Translation of "Abbricht" in English

Was passiert, wenn dieser Reformprozess abbricht?
What will happen if the reform process is cut short?
Europarl v8
Halte ihn fest, bis der Richter abbricht.
Hold him until the referee breaks you.
OpenSubtitles v2018
Die Wilderer machen die Pfeile so, dass die Spitze abbricht.
That's the way those native poachers build 'em, so the heads break off.
OpenSubtitles v2018
Es kann sein, dass die Verbindung im Sturm abbricht.
It may be that the connection is lost in the storm
OpenSubtitles v2018
Wenn die Verbindung abbricht, rufen Sie nochmal an.
If we're cut off, call me back.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Verbindung abbricht, rufen Sie zurück.
If we're cut off, call me back.
OpenSubtitles v2018
Harry, wenn die Verbindung abbricht, musst du schnell zum Portschlüssel!
Harry, when the connection is broken, you must get to the Portkey.
OpenSubtitles v2018
Wir haben damit gerechnet, dass der Kontakt abbricht.
We figured they'd be out of touch, though.
OpenSubtitles v2018
Wenn dir ein Nagel abbricht, verklagst du uns.
If you so much as break a fingernail, we both know you'll sue.
OpenSubtitles v2018
Wenn das abbricht, bricht alles zusammen.
If that goes, the whole lot goes.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, wenn sie die Blätter abbricht, ist es einfacher.
Tell her if she breaks the leaves, it's easier.
OpenSubtitles v2018
Wir haben höchstens vier Tage, bis die Stromversorgung abbricht.
But we've only four days at the most before power goes.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Greenway den Test abbricht und das Kraftwerk stillgelegt wird...
But if Greenway stops the test and they close down the plant--
OpenSubtitles v2018
Sie werden aufmerksam, wenn das Entwarnungssignal abbricht.
They'll take notice when the all-clear signal stops.
OpenSubtitles v2018
Oder abbricht oder sich jemand Verletzt?
Or breaks off and someone is injured?
OpenSubtitles v2018
Wenn das hier auch abbricht, stiege der Meeresspiegel weltweit um 6 Meter.
If this were to go, sea level worldwide would go up 20 feet.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn die Internetverbindung abbricht?
What happens if the Internet connection breaks?
CCAligned v1
Was passiert wenn ein Flash abbricht?
What happens when a flash process is interrupted?
CCAligned v1