zur
fluviatilen
Lüchower
Niederung
definiert.
In
this
sense
the
term
is
defined
as
the
main
ridge
of
the
East
Hanoverian
End
Moraine
including
its
foothills
as
well
as
the
flatter
eastern
slopes
to
the
fluviatile
Lüchow
plain.
WikiMatrix v1
Schiebemuffen
haben
grundsätzlich
eine
gerade
Innenverzahnung,
die
zusätzlich
mit
Schrägen
modifiziert
wird
um
ein
einfaches
Einkuppeln
zu
ermöglichen
("Abdachung")
und
um
zu
verhindern,
dass
ein
eingelegter
Gang
rausspringt
("Hinterlegung").
Sliding
sleeves
fundamentally
have
a
straight
internal
toothing
which
is
additionally
modified
by
bevels
(“slope”)
so
as
to
permit
simple
engagement
and
so
as
to
prevent
an
engaged
gear
from
slipping
out
(“undercut
portion”).
EuroPat v2
Das
keltische
oppidum
als
Vorgängergründung
des
gleich
lautenden
römischen
Munizipiums
lag
4-5
Kilometer
südlich
der
römischen
Folgesiedlung
an
der
Abdachung
der
schumadinischen
Hänge
zur
Donau
im
heutigen
Stadtteil
Karaburma.
The
Celtic
oppidum
as
predecessor
foundation
of
the
same
denominated
Roman
municipium
lay
4-5
kilometers
south
of
the
Roman
settlement
on
the
slope
of
the
Schumadin
slopes
to
the
Danube
in
today's
district
Karaburma.
ParaCrawl v7.1
Das
lebhafte
Gehen
auf
eine
Abdachung
ist
eine
ideale
Weise,
diese
Zone
zu
erreichen,
und
die
Hauptbeeinträchtigung
ist
Zeit.
Brisk
walking
on
an
incline
is
an
ideal
way
to
reach
this
zone,
and
the
main
drawback
is
time.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Robert
theilt
mir
mit,
dasz
sich
die
nach
innen
einfallenden
Schichten
bis
zu
dieser
Linie
zu
erstrecken
scheinen
und
dasz
ihre
Neigung
gewöhnlich
der
Abdachung
der
Oberfläche
entspricht,
von
den
hohen
Küstenbergen
an
bis
zu
dem
niedrigen
Lande
am
obern
Ende
dieser
Buchten.
M.
Robert
informs
me,
that
the
inwardly
dipping
strata
appear
to
extend
as
far
as
this
line,
and
that
their
inclination
usually
corresponds
with
the
slope
of
the
surface,
from
the
high
coast-mountains
to
the
low
land
at
the
head
of
these
creeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
ist
nur
62
Zoll
(1.6m)
weit
an
der
Unterseite
und
ist
nur
41
Zoll
(1m)
weit
an
der
Oberseite
der
Abdachung.
The
gallery
is
only
62
inches
(1.6m)
wide
at
the
bottom
and
is
only
41
inches
(1m)
wide
at
the
top
of
the
incline.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
einem
Bett
einfach
liegen
und
Ihnen
zu
erlauben
Haupt,
das
Ende
oder
Sie
zu
überhängen
kann
eine
Planke
des
Holzes
auf
eine
Abdachung
und
eine
Lüge
auf
der
setzen.
You
can
simply
lie
on
a
bed
and
allow
you
head
to
overhang
the
end
or
you
can
place
a
plank
of
wood
on
an
incline
and
lie
on
that.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
die
Geschwindigkeit
oder
die
Abdachung
(Intensität)
erhöhen,
wird
mehr
Sauerstoff
angefordert,
um
den
Sauerstoff
durch
das
Blut
und
in
die
Muskeln
zu
bringen.
As
you
increase
the
speed
or
incline
(intensity),
more
oxygen
is
required
to
transfer
the
oxygen
through
the
blood
and
into
the
muscles.
ParaCrawl v7.1
Schauend
herauf
travel
steile
Abdachung
zum
Propylaea
oder
Vordergatter
der
Akropolises,
wird
der
Parthenon
vollständig
versteckt.
Looking
up
the
steep
incline
to
the
Propylaea,
or
fore
gate
of
the
Acropolis,
the
Parthenon
is
completely
hid.
ParaCrawl v7.1
Schauend
herauf
die
steile
Abdachung
zum
Propylaea
oder
Vordergatter
der
Akropolises,
wird
der
Parthenon
vollständig
versteckt.
Looking
up
the
steep
incline
to
the
Propylaea,
or
fore
gate
of
the
Acropolis,
the
Parthenon
is
completely
hid.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Abdachung
der
Ebenen,
nach
derNatur
der
Rollstücke,
nach
ihrer
X
dtung
am
Rio
Negro
weit
indas
Innere
und
beim
Santa
Cruz
dicht
hinauf
bis
an
die
Cordillera,halte
ich
es
für
in
hohem
Grade
wahrscheinlich,
daaz
die
ganze
Breitevon
Patagonien
damit
bedeckt
wird.
From
the
slope
of
the
plains,
from
the
nature
of
the
pebbles,
from
their
extension
at
the
Rio
Negro
far
into
the
interior,
and
at
the
Santa
Cruz
close
up
to
the
Cordillera,
I
think
it
highly
probable
that
the
whole
breadth
of
Patagonia
is
thus
covered.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Arbeiten
im
vorigen
Jahr
gehören
unter
anderen
(im
Inland)
die
Fahrradrennbahn
in
Pruszkow,
die
Brücke
in
Pulawy,
die
Brücke
über
den
Fluss
Pisa,
Elektrofilter
in
Stickstoffbetrieben
Pulawy,
Heizkraftwerk
Siekierki
in
Warszawa,
Abdachung
der
Stadiontribüne
des
Sportklubs
Polonia
in
Warszawa,
(Ausland),
Kesselmontage
in
einer
Abfallverbrennungsanlage
in
Moerdijk
in
Holland,
Kesselmontage
in
Ornskoldsvik
in
Schweden,
Kesselmontage
in
Permnitz
in
Deutschland
und
viele
andere.
The
most
important
contracts
of
the
previous
year
include
the
Pruszkow
Velodrome,
the
Bridge
in
Pulawy,
the
Bridge
on
the
Pisa
River,
Electrofilters
at
Zaklady
Azotowe
in
Pulawy
and
EC
Siekierki
in
Warsaw,
the
roofing
of
platforms
at
the
Polonia
Stadium
in
Warsaw
(in
Poland),
the
installation
of
waste
incinerator
boiler
in
Moerdijk,
the
Netherlands,
the
installation
of
a
boiler
in
Ornskoldsvik,
Sweden,
the
assembly
of
a
boiler
in
Permnitz,
Germany,
(abroad)
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Im
September
haben
wir
die
mit
AusfÃ1?4hrung
der
Abdachung
verbundenen
Arbeiten
am
KS
Polonia
Stadion
in
Warschau
beenden.
In
September
we
finished
the
works
related
to
the
execution
of
the
roofing
of
the
west
tribune
at
KS
Polonia
Stadium
in
Warsaw.
ParaCrawl v7.1