Translation of "Zündeinstellung" in English
Bedüsung
und
Zündeinstellung
sollten
überprüft
und
optimiert
werden.
Jets
and
ignition
should
be
checked
and
optimized.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedüsung
und
Zündeinstellung
sollten
angepasst
werden.
Jets
and
ignition
should
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Steuerungswerte
werden
an
die
Elemente
28
für
die
Luftzufuhr,
30
für
die
Einspritzung
und
32
für
die
Zündung
abgegeben,
die
dann
jeweils
die
ihnen
zugeführten
Sollwerte
an
der
Drosselklappe,
den
Einspritzventilen
und
der
Zündeinstellung
einstellen.
Corresponding
control
values
are
supplied
to
element
28
for
the
air
flow,
to
element
30
for
the
injection
and
to
element
32
for
the
ignition
which
then
adjust
the
desired
values
supplied
thereto
for
the
throttle
flap,
the
injection
valves
and
the
ignition
setting.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Zündeinstellung
wird
erreicht,
daß
während
des
Öffnens
und
Schließens
der
Vakuumschalter
der
Laststrom
über
die
Halbleiterschalter
fließt,
so
daß
ein
Lichtbogen
verhindert
wird.
Through
a
corresponding
trigger
adjustment
it
is
achieved
that,
during
opening
and
closing
of
the
vacuum
switches,
the
on-load
current
flows
through
the
semiconductor
switches
so
that
there
is
prevented
the
formation
or
occurrence
of
an
arc.
EuroPat v2
Modifizierte
Motoren
(höhere
Kompression)
müssen
eine
Zündeinstellung
verwenden,
die
hinter
den
obigen
Werten
zurückliegt.
Modified
engines
(higher
compression)
must
use
an
ignition
that
is
behind
the
above
values??.
CCAligned v1
Diese
Daten
benötigt
die
Motorsteuerung
für
die
Berechnung
der
Zündeinstellung,
der
Kraftstoffeinspritzung
und
der
Kraftstoffmenge
unter
sämtlichen
Betriebsbedingungen
der
Brennkraftmaschine,
wobei
die
Kenntnis
der
Drehzahl
und
Winkelstellung
der
Kurbelwelle
die
wichtigsten
Information
sind,
die
mit
Hilfe
des
Kurbelwellensensors
generiert
werden.
The
engine
management
system
needs
these
data
in
order
to
calculate
the
ignition
setting,
the
fuel
injection
and
the
fuel
quantity
under
all
operating
conditions
of
the
internal
combustion
engine,
knowledge
of
the
rotational
speed
and
angular
position
of
crankshaft
being
the
most
important
items
of
information
generated
by
a
crankshaft
sensor.
EuroPat v2
Treibstoffbestandteile
im
Motoröl
können
beispielsweise
durch
eine
mangelhafte
Einspritzung,
durch
eine
schlechte
Einstellung
des
Vergasers,
durch
einen
Defekt
der
Einspritzdüsenöffnung,
durch
eine
schlechte
Zündeinstellung,
durch
verschmutzte
Ansaugluft,
durch
zu
hochtouriges
Fahren
mit
kaltem
Motor
und/oder
durch
Kurzstreckenfahrten
bedingt
sein,
die
zu
einem
erhöhten
Treibstoffverbrauch,
zu
einer
Beeinträchtigung
der
Steuerkette,
zu
einer
Verdünnung
des
Motoröls
und
dadurch
zu
der
Gefahr
der
Überhitzung
des
oberen
Motorbereichs,
zu
einer
Verminderung
der
Schmierfähigkeit
des
Motoröls
und/oder
zu
einem
erhöhten
Verschließ
der
Reibflächen
(Kolben,
Zylinder)
führen
können.
Fuel
components
in
the
engine
oil
may
be
due
to
faulty
injection,
a
poor
setting
of
the
carburettor,
a
defect
of
the
injection
nozzle
opening,
a
poor
ignition
setting,
contaminated
intake
air,
driving
at
high
revs
with
a
cold
engine
and/or
short
journeys,
which
may
lead
to
increased
fuel
consumption,
to
impairment
of
the
timing
chain,
to
dilution
of
the
engine
oil
and
thus
to
the
risk
of
overheating
of
the
upper
engine
area,
to
a
reduction
in
the
lubricating
effect
of
the
engine
oil
and/or
to
increased
wear
of
friction
surfaces
(piston,
cylinder).
EuroPat v2
Die
Zündeinstellung
überprüfen,
insb.
die
Federn
des
Zündverteilers.
Evtl.
sind
die
O-Ringe
zwischen
Krümmer
und
Zylinder
defekt.
Check
the
ignition
timing,
especially
the
springs
of
the
distributor.
Possibly
the
seal
rings
between
manifold
and
cylinders
are
defective.
ParaCrawl v7.1
Unsere
verbesserte
NissanSchnittstelle
unterstützt
Code-Suche
/
Zurücksetzen,
Sensoren
und
Betätigungen
aus
dem
Motor,
BCM,
Getriebe,
ABS,
Airbags,
4WD-Systeme
und
CAN
systems.Coverage
umfasst
die
Arbeit
zu
unterstützen
Konfigurationsbefehle
wie
Target
Idle
Zündeinstellung,
mit
ihm
können
Sie
dauerhaft
Voraus
Ihre
Zündzeitpunkt
um
einige
zusätzliche
HP.Trouble
Code
Abruf
gewinnen
umfasst
die
NATS
5.0
System
und
der
detaillierte
Status-Byte
zu
unterstützen.
Our
enhanced
Nissan
interface
supports
code
retrieval/resetting,
sensors,
and
actuations
from
the
engine,
BCM,
transmission,
ABS,
airbags,
4WD
systems,
and
CAN
systems.Coverage
includes
the
Work
Support
configuration
commands
such
as
Target
Idle
Ignition
Adjustment;
with
it
you
can
permanently
advance
your
ignition
timing
to
gain
few
extra
HP.Trouble
code
retrieval
includes
the
NATS
5.0
system
and
the
detailed
status
byte
support.
ParaCrawl v7.1