Translation of "Zuschauerin" in English
Hör
auf,
Zuschauerin
zu
sein,
verstehst
Du?
Stop
being
a
bystander,
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
du
nur
so
eine
unschuldige
Zuschauerin
gewesen
wärst,
die...
Like
You
Were
Just
Some
Innocent
Bystander
Who
Walked
In
On
OpenSubtitles v2018
Eine
Zuschauerin
war
so
beeindruckt,
dass
sie
sich
der
Parade
spontan
anschloss.
One
spectator
was
so
impressed
that
she
joined
the
parade
and
walked
with
the
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschauerin
Julianne
Sauford
meinte,
dass
diese
Parade
ihr
Lieblingsereignis
sei.
Spectator
Julianne
Sauford
said
that
this
parade
was
her
favorite
event.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
werde
da
sein
und
die
Weltmeisterschaften
als
Zuschauerin
mitverfolgen.
Yes,
I
will
come
to
Zofingen
and
watch
the
World
Championships
as
a
spectator.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zuschauerin
ist
abstrakt
und
kontrolliert
und
kommentiert
sprachlos
meine
Handlungen.
This
spectator
is
abstract
and
voicelessly
controls
and
comments
on
all
of
my
actions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schafft
er
es,
mich
als
Zuschauerin
gleichermaßen
auf
mich
zurückzuwerfen.
And
so
at
the
same
time
it
manages
to
get
the
viewers
to
reflect
upon
themselves.
ParaCrawl v7.1
Was
möchte
Mattas
Performance
von
mir
als
Zuschauerin
oder
als
Zeugin?
What
does
Matta's
performance
want
of
me
as
audience
or
as
witness?
ParaCrawl v7.1
Ich
war
entschlossen,
nicht
als
Zuschauerin
oder
Partygängerin
zu
gehen.
I
was
determined
to
not
go
as
a
spectator
or
just
a
party
girl.
ParaCrawl v7.1
Dieses
reizende
Mädchen
ist
unsere
treueste
Zuschauerin.
This
charming
lady
is
our
most
devoted
spectator.
ParaCrawl v7.1
Wie
passen
der/die
ZuschauerIn
und
ihre
Vorstellungen
in
diesen
Prozess?
How
does
the
viewer
and
his
imagination
fit
into
this
process?
ParaCrawl v7.1
Er
versetzt
die
Zuschauerin
zurück
in
den
Projektionsraum.
It
relegates
the
viewer
to
the
projection
room.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
eine
Zuschauerin
viel
zu
wenig
ist.“
Although
only
one
is
not
much
of
an
audience.”
ParaCrawl v7.1
Eine
Zuschauerin
verlangt
lautstark
mehr
Porno.
A
viewer
loudly
requests
more
porno.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
als
Zuschauerin
gefesselt,
sozusagen,
aber
ich
möchte
ungern
eurem
Streit
ausgeliefert
sein.
I
realize
I'm
a
captive
audience
of
sorts.
But
I'd
rather
not
be
subjected
To
another
one
of
your
inane
debates.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
Zuschauerin
der
Tragödie
seit
dem
Tag,
als
sie
Deinen
Vater
töteten.
You've
been
a
bystander
to
tragedy
from
the
day
they
executed
your
father.
OpenSubtitles v2018
Fiona
ist
keine
unschuldige
Zuschauerin.
Fiona
is
not
an
innocent
bystander.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
unschuldige
Zuschauerin.
She
was
an
innocent
bystander.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Tod
einer
28-jährigen
Zuschauerin
erlebte
die
Rallye
Dakar
2010
einen
weiteren
schwarzen
Tag.
Following
the
death
of
a
28-year
old
female
spectator,
the
2010
Dakar
Rally
encounters
another
bitter
day.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
war
Andrea
allerdings
als
Zuschauerin
und
Betreuerin
dabei,
da
sie
ein
Kind
erwartet.
But
this
year
Andrea
was
only
a
spectator
and
assistant,
as
she
is
expecting
a
baby.
ParaCrawl v7.1