Translation of "Abblasen" in English
Wir
sollten
die
Wanderung
besser
abblasen.
We'd
better
cancel
the
hike.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
die
Produktion
natürlich
sofort
abblasen.
Nothing.
Of
course,
you
can
call
off
the
production
right
now.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
ganze
Sache
abblasen.
Stop
butting
in,
or
he'll
call
the
whole
thing
off.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
die
ganze
Sache
abblasen.
Then
I
guess
we'll
have
to
call
off
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
das
wohl
abblasen.
We
won't
be
able
to
do
it
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
diesen
ganzen
Ausbruch
abblasen.
Well,
we'll
just
have
to
call
off
the
whole
escape.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Sache
abblasen
wollen...
And
if
you
want
to
call
it
off,
I...
OpenSubtitles v2018
Er
kann
den
Einsatz
nicht
noch
einmal
abblasen.
I
don't
know
from
nothing,
but
he
can't
call
it
off
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sollten
wissen,
dass
Charles
alles
abblasen
wollte.
But
I
think
you
should
know
that
Charles
wanted
to
call
it
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
es
doch
nicht
etwa
abblasen?
You're
not
thinking
of
calling
it
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
verrate
es
Ihnen,
weil
ich
möchte,
dass
Sie
es
abblasen.
I'm
letting
you
know
because
I
want
you
to
call
it
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
das
Ganze
einfach
abblasen.
We
should
just
cancel.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
müssen
wir
die
Sache
hier
abblasen.
In
any
case,
we
have
to
call
off
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Colette
erklärte,
warum
sie
die
Überprüfung
nicht
abblasen
kann.
Collette
was
explaining
why
she
can't
call
off
the
judicial
conduct
review.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Sache
abblasen
wollen,
dann
tun
Sie
es
jetzt.
Listen,
if
you're
having
any
second
thoughts,
you
want
to
call
this
off,
now
is
the
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
deine
Entscheidung,
wir
können
noch
alles
abblasen.
The
decision
is
yours.
We
can
cancel
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
immer
noch
abblasen,
wenn
du
unsicher
bist.
We
can
still
call
it
off
if
you're
having
second
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
ganze
Sache
abblasen.
Call
it
off.
Call
the
whole
thing
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Angst,
dass
Sie
sie
abblasen.
We
were
afraid
you
were
cancelling
us.
OpenSubtitles v2018