Translation of "Abbruchhaus" in English
In
dem
Abbruchhaus,
in
dem
die
unbekannte
Leiche
gefunden
wurde.
In
the
abandoned
house,
where
they
found
the
body
of
the
unknown
woman.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
in
einem
Abbruchhaus
gewohnt.
He
was
living
in
a
condemned
building.
OpenSubtitles v2018
Also
zieht
er
in
das
Abbruchhaus
gegenüber
und
wartet
darauf,
daß
sie
zu
ihm
zurückkommt.
So
he
moves
into
an
abandoned
house
across
the
street
and
waits
for
her
to
come
back.
ParaCrawl v7.1
In
Frankfurt
am
Main
entstand
1998
in
einem
leerstehenden
Abbruchhaus
der
erste
Raum,
in
den
die
Schrift
hinflutete
und
über
Wände,
Decken,
und
Türen
schwappte.
There
arose
in
a
derelict
house
in
Frankfurt
am
Main
in
1998
the
first
room
into
which
these
letters
poured
and
spread
over
walls,
ceilings
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
arbeitslosen
Jugendlichen
aus
seiner
Nachbarschaft
in
South
Chicago
renovierte
er
2009
ein
Abbruchhaus
neben
seinem
Studio
an
der
Dorchester
Avenue
und
verwandelte
es
in
eine
Mischung
aus
Installation
und
Kulturzentrum,
das
das
von
Leerstand
und
sozialen
Problemen
geprägte
Viertel
inspirierte.
In
2009,
together
with
a
team
of
young
unemployed
men
from
his
neighborhood
on
the
south
side
of
Chicago,
he
renovated
a
condemned
building
next
door
to
his
studio
on
Dorchester
Avenue
and
transformed
it
into
a
cross
between
an
installation
and
a
cultural
center.
ParaCrawl v7.1
Vom
profanen
Fall
verschiedener
Objekte
(aufgenommen
in
einem
Abbruchhaus
am
östlichen
Stadtrand
von
Berlin)
über
eine
Sequenz
stürzender
Menschen
und
Autos
aus
verschiedenen
Actionfilmen,
bis
zum
freien
Fall
im
Weltraum
(Elemente
aus
“2001
–
The
Space
Odyssey”
von
Stanley
Kubrick)
entwickelte
sich
eine
Geschichte
des
Fallens
und
Fallen-gelassen-Werdens,
von
der
kindlichen
Faszination
am
einfachen
Fall
bis
zum
endlosen
Fall
ins
Nichts.
From
the
ordinary
dropping
of
various
objects
(recorded
in
a
condemned
building
on
the
eastern
outskirts
of
Berlin)
to
a
sequence
of
plummeting
people
and
cars
from
various
action
films
and
freefall
in
outer
space
(elements
from
‘2001
–
A
Space
Odyssey’
by
Stanley
Kubrick),
a
history
of
falling
and
being
dropped
unfolds,
ranging
from
the
childlike
fascination
with
simple
falling
to
the
endless
drop
into
the
void.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
arbeitslosen
Jugendlichen
aus
seiner
Nachbarschaft
in
South
Chicago
verwandelte
er
ein
Abbruchhaus
in
eine
Mischung
aus
Installation
und
Kulturzentrum,
das
das
von
sozialen
Problemen
geprägte
Viertel
inspirierte.
Together
with
unemployed
youth
from
his
neighborhood
in
South
Chicago,
he
transformed
a
condemned
house
into
an
installation-cum-cultural
center
that
inspired
the
district,
which
is
plagued
by
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
documenta-Projekt
"12
Ballads
for
Hugenot
House"
sorgte
Theaster
Gates
international
für
Aufsehen:
In
der
Kasseler
Innenstadt
verwandelte
er
ein
Abbruchhaus
in
eine
Mischung
aus
Gesamtkunstwerk
und
Kulturzentrum.
Theaster
Gates
received
international
acclaim
when,
for
his
documenta
project
"12
Ballads
for
Huguenot
House"
in
Kassel
city
center,
he
transformed
a
building
slated
for
demolition
into
a
cross
between
gesamtkunstwerk
and
cultural
center.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
documenta-Projekt
“12
Ballads
for
Hugenot
House”
sorgte
Theaster
Gates
international
für
Aufsehen:
In
der
Kasseler
Innenstadt
verwandelte
er
ein
Abbruchhaus
in
eine
Mischung
aus
Gesamtkunstwerk
und
Kulturzentrum.
Theaster
Gates
received
international
acclaim
when,
for
his
documenta
project
“12
Ballads
for
Huguenot
House”
in
Kassel
city
center,
he
transformed
a
building
slated
for
demolition
into
a
cross
between
gesamtkunstwerk
and
cultural
center.
ParaCrawl v7.1