Translation of "Abarbeitungsreihenfolge" in English

Die Graphstruktur bzw. die Signalverarbeitungsvorschrift wird schließlich in eine sinnvolle Abarbeitungsreihenfolge übersetzt.
The graph structure or the signal processing instruction is finally translated to a useful execution sequence.
EuroPat v2
Damit kann auf die unterschiedlichen Belegungen mit einer optimalen Abarbeitungsreihenfolge reagiert werden.
It therefore becomes possible to respond to the different occupation circumstances with an optimal processing sequence.
EuroPat v2
Die Optimierung der Abarbeitungsreihenfolge kann nach verschiedenen Optimierungskriterien erfolgen.
The processing sequence can be optimized according to various optimization criteria.
EuroPat v2
Schließlich wird die Abarbeitungsreihenfolge unter den so ermittelten Operationen O insgesamt optimiert.
Finally, the processing sequence of operations O determined in this manner is optimized overall.
EuroPat v2
Die oben erläuterte, optimierte Abarbeitungsreihenfolge wird anschließend für die maschinelle Abarbeitung abgespeichert.
The optimized processing sequence described above is then stored in order to be implemented mechanically.
EuroPat v2
Diese Organisation ist einfach und sichert eine eindeutige Abarbeitungsreihenfolge.
This organization is simple and secures a clear running sequence.
EuroPat v2
Damit tritt die Abarbeitungsreihenfolge als neues, die Funktion bestimmendes Kriterium hinzu.
Thus the processing order has to be seen as a new additional criterion that affects function.
EuroPat v2
Hiermit können Sie die Abarbeitungsreihenfolge der Dienste verändern.
Enable you to change the processing sequence of the services.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn die Bauteile bereits aufgespannt sind, ist die Abarbeitungsreihenfolge noch sortierbar.
The machining sequence can still be sorted, even if the components have already been clamped.
ParaCrawl v7.1
Die Abarbeitungsreihenfolge von Petri-Netzen muss in diesem Fall über eine Prioritätenkette gesteuert werden.
The execution sequence of Petri-networks should be controlled in this case by a chain of priorities.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben werden in eine logische Abarbeitungsreihenfolge gebracht.
Tasks are placed in a logical order for processing.
ParaCrawl v7.1
In der unteren Reihe ist die Abarbeitungsreihenfolge umgedreht.
In the lower row the working sequence is inverted.
ParaCrawl v7.1
Die Abarbeitungsreihenfolge kann wesentlichen Einfluss auf die Funktion des Programms besitzen.
The execution order can have main influence on the function of the program.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann die vorschlagsgemäße Optimierung der Abarbeitungsreihenfolge vorgenommen werden, bevor der betreffende Fertigungstakt erreicht wird.
The processing sequence can be optimized as proposed before the applicable production step is reached.
EuroPat v2
Die Ablaufsteuerung 6 übernimmt die Ermittlung der optimierten Abarbeitungsreihenfolge im Sinne des vorschlagsgemäßen Verfahrens.
Sequence controller 6 determines the optimized processing sequence in the sense of the proposed method.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst eine Auftragsanfrage nur Daten, welche zur Verwaltung der Abarbeitungsreihenfolge von Aufträgen erforderlich sind.
Preferably an order request only comprises data which is necessary for managing the sequence of execution of orders.
EuroPat v2
Technologiedaten wie Vorschübe oder Spindeldrehzahl, Aufspannungen oder die Abarbeitungsreihenfolge lassen sich schnell und einfach ändern.
Technology data such as feed rates or spindle speed, setups or the processing sequence can be quickly and easily changed.
ParaCrawl v7.1
Wir vergleichen die Funktionen, die der 2. und 4. Abarbeitungsreihenfolge in Tabelle 2.1 zugeordnet sind.
In chart 2 we compare the functions assigned to the 2nd and 4th execution sequence.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Abarbeitungsreihenfolge für geeignete Maschinen mit den bestmöglichen Werkzeugen entsprechend der Werkstoffmaterialien festgelegt.
The machining sequence was then defined for the appropriate machines with the best possible tools for the materials.
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung im Zusammenhang mit der Ablaufsteuerung 6 ist die Erzeugung des oben erläuterten Gesamtprogrammablaufs aus den einzelnen NC-Programmteilen und aus der optimierten Abarbeitungsreihenfolge.
In conjunction with sequence controller 6, the generation of the above-described overall program flow using the individual NC program parts and the optimized processing sequence is particularly significant.
