Translation of "Zwischenzeile" in English
Zur
Erläuterung
sei
ein
Bildpunkt
415
der
zu
interpolierenden
Zwischenzeile
41
betrachtet.
For
the
sake
of
explanation,
consider
a
pixel
415
of
the
intermediate
line
41
to
be
interpolated.
EuroPat v2
Eine
bewegungsvektorgestützte
Interpolation
ist
selbstverständlich
nicht
auf
die
Interpolation
einer
Zwischenzeile
beschränkt.
Motion-vector-based
interpolation
is
of
course
not
limited
to
the
interpolation
of
an
intermediate
line.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Interpolation
eines
Bildpunktes
einer
Zwischenzeile
eines
ersten
Halbbildes
einer
Folge
von
zeilenverkämmtem
Halbbildern.
The
invention
relates
to
a
method
for
interpolating
a
pixel
from
an
intermediate
line
of
a
first
field
of
a
sequence
of
interlaced
fields.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Interpolation
eines
Bildpunktes
(Px)
einer
Zwischenzeile
eines
ersten
Halbbildes
einer
Folge
von
zeilenverkämmtem
Halbbildern
(A,B).
The
invention
relates
to
a
method
for
interpolating
a
pixel
from
an
intermediate
line
of
a
first
field
of
a
sequence
of
interlaced
fields.
EuroPat v2
Hierbei
wird
zwischen
je
zwei
Zeilen
eines
vorliegenden
Halbbildes,
eine
Zwischenzeile
mit
einer
Anzahl
von
Bildpunkten
interpoliert,
um
ein
Vollbild
zu
erhalten.
Here,
between
every
two
lines
of
an
existing
field,
an
intermediate
line
having
a
number
of
pixels
is
interpolated
in
order
to
obtain
a
frame.
EuroPat v2
Zwischen
zwei
Originalzeilen
ist
hierbei
jeweils
wenigstens
eine
Zwischenzeile
zu
interpolieren,
die
eine
Anzahl
zu
interpolierender
Bildpunkte
umfasst.
At
least
one
intermediate
line,
comprising
a
number
of
pixels
to
be
interpolated,
is
to
be
interpolated
between
every
two
original
lines.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Bildpunkte
bilden
hierbei
jeweils
einen
Bildbereich
für
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
und
das
Verfahren
wird
auf
jeden
Bildpunkt
einer
zu
interpolierender
Zwischenzeile
angewendet.
The
individual
pixels
form
in
each
case
an
image
region
for
performing
the
method
according
to
an
aspect
of
the
invention,
and
the
method
is
applied
to
each
pixel
of
an
intermediate
line
to
be
interpolated.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Bildauflösung
bzw.
zur
Verbesserung
der
Bilddarstellung
ist
es
wünschenswert,
zwischen
zwei
Originalzeilen
1,
3,
5,
7
jeweils
eine
weitere
Bildzeile
2,
4,
6,
die
nachfolgend
als
Zwischenzeile
bezeichnet
wird
und
die
jeweils
eine
Anzahl
Bildpunkte
umfasst,
zu
interpolieren.
In
order
to
enhance
the
image
resolution
or
improve
the
image
representation
it
is
desirable
to
interpolate
between
every
two
original
lines
1,
3,
5,
7
a
further
image
line
2,
4,
6,
which
is
referred
to
as
an
intermediate
line
in
what
follows,
each
intermediate
line
comprising
a
plurality
of
pixels.
EuroPat v2
Im
Weiteren
sei
nun
ein
Bildpunkt
45
der
Zwischenzeile
4
betrachtet,
für
den
die
Ermittlung
eines
interpolierten
Bildinformationswertes
nachfolgend
erläutert
wird.
Moreover,
consider
now
a
pixel
45
of
the
intermediate
line
4,
for
which
the
determination
of
an
interpolated
video
information
value
will
be
explained
in
what
follows.
