Translation of "Zwischenaufenthalt" in English
Ich
treffe
sie
vermutlich
am
Flughafen
zu
einem
kleinen
Zwischenaufenthalt.
So,
I'll
probably
meet
her
at
the
airport
for
a
little
layover
hang.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
Zwischenaufenthalt
in
Ürümqui,
im
westlichsten
Teil
von
China.
We
made
a
stopover
in
Urumuqi,
in
the
westernmost
region
of
China.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Zwischenaufenthalt
in
Stockholm
emigrierte
er
1938
nach
Kanada.
After
a
stopover
in
Stockholm,
he
emigrated
to
Canada
in
1938.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Zwischenaufenthalt
in
der
Rauchstraße
4
kehrten
sie
in
die
Zollstraße
zurück.
After
a
temporary
stay
at
Rauchstraße
4,
they
eventually
returned
to
Zollstraße.
ParaCrawl v7.1
Positiv::
Wir
hatten
einen
11
Stunden
Zwischenaufenthalt.
Pros:
We
had
an
11
hour
flight
layover.
ParaCrawl v7.1
Keine
Frage,
hier
lohnt
ein
längerer
Zwischenaufenthalt.
There
is
no
question
here
it
is
worth
for
a
longer
stopover.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Zwischenaufenthalt
in
Linz
hört
er
an
den
Wänden
seines
Zimmers
Klopfgeräusche.
During
a
stopover
in
Linz
he
heard
knocking
on
the
walls
of
his
room.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
Anspruch
auf
Hotelunterbringung,
wenn
ich
aufgrund
von
Umbuchungen
einen
längeren
Zwischenaufenthalt
habe?
Am
I
entitled
to
hotel
accommodation
if
I
have
a
long
layover
due
to
rebooking?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
Staaten
und
Fluglinien
manchmal
Ermäßigungen
für
einen
Zwischenaufenthalt
in
ihrem
Land
an.
Plus,
sometimes
other
countries
and
airlines
will
offer
discounts
just
for
stopping
for
a
layover
in
their
country.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
bei
einem
Zwischenaufenthalt
in
Paris
die
Chance
verpasst
hat,
seiner
Geliebten
näher
zu
kommen,
erfährt
er
bei
der
ersten
Begegnung
mit
den
einheimischen
Schülern
schockiert,
dass
Valerie
bereits
einen
französischen
Freund
hat.
After
he
misses
the
opportunity
to
get
close
to
her
on
a
stopover
in
Paris,
he
is
shocked
to
learn
at
the
first
meeting
with
the
local
students
that
Valerie
already
has
a
French
boyfriend.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Zwischenaufenthalt
in
Kaschgar
suchte
Hedin
im
Januar
1896
die
1500
Jahre
alten
Ruinenstädte
Dandan
Oilik
(=
Dandan
Öiliq)
und
Kara
Dung
auf,
die
nordöstlich
von
Khotan
in
der
Wüste
Taklamakan
liegen.
In
January
1896,
after
a
stopover
in
Kashgar,
Hedin
visited
the
1,500
year
old
abandoned
cities
of
Dandan
Oilik
and
Kara
Dung,
which
are
located
northeast
of
Khotan
in
the
Taklamakan
Desert.
Wikipedia v1.0