Translation of "Abbiegeassistent" in English
Ebenfalls
auf
Umfelderkennung
setzt
ein
Abbiegeassistent
für
Lkw
von
Knorr-Bremse.
A
turn-off
assistant
for
trucks
by
Knorr-Bremse
also
focuses
on
environment
recognition.
ParaCrawl v7.1
Abbiegeassistent,
Totwinkelerkennung
und
das
vorausschauende
Notbremssystem
helfen
dabei,
Lkw-Unfälle
zu
verhindern
–
dafür
bietet
Bosch
unter
anderem
die
nötigen
Radarsensoren.
The
turn
assistant,
blind-spot
recognition,
and
predictive
emergency
braking
system
help
prevent
truck
accidents
–
and
Bosch
offers
the
necessary
radar
sensors
among
other
products.
ParaCrawl v7.1
Bundesverkehrsminister
Andreas
Scheuer
hat
die
„Aktion
Abbiegeassistent“
ins
Leben
gerufen,
um
die
Verbreitung
von
Abbiegeassistenz-Systemen
in
Deutschland
zu
beschleunigen.
Federal
Minister
of
Transport
Andreas
Scheuer
has
launched
the
“Initiative
turning
assistant"
to
accelerate
the
spread
of
turning-assistance
systems
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbiegeassistent
Sideguard
Assist
erhöht
die
Sicherheit
ungeschützter
Verkehrsteilnehmer
gerade
in
Städten
erheblich,
da
er
den
Fahrer
dabei
unterstützt,
kritische
Situationen
beim
Abbiegen
rechtzeitig
zu
erkennen.
The
Sideguard
Assist
cornering
assist
system
significantly
increases
the
safety
of
unprotected
road
users
especially
in
cities,
as
it
supports
the
driver
in
promptly
identifying
critical
situation
when
turning.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbiegeassistent
erkennt
entweder
mittels
Radar
oder
Kamera
Personen,
die
sich
rechtsseitig
neben
dem
Lkw
befinden.
The
assistant
either
by
means
of
a
radar
or
camera
recognizes
people
who
are
on
the
right
side
next
to
the
truck.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbiegeassistent
kann
bei
Anfahrvorgängen
bis
zu
einer
Geschwindigkeit
von
maximal
10
km/h
durch
einen
Bremseingriff
verhindern,
dass
Ihr
Fahrzeug
beim
Links-/Rechtsabbiegen
(länderabhängig)
mit
einem
entgegenkommenden
Fahrzeug
kollidiert.
When
you
start
to
take
either
a
left
or
right
turn-off
(depending
on
which
country
you
are
driving
in),
the
turn-off
assist
can
apply
the
brakes
in
order
to
prevent
a
collision
with
an
oncoming
vehicle
at
speeds
up
to
10
km/h.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
Nutzfahrzeuggeschäft
ist
die
Digitalisierung
wichtig:
Leerfahrten
können
vermieden
werden,
die
Auslastung
des
jeweiligen
Lkw
steigt,
ebenso
die
Verkehrssicherheit
(toter
Winkel,
Abbiegeassistent,
automatische
Notbremssysteme,
Spurverlassenswarner
–
bis
hin
zum
Platooning).
Digitization
is
important
in
the
commercial
vehicle
business,
too.
Empty
journeys
can
be
avoided
while
truck
utilization
increases,
and
road
safety
can
be
improved
(blind
spot,
turn-off
assistant,
automatic
emergency
braking,
lane
departure
warning
–
all
the
way
to
platooning).
ParaCrawl v7.1