EuroPat v2
Die
Originalbildpunkte
sind
dabei
die
Bildpunkte
34,
35,
36
und
54,
55,
56
die
in
den
Zeilen
3
und
5
oberhalb
und
unterhalb
der
zu
interpolierenden
Zwischenzeile
4
angeordnet
sind
und
von
denen
die
Bildpunkte
35,
55
dieselbe
Position
in
x-Richtung
wie
der
zu
interpolierende
Bildpunkt
45
besitzen.
Here
the
original
pixels
are
pixels
34,
35,
36
and
54,
55,
56,
which
are
disposed
in
lines
3
and
5
above
and
below
the
intermediate
line
4
to
be
interpolated,
and
of
which
the
pixels
35,
55
occupy
the
same
position
in
the
x-direction
as
the
pixel
45
to
be
interpolated.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
Bezug
nehmend
auf
Figur
3
auch
für
die
Interpolation
von
mehr
als
einer
Zwischenzeile
zwischen
zwei
Originalbildzeilen.
With
reference
to
FIG.
3,
the
method
according
to
aspects
of
the
invention
is
also
suitable
for
interpolating
more
than
one
intermediate
line
between
two
original
image
lines.
EuroPat v2
Eine
solche
Interpolation
von
mehr
als
einer
Zwischenzeile
ist
beispielsweise
erforderlich,
um
ein
vorgegebenes
Bild
zu
vergrößern
bzw.
skalieren.
Such
an
interpolation
of
more
than
one
intermediate
line
is
necessary
for
example
in
order
to
enlarge
or
scale
a
specified
image.
EuroPat v2
Zur
Interpolation
eines
Bildinformationswertes
zu
einem
Bildpunkt
(a,
b)
einer
Zwischenzeile
des
zeitlich
zwischen
dem
ersten
und
dritten
Bild
P1,
P3
liegenden
zweiten
Bildes
P2
kann
das
zuvor
erläuterte
bewegungsvektorgestützte
Interpolationsverfahren
verwendet
werden.
The
above-explained
motion-vector-based
interpolation
method
can
be
employed
in
order
to
interpolate
a
video
information
value
for
a
pixel
(a,
b)
of
an
intermediate
line
of
the
second
image
P
2,
lying
temporally
between
the
first
and
third
images
P
1,
P
3
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Interpolation
eines
Bildinformationswertes
für
einen
Bildpunkt
einer
Zwischenzeile.
The
invention
relates
to
interpolation
of
an
image
information
value
for
a
pixel
of
an
interline.
EuroPat v2
Mit
P(x,y)
ist
in
der
Figur
1
ein
Bildpunkt
einer
Zwischenzeile
bezeichnet,
dessen
Bildinformationswert
anhand
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wie
nachfolgend
erläutert
interpoliert
wird.
P(x,y)
denotes
a
pixel
of
an
intermediate
line
whose
video
information
value
is
interpolated
with
the
method
according
to
the
invention
as
explained
below.
EuroPat v2
Der
erste
Bildpunkt
P(x+1,y)
liegt
in
dem
Ausführungsbeispiel
in
der
Bildzeile
unterhalb
der
Zwischenzeile
mit
dem
zu
interpolierenden
Bildpunkt
P(x,y).
In
the
exemplary
embodiment,
the
first
pixel
P(x+1,y)
lies
in
the
image
line
below
the
intermediate
line
with
the
pixel
P(x,y)
to
be
interpolated.
EuroPat v2
Bei
besonders
einfachen
Verfahren
ist
hierzu
vorgesehen,
die
Bildzeilen
der
jeweiligen
Halbbilder
zu
verdoppeln,
für
eine
Zwischenzeile
eines
Halbbildes
also
einfach
den
Inhalt
einer
oberhalb
oder
unterhalb
liegenden
Bildzeile
auszugeben.
In
one
particularly
simple
method,
the
approach
is
to
double
each
of
the
fields,
that
is,
simply
to
output
the
content
of
a
superior
or
inferior
scan
line
as
an
interline
of
a
field.
