Translation of "Abbildungsfunktion" in English

Die Abbildungsfunktion der Eingangsmatrix EM kann auch durch die Betriebszustände beeinflußt werden.
The mapping function of the input matrix EM can also be influenced by the operating states.
EuroPat v2
Die bijektive Abbildungsfunktion kann grundsätzlich durch Probieren gewonnen werden.
The bijective mapping function can in principle be formed by trial and error.
EuroPat v2
Die gewünschte Abbildungsfunktion kann mit drei einseitig strukturierten Grundkörpern erzielt werden.
The desired imaging function can be achieved with three basic bodies structured on one side.
EuroPat v2
Dies kann durch eine spezielle, komplexere Abbildungsfunktion der Meldungskennungen realisiert werden.
This can be realized by means of a specific, more comprehensive mapping function for the message identifiers.
EuroPat v2
Dies kann durch eine spezielle, umfassendere Abbildungsfunktion der Meldungskennungen realisiert werden.
This can be realized by means of a specific, more comprehensive mapping function for the message identifiers.
EuroPat v2
Eine Reihe von Energieanalysatoren ist für diese Abbildungsfunktion entwickelt worden.
Several different energy analyzers have been developed to perform this imaging function.
EuroPat v2
Diese Permutationsworte werden dann entsprechend der oben dargestellten Tabelle als bijektive Abbildungsfunktion angewendet.
These permutation words are then used for the bijective mapping function in conformity with the above Table.
EuroPat v2
Des weiteren können die Parameter der lokalen linearen Abbildungsfunktion verändert werden.
Furthermore, the parameters of the local linear mapping function may be varied.
EuroPat v2
Diese Abbildungsfunktion kann von der Verarbeitungseinheit 25 ausgeführt werden.
This mapping function may be performed by the processing unit 25 .
EuroPat v2
Ihr Linienprofil im gemessenen Spektrum spiegeln also die Abbildungsfunktion des Spektrographen wider.
Their line profile in the measured spectrum therefore reflects the mapping function of the spectrograph.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die Anwendung der bijektiven Abbildungsfunktion (Permutation) durch Anwendung dieser Tabelle vorgenommen werden.
The application of the bijective mapping function (permutation) can thus be realized by application of this table.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren können insbesondere die Soll-Kriterien und die Abbildungsfunktion in allen Teilnehmern dieselben sein.
In this method, particularly the setpoint criteria and the mapping function may be the same in all subscribers.
EuroPat v2
Dabei können insbesondere die Soll-Kriterien und die Abbildungsfunktion fest in den Teilnehmern gespeichert sein.
In this case, particularly the setpoint criteria and the mapping function may be firmly stored in the subscribers.
EuroPat v2
Schließlich lösen sich die technischen Medien sogar von der Abbildungsfunktion, indem sie selbst Klänge hervorbringen.
Finally, the technical media even broke away from their hitherto reproductive function by producing their own sounds.
ParaCrawl v7.1
Diese Abbildungsfunktion ist von existentieller Bedeutung für ein CORBA-System, da Objekte, die auf einer CORBA Infrastruktur agieren nur mittels dieser physikalischen Adresse aufgefunden werden können.
This mapping function is of vital significance for a CORBA system, as objects which act on a CORBA infrastructure can only be found by means of this physical address.
EuroPat v2
Wird beispielsweise gefordert, daß bei drei aufeinander folgenden Blöcken keines der von jedem einzelnen Block gelieferten Signale den Wert "0" haben darf, damit eine positive Entscheidung getroffen wird, so kann dies sehr einfach mittels einer Multiplikation als Abbildungsfunktion erreicht werden.
If with three consecutive blocks it is required, for example, that none of the signals supplied by each individual block may have the value “0” in order that a positive decision can be made, this can be achieved very easily by means of a multiplication as mapping function.
EuroPat v2
Daher ist in der erfindungsgemäßen Anordnung vorgesehen, die k niederstwertigen Bits des Datenwortes vor dem Zurückschreiben von dem Arbeitsspeicher 2 in den nichtflüchtigen Speicher 1 einer bijektiven Abbildungsfunktion zu unterziehen und diese Bits in den in dem Ausführungsbeispiel 4 Speicherworten des Datenwortes gleichmäßig zu verteilen.
Consequently, in the arrangement in accordance with the invention it is arranged that the k least significant bits of the data word are subjected to a bijective mapping function prior to the rewriting from the working memory 2 to the non-volatile memory 1, and to distribute these bits uniformly among the four memory words of the data word in the present example.
EuroPat v2
Die Permutationsbits, die innerhalb des Datenwortes an neue Positionen verschoben worden sind, werden wieder an ihre Ausgangspositionen verschoben und es wird eine inverse bijektive Abbildungsfunktion eingesetzt, so daß die permutierten Permutationsbits wieder in ihre nicht-permutierten Ausgangswerte zurückgewandelt werden.
The permutation bits, having been shifted to new positions within the data word, are shifted to their initial positions again and an inverse bijective mapping function is applied, so that the permuted permutation bits are converted back again to their non-permuted initial values.
EuroPat v2
Tatsächlich ist die bijektive Abbildungsfunktion so ausgelegt, daß sich infolge der De- oder Inkrementierungsvorgänge statistisch gesehen jedes der Speicherworte des Datenwortes etwa gleich häufig ändert.
The bijective mapping function is actually conceived to be such that, from a statistical point of view, the decrementing or incrementing operations cause each of the memory words of the data words to change approximately equally frequently.
EuroPat v2
Nach diesem Inkrementiervorgang werden in dem Ausführungsbeispiel 4 Permutationsbits des Datenwortes einer bijektiven Abbildungsfunktion, auf die noch näher einzugehen sein wird, unterworfen.
After this incrementing operation, in the present example four permutation bits of the data word are subjected to a bijective mapping function which will be described in detail hereinafter.
EuroPat v2
Mit der Erfindung wird ein optisches Bauelement unter Beibehaltung eines definierten Justierzustandes, den es in einer schützenden Umgebung aufweist, in eine zu beschickende Anlage überführt, um so innerhalb der Anlage seiner Abbildungsfunktion ohne zusätzliche Ausrichtungen gerecht zu werden.
By means of the invention, an optical component is transferred into an installation to be loaded while retaining a defined aligned state had by the optical component in a protective atmosphere, so that it can perform its imaging function within the installation without additional alignment.
EuroPat v2
Permutiert bedeutet dabei, daß k Permutationsbits des Datenwortes einer bijektiven Abbildungsfunktion unterworfen werden und in dieser permutierten Form in dem nichtflüchtigen Speicher gespeichert werden.
Permutation in this context is to be understood to mean that k permutation bits of the data word are subjected to a bijective mapping function and are stored in the non-volatile memory in this permuted form.
EuroPat v2
Diese k Permutationsbits, die der bijektiven Abbildungsfunktion unterzogen worden sind, werden auf k Speicherworte verteilt.
The k permutation bits subjected to the bijective mapping function are distributed among k memory words.
EuroPat v2
Durch eine derartige Anwendung der bijektiven Abbildungsfunktion und durch die Umordnung der permutierten k Permutationsbits wird erreicht, daß sich die Speicherworte des Datenwortes etwa gleich häufig ändern und insbesondere daß sich mit jedem De- oder Inkrementierungsvorgang nicht jedes der Speicherworte ändert.
As a result of such application of the bijective mapping function and reordering of the permuted k permutation bits it is achieved that the memory words of the data word change approximately equally frequently and notably that not every one of the memory words changes in response to each decrementing or incrementing operation.
EuroPat v2