Translation of "Abbaumethode" in English

Für Muguk wurde die "shrink stoping" Abbaumethode gewählt.
The shrink stoping mining method was selected for Muguk.
ParaCrawl v7.1
Die vertikalen Kohleflöze in der Gevra Mine erfordern eine selektive Abbaumethode.
The vertical coal seams in the Gevra Mine require a selective mining method.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Arbeiten, die untertage durchgeführt werden, beinhalten die Erprobung der Lang loch abbaumethode.
The first work to be carried out underground will be to test the long hole mining method.
ParaCrawl v7.1
Jedes Abbaugebiet wurde unter Anwendung vernünftiger Abbaublockformen anhand der in der Zone angewendeten Abbaumethode bewertet.
Each mining area was evaluated using reasonable mining block shapes based on the mining method applicable to the zone.
ParaCrawl v7.1
Die Faktoren der Formel (lì, auf die man einwirken kann, sind : ­ k, das man durch Absaugen reduzieren kann ­ 1, dessen Erhöhung man, unter Beachtung gewisser Bedin­gungen, erlauben kann ­ S oder (S ? P) (m CH./Tag), das von der Abbaumethode abhängt.
K, which can be reduced by drainage 1, which may be lifted, by observing certain conditions S or S ? ? (m CH /day), which depends on the winning method.
EUbookshop v2
Beim vollständigem Abbau der Lagerstätte, der im europäischen Steinkohlenbergbau die vorherrschende Abbaumethode ist, entstehen erheblich größere Gebirgsbewegungen, welche eine wesentlich stärkere Zerstörung des die Grubenräume umgebenden Gebirges zur Folge haben.
With the complete mining of the deposit which is the predominate mining method in European coal mining considerably larger rock motions arise which are a result of the substantially stronger disturbance of rock surrounding the chamber.
EuroPat v2
Die heute definierten gesteigerten potenziellen Ressourcen werden es dem Unternehmen ermöglichen, die äußerst produktive Abbaumethode in den unteren Ebenen anzuwenden und dazu beizutragen, seine wirtschaftlichen Ziele bei der Mine Cusi zu erreichen.
The increase d potential resources defined today will allow the Company to utilize the highly productive exploitation method of sublevel caving and help achie ve its economic objectives at the Cusi Mine .
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Beschaffenheit des geförderten Materials auf der Haufenlaugungsplatte und der Abbaumethode wurde die Annahme getroffen, dass das gesamte Material abgebaut und verarbeitet wird, abzüglich etwaigen Materials, das aufgrund von Genehmigungseinschränkungen und des Anlagenstandorts zurückgelassen wird.
Given the nature of the reclaim ed material on the heap leach pad and the method of mining, the assumption is that all material will be mined and processed, less any material left in place due to permit restrictions and facility location.
ParaCrawl v7.1
Der Minenplan beinhaltet eine Änderung der Abbaumethode zu einem Lang loch Bergbau, der als sicherer und weniger arbeitsintensiv gilt als frühere Methoden und eine höhere Produktionsrate ermöglichen soll.
The mine plan includes changing the mining method to long hole mining, which is considered safer and less labour intensive than previo u s methods employed, and is expected to support a higher production rate.
ParaCrawl v7.1
Die kleinere Abbaukammer im Westen, wo eine offene Abbaumethode angewandt wird, weist das Potenzial für eine zusätzliche Mühlenspeisung mit weiterem Erschließungsmaterial auf.
The smaller stope to the West where a cut and fill mining method is used has the potential for additional mill feed with further development.
ParaCrawl v7.1
Der hydrolytische Abbau wasserunlöslicher Proteine ist die wichtigste Abbaumethode, sie kann unter dem katalytischen Einfluss von Säuren, Alkalien oder von Enzymen erfolgen.
The hydrolytic breakdown of water-insoluble proteins is the most important breakdown method; it can proceed under the catalytic influence of acids, alkalis or enzymes.
EuroPat v2
Um möglichst trockenes Material aus dem Steinbruch zu gewinnen, war eine radikale Änderung der Abbaumethode notwendig.
In order to ensure that the material extracted from the quarry is as dry as possible, a radical change in the mining method was necessary.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile der Wirtgen Surface Mining Technologie entschied sich CHCC am Ende jedoch für das umweltfreundliche Verfahren als optimale Abbaumethode.
Due to the economical and ecological advantages of the Wirtgen Surface Mining technology, however, CHCC finally decided to use this environmentally friendly process as the optimal method.
ParaCrawl v7.1
Durch die zusätzlichen Kostenvorteile aufgrund der gestiegenen Füllmengen der Lkw sowie durch die positiven Aspekte für Umwelt und Sicherheit ist das Surface Mining zur bevorzugten Abbaumethode geworden.