EuroPat v2
In:
IEEE
Transactions
on
Image
Processing,
February
1997,
S.
339-344,
ist
ein
Verfahren
zur
Interpolation
eines
Bildpunktes
einer
Zwischenzeile
bekannt,
bei
dem
aus
Bildpunkten,
die
in
vertikaler
Richtung
unterhalb
oder
oberhalb
des
zu
interpolierenden
Bildpunktes
liegen,
sowie
aus
einem
weiteren
Bildpunkt,
der
aus
einem
vorhergehenden
oder
nachfolgenden
Halbbild
ausgewählt
ist,
unter
Berücksichtigung
von
Gewichtungsfaktoren
der
Wert
des
zu
interpolierenden
Bildpunktes
ermittelt
wird.
339-344
discloses
a
method
of
interpolating
a
pixel
from
an
interline
in
which
the
value
of
the
interpolation
pixel
is
determined
utilizing
weighting
factors,
from
the
pixels
lying
vertically
above
and
below
the
interpolation
pixel,
and
from
an
additional
pixel
which
is
selected
from
a
preceding
or
following
field.
EuroPat v2
Der
zweite
Bildpunkt
P(x-1,y)
liegt
in
einer
Bildzeile
oberhalb
der
Zwischenzeile
mit
dem
zu
interpolierenden
Bildpunkt
P(x,y).
The
second
pixel
P(x?1,y)
lies
in
an
image
line
above
the
intermediate
line
with
the
pixel
P(x,y)
to
be
interpolated.
EuroPat v2
Anstelle
des
Mittelwertes
M(x,y)
kann
in
den
Gleichungen
(5)
und
(6)
auch
ein
Bildinformationswert
verwendet
werden,
der
beispielsweise
anhand
eines
anderen
Interpolationsverfahrens
ermittelt
wurde,
beispielsweise
anhand
eines
Interpolationsverfahrens,
welches
auch
Bildinformationswerte
eines
Halbbildes
berücksichtigt,
das
zeitlich
auf
das
Halbbild
mit
der
zu
interpolierenden
Zwischenzeile
folgt.
Instead
of
the
average
M(x,y),
a
video
information
value
that
was
determined
for
example
with
a
different
interpolation
method,
(e.g.,
with
an
interpolation
method
that
also
takes
account
of
video
information
values
of
a
field
that
temporally
follows
the
field
with
the
intermediate
line
to
be
interpolated),
can
also
be
used
in
Equations
(5)
and
(6).
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
bekannt,
zur
Interpolation
eines
Bildpunktes
einer
Zwischenzeile
eines
Halbbildes
Bildinformationswerte
von
Bildpunkten
heranzuziehen,
die
in
vertikaler
Richtung
benachbart
zu
dem
zu
interpolierenden
Bildpunkt
liegen
und
eine
lineare
Mittelung
dieser
Bildinformationswerte
durchzuführen.
Another
known
approach
to
interpolating
a
pixel
in
an
interline
of
a
field
is
to
utilize
the
image
information
values
for
pixels
that
lie
vertically
adjacent
to
the
pixel
to
be
interpolated,
and
to
implement
a
linear
averaging
of
these
image
information
values.
EuroPat v2
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Interpolation
eines
Bildpunktes
einer
Zwischenzeile
eines
Halbbildes
einer
Folge
von
zeilenverkämmten
Halbbildern
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
insbesondere
eine
korrekte
Darstellung
von
horizontal
durch
das
Bild
verlaufenden
Kanten,
eine
Unterdrückung
von
Stufenbildung
an
diagonal
verlaufenden
Kanten
und
eine
richtige
Wiedergabe
von
Bewegungsvorgängen
gewährleistet.
There
is
a
need
for
a
system
and
method
for
interpolating
a
pixel
of
an
interline
of
a
field
from
a
sequence
of
interlaced
fields,
which
ensures
a
correct
display
of
edges
running
horizontally
through
the
image,
suppression
of
stepping
in
diagonally
running
edges,
and
a
correct
reproduction
of
movements.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2