Translation of "Zuseher" in English
Sie
und
ich
sind
wie
gut
informierte
Zuseher
bei
einer
Zaubershow.
You
and
I
are
like
well-informed
spectators
at
a
magic
show.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Herzen
der
Zuseher
erobert.
They
have
captured
the
hearts
of
the
television
audiences.
OpenSubtitles v2018
Der
Zuseher
kann
dann
zu
dem
fest
vorgegebenen
Fernsehbild
die
gewünschte
Sprache
auswählen.
The
viewer
can
then
select
the
desired
language
for
the
given
television
picture.
EuroPat v2
Wenn
der
Zuseher
selbst
zum
Ereignis
wird.
If
the
spectator
becomes
the
event.
CCAligned v1
Mit
Standing
Ovations
und
frenetischem
Applaus
bedankten
sich
die
Zuseher.
The
spectators
showed
their
gratitude
with
standing
ovations
and
frenetic
applause.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuseher
soll
weiter
schauen
und
nicht
den
Sender
wechseln.
The
viewer
should
continue
watching
and
not
be
changing
the
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Parallel-Riesentorlauf-Show
begeisterte
die
Zuseher
an
der
Kandahar.
The
spectators
were
amazed
by
the
parallel
Giant
Slalom
show
at
Kandahar.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen,
dass
Ihre
Ideen
die
Zuseher
fesseln.
We
want
that
your
ideas
captivate
the
viewers.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
saßen
3,69
Millionen
Zuseher
vor
den
Bildschirmen.
On
average,
3.69
million
viewers
watched
the
show.
ParaCrawl v7.1
Zuseher
können
aus
einem
breiten
Angebot
von
ausländischen,
insbesondere
deutschen
Kanälen
wählen.
Viewers
can
choose
from
a
wide
range
of
foreign,
especially
German,
stations.Â
ParaCrawl v7.1
Dies
verstößt
gegen
die
Presseethik
und
manipuliert
Bürger
und
Zuseher.“
This
violates
the
ethics
of
the
press
and
manipulates
citizens
and
viewers."
ParaCrawl v7.1
Hans
Peter
wird
Edward
in
diesem
Jahr
als
Zuseher
unterstützen.
This
year,
Hans
Peter
will
support
Edward
as
a
spectator.
ParaCrawl v7.1
Der
Sendeschluß
beschließt
den
Tag
der
Zuseher.
The
closedown
finalizes
the
viewer’s
day.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Zuseher
können
zusehen
und
an
welches
Alter
richtet
sich
das
Stück?
How
many
members
of
the
audience
are
allowed
to
come
and
at
what
is
the
age
limit?
CCAligned v1
Das
wiederum
verursacht
und
aktiviert
einen
Ring
von
Illusionen
bildender
Energie
im
Zuseher.
This
creates
an
activated
ring
of
illusion-creating
energy
in
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Senders
ist
es,
dem
Zuseher
moralische
Prinzipien
näher
zu
bringen.
The
goal
of
the
channel
to
bring
moral
principles
to
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Fantastische
Lichtanimationen
und
Showeinlagen
begeisterten
die
Zuseher
im
Stadion
und
vor
den
Fernsehbildschirmen.
Fantastic
light
animations
and
show
gigs
inspired
the
spectators
in
the
stadium
and
on
television.
ParaCrawl v7.1