Translation of "Abchecken" in English
Dann
müssen
Sie
den
Umkreis
abchecken.
Check
out
the
rest
of
the
perimeter.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur,
im
sozialen
Netzwerk,
die
Lage
abchecken.
I'm
saying
let's
sound
him
out
on
social
media.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
sich
abchecken
sollen,
bevor
sie
anfängt
zu
trollen.
She
should've
checked
herself
before
she
wrecked
herself.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
doch
abchecken,
in
was
ich
mich
da
hineinstürze.
I
had
to
check
what
I
was
getting
into.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
noch
einmal
die
Lieferung
für
heute
abchecken.
Um,
I
just
wanted
to
check
in
about
the
delivery
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahr
mal
runter,
RBS
abchecken,
Tasse
Tee
trinken.
I'm
going
to
drive
down
and
check
out
RBS
subtly,
have
a
cup
of
tea.
OpenSubtitles v2018
Hey
Leute,
lasst
uns
mal
abchecken,
was
Kenny
so
treibt.
Hey,
you
guys,
let's
go
check
in
on
Kenny,
huh?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
Sally
Jesse
Raphiel
abchecken.
Now
I
is
gonna
check
out
Sally
Jesse
Raphiel.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dein
Mädel
auch
mit
abchecken?
Want
me
to
check
your
girl
out
too,
Xand?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Superstar
werden
willst,
musst
du
den
Style
abchecken.
If
you're
going
to
be
a
superstar
you
have
to
check
out
the
style.
OpenSubtitles v2018
Einer
muss
die
Geschütztürme
abchecken,
sonst
kommt
keiner
von
uns
hier
raus!
One
of
us
has
to
check
the
gun
towers
or
none
of
us
are
gonna
make
it!
OpenSubtitles v2018
Diese
Bar
wollte
ich
schon
immer
mal
abchecken.
I
always
wanted
to
check
this
place
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
ein
paar
Kleinigkeiten
abchecken.
We
need
to
work
out
some
details.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
muss
noch
mal
aufs
Revier,
'n
paar
Sachen
abchecken.
No,
I
had
to
go
to
the
office
and
check
out
a
few
things.
-
Not
for
long.
-
All
right.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon...
ein
bisschen
die
Konkurrenz
abchecken.
Just,
you
know,
checkin'
out
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
Sie
mich
mal
meine
Hüfte
abchecken.
Well,
let
me
just
check
my
hip.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
nach
der
Arbeit,
möchte
ich
ein
paar
Autohäuser
abchecken.
Oh,
and
after
work,
I
wanna
go
scope
out
some
dealerships.
Are
you
in?
OpenSubtitles v2018