Translation of "Zustandsfunktion" in English
Die
Prüfung
erfolgt
nur
für
Zustände
mit
der
Zustandsfunktion
"Sperre".
The
check
is
made
only
for
statuses
with
the
"Block"
status
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
erfolgt
auf
Grund
der
Zustandsfunktion
des
Kunden.
The
highlighting
is
based
on
the
status
function
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
in
der
Spalte
Funktion
die
Zustandsfunktion
angezeigt.
In
addition,
the
status
function
is
displayed
in
the
Function
column.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
erfolgt
auf
Grund
der
Zustandsfunktion
des
Lieferanten.
The
highlighting
is
based
on
the
status
function
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erfolgt
im
DMS
nur
für
Zustände
mit
der
Zustandsfunktion
"Sperre".
The
check
is
made
only
for
statuses
with
the
"Block"
status
function
in
the
DMS.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
frühen
theoretischen
Arbeiten
über
Spin-Gläser
benutzt
eine
Form
der
Mean-Field-Theorie,
basierend
auf
einem
Satz
von
sogenannten
"Replikas"
der
Zustandsfunktion
des
Systems.
A
substantial
part
of
early
theoretical
work
on
spin
glasses
dealt
with
a
form
of
mean
field
theory
based
on
a
set
of
replicas
of
the
partition
function
of
the
system.
Wikipedia v1.0
Die
zugehörige
elektronische
Schrödinger-Gleichung
lässt
sich
schreiben
als::formula_2wobei
"E"
die
(elektronische)
Energie
eines
gewählten
quantenmechanischen
Zustands
(Eigenzustands)
ist,
mit
einer
elektronischen
Zustandsfunktion
formula_3
die
von
den
Ortskoordinaten
des
Elektrons
abhängt,
und
wobei
formula_4
das
Coulomb-Potential
der
Elektron-Kern-Wechselwirkung
ist.
The
electronic
Schrödinger
equation
can
be
written
as::formula_1where
"E"
is
the
(electronic)
energy
of
a
given
quantum
mechanical
state
(eigenstate),
with
the
electronic
state
function
formula_2
depending
on
the
spatial
coordinates
of
the
electron
and
where
formula_3
is
the
electron-nuclear
Coulomb
potential
energy
function.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Teil
der
frühen
theoretischen
Arbeiten
über
Spin-Gläser
benutzt
eine
Form
der
Mean-Field-Theorie,
basierend
auf
einem
Satz
von
sogenannten
Replikas
der
Zustandsfunktion
des
Systems.
A
substantial
part
of
early
theoretical
work
on
spin
glasses
dealt
with
a
form
of
mean
field
theory
based
on
a
set
of
replicas
of
the
partition
function
of
the
system.
WikiMatrix v1
Die
Funktion
des
Zustands
(Zustandsfunktion)
eines
Datensatzes
bestimmt,
ob
der
Datensatz
für
die
Bearbeitung
oder
Verwendung
gesperrt
ist
oder
ob
eine
Warnung
zur
Bearbeitung
oder
Verwendung
ausgegeben
wird.
The
function
of
the
status
(status
function)
of
a
record
defines
whether
the
record
is
blocked
from
being
edited
or
used
or
whether
a
warning
is
issued
for
editing
or
using
the
record.
ParaCrawl v7.1
Eine
Umsatzzeile
ist
Rot
unterlegt,
wenn
bei
der
automatischen
Kontierung
und
OP-Zuordnung
der
Umsatzzeile
zu
dem
Kunden
oder
Lieferanten
das
Personenkonto
mit
der
Zustandsfunktion
"
Sperre
"
ermittelt
wurde.
A
sales
line
is
highlighted
in
red
if
the
subsidiary
account
with
the
"
Block
"
status
function
was
determined
for
the
customer
or
supplier
during
the
automatic
account
allocation
and
OI
assignment
of
the
sales
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
automatischen
Kontierung
und
OP-Zuordnung
der
Umsatzzeile
wurde
zu
dem
Kunden
oder
Lieferanten
das
Personenkonto
mit
der
Zustandsfunktion
"
Warnung
"
ermittelt.
During
the
automatic
account
allocation
and
OI
assignment
of
the
sales
line,
the
subsidiary
account
with
the
"
Warning
"
status
function
was
determined
for
the
customer
or
supplier.
ParaCrawl v7.1
Wurde
bei
der
automatischen
Kontierung
und
OP-Zuordnung
zu
einer
Umsatzzeile
ein
Kunde
oder
Lieferant
ermittelt,
dann
wird
die
Umsatzzeile
entsprechend
der
Zustandsfunktion
des
Kunden
oder
Lieferanten
farblich
gekennzeichnet.
If
a
customer
or
supplier
has
been
determined
during
the
automatic
account
allocation
and
OI
assignment
for
a
sales
line,
the
sales
line
is
highlighted
in
color
according
to
the
status
function
of
the
customer
or
supplier.
ParaCrawl v7.1