EuroPat v2
Die Nummern an den rechten oberen Ecken der Bausteine beim Editieren legen unter anderem ihre Abarbeitungsreihenfolge im Zielsystem fest.
The number on the right upper corner of the block during edit mode defines, amongst others, the execution order in the target system.
ParaCrawl v7.1
Effizienter erfolgt auch die NC-Automatisierung von 2,5D Bohren und Fräsen, weil die Abarbeitungsreihenfolge in der Feature-basierten NC-Programmierung nun komfortabel über Feature-Gruppen beeinflusst werden kann.
The NC automation of 2.5D drilling and milling is also more efficient, because the processing sequence in feature-based NC programming can now be more easily influenced by feature groups.
ParaCrawl v7.1
Allerdings unterscheidet sich die Abarbeitungsreihenfolge in den Berechnungsphasen für jedes Modell: a) Modelle zur Prozessüberwachung und -analyse (2) liefern Daten und Ereignisse, die für weitere Berechnungen und/oder Steuerungsaufgaben in der Prozesssteuerung (3) benötigt werden.
Yet it is the execution sequence which, for each model, differs in the calculation states: a) Models on process monitoring and analysis (2nd) supply data and events required for further calculations and/or control applications in process control (3rd).
ParaCrawl v7.1
Zur Ermittlung der Abarbeitungsreihenfolge in der Bearbeitungsstation für einen Fertigungstakt wird vorschlagsgemäß zunächst die voraussichtliche oder tatsächliche Belegung des Arbeitsbereichs mit Strukturbauteil(en) bzw. Strukturbauteilabschnitt(en) für diesen Fertigungstakt ermittelt.
According to the proposal, to determine the processing sequence in the workstation for a production step, at first the expected or actual occupation of the working area by structural component(s) or structural component section(s) is determined for said production step.
EuroPat v2
Die Basis für die Ermittlung der Abarbeitungsreihenfolge in einer Bearbeitungsstation 3 für einen bestimmten Fertigungstakt basiert zunächst einmal auf der Ermittlung der voraussichtlichen oder tatsächlichen Belegung des Arbeitsbereichs 8 der Bearbeitungsstation 3 mit Strukturbauteil(en) bzw. Strukturbauteilabschnitt(en) für den jeweiligen Fertigungstakt.
The determination of the processing sequence in a workstation 3 for a certain production step is based primarily on the determination of the expected or actual occupation of working area 8 of workstation 3 by structural component(s) or structural component section(s) for the particular production step.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dies vorteilhaft sein, wenn die Abarbeitungsreihenfolge in einer Simulation oder dergleichen überprüft werden soll.
This can be advantageous, for example, if the processing sequence needs to be examined in a simulation or the like.
EuroPat v2
Unter diesen individuell für den jeweiligen Fertigungstakt anstehenden Operationen lässt sich die Abarbeitungsreihenfolge dann leicht optimieren, um den Werkstückdurchsatz bei entsprechender Anpassung des Fertigungstaktes zu erhöhen.
The processing sequence can then be easily optimized using said operations to be performed in an individualized manner for the particular production step, in order to increase the workpiece throughput while adapting the production step accordingly.
EuroPat v2
Es ist zu beachten, dass die Verwendung der Vater/Sohn-Beziehung lediglich zur Veranschaulichung der Abarbeitungsreihenfolge dient, aber im Allgemeinen nicht eindeutig ist, da nicht nur jeder Vaterknoten mehrere Sohnknoten besitzen kann, sondern auch jeder Sohnknoten im Strukturgraphen mehrere Vaterknoten besitzen kann.
It must be noted that the application of the father/son relationship is only used for the clarification of the processing sequence, but is generally not unambiguous, because not only may each father node possess a number of son nodes, but also each son node may possess a number of father nodes in the structure graph.
EuroPat v2
Wenn ein Knoten mehrere Sohnknoten aufweist, kann die Gewichtung der Kanten auch dazu verwendet werden, eine Abarbeitungsreihenfolge der Sohnknoten vorzugeben, was bei geeigneter Wahl von Schwellwerten (Abbruchkriterien) überflüssigen Rechenaufwand vermeiden helfen kann.
When a node exhibits a number of son nodes, the weighting of the edges may also be applied to specify a processing sequence of the son nodes, which, with a suitable selection of threshold values (interruption criteria), may help to avoid a superfluous amount of computation.
EuroPat v2