Translation of "Zwiesprache" in English

Es bildet sich eine spannende Zwiesprache.
It forms a thrilling dialogue.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche und Tiefe erschliessen sich in reich differenzierter Zwiesprache.
Surface and depth open up in a richly differentiated dialogue.
ParaCrawl v7.1
Zwiesprache bist, bist du Schweigen, bist du Grabstätte!
If you are not dialogue, you are mutism, a cemetery!
ParaCrawl v7.1
Wenn du nicht Zwiesprache bist, bist du Schweigen, bist du Grabstätte!
If you are not dialogue, you are mutism, a cemetery!
ParaCrawl v7.1
Nissa, wie sie mit dem Land Zwiesprache hielt.
Nissa communing with the land.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts wie Frieden und Zwiesprache mit der Natur .
There is nothing like peace and communing with nature.
ParaCrawl v7.1
Das nenne ich die Zwiesprache mit dem schöpferischen Aspekt der inneren Göttin.
This way of life I call the real dialogue with the creative aspect of the inner Goddess.
ParaCrawl v7.1
Spirit überträgt sich und Zwiesprache entsteht.
Spirit is transferred and a dialogue develops.
ParaCrawl v7.1
Hünerfauth führte hier eine Zwiesprache mit sich selbst und mit den Erwartungen des Publikums.
Hünerfauth led a dialogue with herself and the public's expectations.
WikiMatrix v1
Von klein auf sollte man davon sprechen, dass Schlaf Zwiesprache mit Engeln bedeutet.
One must reiterate from childhood on that sleep is communion with Angels.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis dieses ganzen Problems liegt in der geistigen Zwiesprache, in der Anbetung.
The secret of all this problem is wrapped up in spiritual communion, in worship.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der aus dem Heiligen Geist heraus betet, führt eine Zwiesprache mit Gott.
Anyone who prays out of the Holy Spirit engages in dialogue with God.
ParaCrawl v7.1
Der junge Mann vor ihr setzte seine stumme Zwiesprache fort, das Haupt gesenkt.
The young man in front of her continued his senseless communion, his head bowed.
ParaCrawl v7.1
Während der Fahrt erhalten Mose Steintafeln von Gott Zwiesprache, während auf dem Berg Sinai.
During the journey, Moses received stone tablets from God while communing atop Mount Sinai.
ParaCrawl v7.1
Die Stimme ihrerseits erscheint wie eine Art innere Zwiesprache, ein Körper im Körper.
The voice, in turn, appears to represent a kind of interior dialogue, a ‘body within a body'.
ParaCrawl v7.1