Translation of "Zungenspitze" in English

Legen Sie die Schmelztablette auf Ihre Zungenspitze und schließen Sie den Mund.
Place the orodispersible tablet on the tip of your tongue and close your mouth.
ELRC_2682 v1

Sie sollte auf die Zungenspitze gelegt und sanft gegen den Gaumen gedrückt werden.
It should be placed on the tip of the tongue and gently pressed against the top of the mouth, where it will dissolve.
ELRC_2682 v1

Die Zungenspitze ragte ihm aus dem Hintern.
The tip of the tongue was sticking out of the rectum.
OpenSubtitles v2018

Es lag jedem auf der Zungenspitze.
It was on the tip of everyone's tongue.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt leg ihn auf die Zungenspitze und puste.
Now, put it on the tip of your tongue and blow.
OpenSubtitles v2018

Man erkennt, dass die Zungenspitze nach unten gekrümmt ist.
As illustrated, the tip of the tongue 13 is downwardly curved.
EuroPat v2

Säuerlicher Geschmack wird an der Zungenspitze geschmeckt.
Acidic tastes are on the tip of the tongue.
OpenSubtitles v2018

Die Zungenspitze von Heloderma suspectum ist gespalten und dunkel pigmentiert.
The tongue of the Heloderma is forked at its tip and is dark in color.
ParaCrawl v7.1

Beginne nicht mit der Zungenspitze an ihrer Klitoris, baue dich darauf auf.
Don't start with the tip of your tongue on her clitoris, build up to that.
ParaCrawl v7.1

Die Zungenspitze ist zweigespalten, in eine linke und in eine rechte Hälfte.
The tip oft he tongue is forked into a left and right half.
ParaCrawl v7.1

Ich liege bei jedem auf der Zungenspitze.
I am on the tip of everyone’s tongue.
ParaCrawl v7.1

Zudem ist die Zungenspitze temperaturempfindlich und für das Tasten hochsensibel.
Furthermore the tongue-tip is temperature-sensitive and highly sensitive for the touch.
ParaCrawl v7.1

Die Zungenspitze liegt direkt hinter den Zähnen entspannt.
The tongue is relaxed and positioned right behind the teeth.
ParaCrawl v7.1

Die Zungenspitze sollte am PUNKT verweilen, um den Unterkiefer zentrieren zu helfen.
The tongue tip should stay at the POINT to help centring the mandible.
ParaCrawl v7.1

Das lange r?? bringt die Zungenspitze hinter den Schneidezähnen zum Vibrieren.
The long r?? makes the tip of the tongue vibrate behind the front teeth.
ParaCrawl v7.1

Präsente angenehme Tannine auf der Zungenspitze.
Obvious pleasant tannin on the tip of the tongue.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff "persönliche Handlungen" ist bereits auf der Zungenspitze von Jiang.
The phrase "personal acts" is already on the tip of Jiang's tongue.
ParaCrawl v7.1

Dann berührte sie sie mit ihrer Zungenspitze.
Then she touched it with the tip of her tongue.
ParaCrawl v7.1

Habe das Ja bereits auf der Zungenspitze.
Have Yes ready on the tip of your tongue.
ParaCrawl v7.1

Ich werde auf der Zungenspitze eines jeden Menschen ruhen.
I will be on the tip of everyone’s tongue.
ParaCrawl v7.1

Mit der Zungenspitze können Sie jeden Zahn überprüfen.
With the tip of your tongue you can check each individual tooth.
ParaCrawl v7.1

Mehr als gerade mal eine Zungenspitze hatte ich da aber noch nie drin.
But more than the tip of a tongue was never in there.
ParaCrawl v7.1

Zur selben Zeit lag mir das Wort dafür auf der Zungenspitze.
At the same time, the word for it was on the tip of my tongue.
ParaCrawl v7.1

Sie kommen am häufigsten auf den Fingerkuppen und der Zungenspitze vor.
They are most frequently found on the fingertips and the tip of the tongue.
ParaCrawl v7.1

In vielen Fällen aß er ihre Genitalien oder schnitt ihnen die Zungenspitze ab.
In many cases, he actually ate their genitals or cut off the tips of their tongues.
ParaCrawl v7.1

Fünfhundert eiserne Pflüge waren auf seiner Zungenspitze platziert.
Five hundred iron plows were placed on the top of his tongue.
ParaCrawl v7.1

Thomas berührte Mamas Muschi vorsichtig mit der Zungenspitze.
Thomas carefully touched the flesh of Mommy’s pussy with the tip of his tongue.
ParaCrawl v7.1