Translation of "Zwillingstürme" in English

Auch genannt die Zwillingstürme des World Trade Center.
Or as everyone in the world calls them, the Twin Towers of the World Trade Center.
OpenSubtitles v2018
Auf der anderen Seite, sind die Zwillingstürme (WTC) eingestürzt.
On the other side, the twin towers have fallen.
OpenSubtitles v2018
Lhr seht aus wie die Zwillingstürme mit Zellulite.
You look like the Twin Towers turned to cellulite.
OpenSubtitles v2018
Kurz darauf rast ein Flugzeug in einen der Zwillingstürme des World Trade Centers.
That is once again, a picture of one of the towers of the World Trade Center.
WikiMatrix v1
Er sagte in seiner Vision gab es keine Zwillingstürme.
He said that in his vision there were no Twin Towers.
OpenSubtitles v2018
Der Kern von jedem der Zwillingstürme bestand aus 47 massiven Stahlpfeilern.
The core of each of the Twin Towers consisted of 47 massive steel columns.
OpenSubtitles v2018
Die Zwillingstürme kamen in fast freier Fallgeschwindigkeit herunter.
The Twin Towers came down in nearly free fall speed.
OpenSubtitles v2018
Diese Zwillingstürme spinnen mir im Kopf herum.
These Twin Towers are trotting in my head.
OpenSubtitles v2018
Ich schaute durch das beschlagene Fenster und sah in der Ferne die Zwillingstürme.
I remember looking out through this hazy aeroplane window ...and seeing in the far distance the Twin Towers.
OpenSubtitles v2018
Jetzt spioniere ich mit aller Macht die Zwillingstürme aus.
Now I spend my time spying on the Twin Towers. With all my might. I go day and night.
OpenSubtitles v2018
Dies ist in der Tat der Grund, weshalb die Zwillingstürme zerstört wurden .
That, in fact, was why the twin towers were destroyed.
ParaCrawl v7.1
Die Einstürze der Zwillingstürme begannen von oben.
The collapses of the Twin Towers began at the top.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden die Zwillingstürme nächste Woche dort noch stehen, versicherte sie ihm.
Of course the twin towers would be there next week, she assured him.
ParaCrawl v7.1
Wer könnte von der vollständigen Zerstörung der Zwillingstürme Vorteile haben?
Who stood to benefit from the complete destruction of the Twin Towers?
ParaCrawl v7.1
Von der U-Bahn aus gehen Sie rechts in Richtung der Zwillingstürme.
Turn right on exiting the metro and walk towards the twin towers.
ParaCrawl v7.1
Erinnert euch an die Flugzeuge, die die Zwillingstürme trafen.
Remember the planes hitting the twin towers.
ParaCrawl v7.1
Die Zwillingstürme waren die höchsten bis der Sears Tower fertiggestellt wurde.
The Twin Towers were the tallest until the Sears Tower surpassed them.
CCAligned v1
Die Zwillingstürme wurden offiziell am 1. August 1999 vom malaysischen Premierminister eingeweiht.
The towers were officially inaugurated on 1 August 1999 by the Prime Minister of Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Die Zerstörung der Zwillingstürme verblüffte die Ersthelfer.
The destruction of the Twin Towers stunned first responders.
ParaCrawl v7.1
Wer zieht aus der vollständigen Zerstörung der Zwillingstürme Vorteil?
Who stood to benefit from the complete destruction of the Twin Towers?
ParaCrawl v7.1
Wurden die Zwillingstürme auf Bestellung zu Fall gebracht?
Did the Twin Towers Collapse on Demand?
ParaCrawl v7.1
Wusstest du, dass die Zwillingstürme gotische Elemente hatten?
Did you know that the Twin Towers had Gothic elements?
ParaCrawl v7.1
Die Zwillingstürme dieses wunderschöne Kathedrale sind sehr attraktiv.
The twin towers of this beautiful cathedral are quite attractive.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon sind die Zwillingstürme des Grossmünster wirklich die Geschichte dieser wunderschönen Stadt.
Apart from this, the twin towers of Grossmünster truly represent the history of this gorgeous city.
ParaCrawl v7.1
Punkt TT-8: „Warum stürzten die Zwillingstürme ein?
Point TT-8: “Why Did the Twin Towers Collapse?
ParaCrawl v7.1