Translation of "Abbuchungskonto" in English
Nach
der
bisherigen
Rechtsprechung
der
Beschwerdekammern
kann
eine
fällige
Gebühr
nicht
allein
dadurch
als
gezahlt
angesehen
werden,
daß
die
betreffende
Person
beim
EPA
ein
Abbuchungskonto
mit
ausreichendem
Guthaben
unterhält
(J
03/81
vom
7.
Dezember
1981,
ABl.
An
earlier
Board
of
Appeal
decision
has
laid
down
that
a
fee
which
has
fallen
due
cannot
be
regarded
as
paid
by
virtue
of
the
mere
existence
of
a
deposit
account
with
the
EPO
containing
sufficient
funds
(J
03/81
of
7
December
1981,
OJ
3/1982,
p.
100
et
seq.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache
allein,
daß
bei
Fälligkeit
einer
Gebühr
ein
Abbuchungskonto
mit
ausreichendem
Saldo
vorhanden
ist,
stellt
keine
Zahlung
dar.
Dies
folgt
schon
daraus,
daß
in
einem
solchen
Fall
der
Kontoinhaber
auch
in
Unkenntnis
der
Fälligkeit
der
Gebühr
sein
kann
oder
diese
vielleicht
in
anderer
Weise
als
durch
Abbuchungsauftrag
zu
zahlen
wünscht.
The
mere
fact
that
when
a
fee
falls
due
there
is
a
deposit
account
sufficiently
in
credit
to
cover
it
does
not
in
itself
constitute
payment,
if
only
because
in
such
a
case
the
account-
holder
may
not
know
that
the
fee
is
due,
or
may
wish
to
pay
in
some
other
way
than
by
debit
order.
ParaCrawl v7.1