The additional cost benefits resulting from higher truck filling levels, as well as positive aspects in terms of environmental protection and safety have made surface mining the preferred mining method.
ParaCrawl v7.1
Diese Idee war Mitte der 70er Jahre auslösendes Moment für die Entwicklung einer neuen, wirtschaftlichen Abbaumethode im Bergbau, dem Surface Mining.
In the mid 70s, this idea triggered the development of a new, economically efficient opencast mining method known as surface mining.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Reinheit und Qualität der gewonnenen Rohstoffe ist ein Vorteil der ausgereiften Technik und selektiven Abbaumethode der Wirtgen Surface Miner.
The high purity and quality of the excavated raw materials are advantages of the sophisticated technology and selective mining method of the Wirtgen surface miners.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt dieser Studie wird auf der Abbaumethode, der Produktionssequenz und den Plan zur Verringerung der Erzverschmutzung in hydraulisch rückversetzten Abbaukammern zur Steigerung der Produktivität und Senkung der Produktionskosten liegen.
This later study will focus on stoping method, production sequence and schedule to mitigate ore contamination from hydraulically backfilled stopes to increase productivity and to reduce production costs.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin produziert der 4200 SM gegenüber der bisherigen Abbaumethode einen geringeren Feinkornanteil (Korngröße < 2 mm) und einen höheren Anteil der Endproduktgröße (Korngröße < 38 mm).
Compared to the mining method used to date, the 4200 SM also produces a smaller percentage of fines (grain size < 2 mm) and a higher percentage of the end product fraction (grain size < 38 mm).
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden Anpassungen der Abbaumethode zur Erzgehaltverbesserung vorgenommen und auch wenn somit ein zeitweiliger Rückgang der abgebauten Erzmenge im Oktober entstanden ist, wird im vierten Quartal mit einer Verbesserung des Gesamterzgehaltes gerechnet.
Grade improvement modifications to the mining method are being implemented and, while they mean a temporary shortfall in ore tonnes being mined during October, the overall ore grade is expected to improve in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Der Minenplan beinhaltet eine Änderung der Abbaumethode zu einem Lang loch abbau, der als sicherer und weniger arbeitsintensiv gilt als frühere Versuchsmethoden und Produktionsraten von bis zu 300 Tonnen pro Tag ermöglichen soll.
The mine plan includes changing the mining method to long hole mining, which is considered safer and less labour intensive than previous trial methods employed and is expected to support production levels of up to 300 tpd.
ParaCrawl v7.1
Nach Prüfung der Kosten und anderen betrieblichen Überlegungen erwies sich der Solungsbergbau, bei dem das Produkt mittels Sonnenverdunstung und herkömmlicher Flotation erzeugt wird, als wesentlich vorteilhafter und wurde daher auch als bevorzugte Abbaumethode für das Projekt gewählt.
Following a review of the costs and other operating considerations, solution mining with processing using solar evaporation and standard flotation yielded significant advantages and was therefore the preferred mining method selected for the Project.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Reinheit und Qualität der gewonnenen Rohstoffe ist ein Plus seiner ausgereiften Technik und seiner selektiven Abbaumethode.
The high purity and quality of the mined raw materials are attributable to the machine's sophisticated technology and selective mining method.
ParaCrawl v7.1
Der Minenbetreiber entschied sich deshalb für das Surface Mining als neue Abbaumethode, um die Sicherheit in der Mine zu erhöhen.
In order to increase safety at the mine, the mine operator decided to introduce surface mining as the new mining method.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlen weisen darauf hin, dass sämtliche Ressourcenszenarien, die in Tabelle 1 angegeben werden, möglicherweise wirtschaftlich sind und bieten Bass eine gewisse Flexibilität bei der Anpassung der Abbaumethode, um die Selektivität und die Kosten in Abhängigkeit vom Abschluss einer Machbarkeitsstudie zu optimieren.
These numbers indicate that all of the resource scenarios reported in Table 1 are potentially economic and provides Bass with flexibility on tailoring the mining method to optimise selectivity and costs, subject to completion of a feasibility study.
ParaCrawl v7.1
Ihr vorläufiges Minendesign basiert auf dreidimensionalen Modellen der mineralisierten Linsen, welche zur Begrenzung des Ressourcenmodells angewandt wurden und beruft sich auf den Teilsohlenbruchbau (Sub-Level Retreat ("SLR") mining) als potenzielle Abbaumethode für beide Homestake Lagerstätten.
Their preliminary mine design is based on 3-dimensional models of the mineralized lenses that were used to constrain the resource model and invokes Sub Level Retreat mining ("SLR") as a potential mining method for both of the Homestake deposits.
ParaCrawl v7.1