Translation of "Abbekommen" in English

Du warst nicht der einzige, der eine Verletzung abbekommen hat.
You aren't the only one that was hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Du warst nicht die einzige, die eine Verletzung abbekommen hat.
You aren't the only one that was hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Die zu befürchtende Gefahr ist, ob wir einen gerechten Anteil Fremdheit abbekommen.
The threat to worry about is whether or not we're getting our fair share of strangeness.
TED2020 v1
Während Sie das hier ansahen, habe ich ihre Uhr nicht richtig abbekommen.
While you were watching, I couldn't get your watch off.
TED2020 v1
Das Boot hat ein paar Kratzer abbekommen, ich auch.
Boat got a bit dinged up, so did I.
TED2020 v1
Ich hoffe, Sie haben nichts abbekommen, Miss Stanley?
I HOPE I DIDN'T GET ANY ON YOU, MISS STANLEY.
OpenSubtitles v2018
Er weint, weil er nichts vom Kuchen abbekommen hat.
He's crying because he didn't get a piece of the wedding cake.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Schuß so abbekommen.
He was hit like this.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Haufen Hufeisen abbekommen und mir ist es bewusst!
I've been hit with a carload of horseshoes and I know it.
OpenSubtitles v2018
Eine Tages werden Sie Ihr Teil abbekommen.
You'll get yours someday.
OpenSubtitles v2018
Jack hat die Strahlenkrankheit, er hat etwa 800 Röntgen abbekommen.
Jack has a radiation sickness, he got about 800 roentgens.
OpenSubtitles v2018
Du hast rund 200 Röntgen abbekommen.
You got about 200 roentgens.
OpenSubtitles v2018
Weil ich Millionen von Schlägen abbekommen habe.
Because I've been hit a million times.
OpenSubtitles v2018
Wir werden was von deinem Vater abbekommen, Kapitän.
Your father is sure to punish us, Captain.
OpenSubtitles v2018
Roger sagt, Murphys Bein hat ganz schön was abbekommen.
Roger says Murphy's leg is torn up pretty badly.
OpenSubtitles v2018