Translation of "Zugpferd" in English
Wie
Osama
bin
Laden
schon
bemerkte,
bevorzugen
die
Menschen
ein
starkes
Zugpferd.
As
Osama
bin
Laden
observed,
people
like
a
strong
horse.
News-Commentary v14
Wir
hätten
da
noch
ein
Zugpferd
für
den
Proviantwagen.
We
got
a
chuck-wagon
horse
down
at
the
big
barn.
OpenSubtitles v2018
Ich
eigne
mich
nicht
zum
Zugpferd.
I
don't
hanker
to
be
made
a
lead
mule.
OpenSubtitles v2018
Hat
einen
Farmer
und
seinen
Sohn
ermordet
und
sein
Zugpferd
gestohlen.
Killed
a
tenant
farmer
and
his
son
in
cold
blood.
Stole
the
man's
plow
horse.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
ohne
Zugpferd.
Yes,
I
know,
without
a
lead
pony.
OpenSubtitles v2018
Das
Nordschwedische
Kaltblut
ist
ein
sehr
fleißiges
kleines
Zugpferd.
The
North
Swedish
Horse
(Swedish:
'Nordsvensk
Brukshäst')
is
a
Swedish
breed
of
small
heavy
horse.
WikiMatrix v1
Das
alte
Zugpferd
gibt
bald
den
Geist
auf.
That
ol'
draft
horse
is
about
to
give
up
the
ghost.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
hat
ihn
gesund
gepflegt
und
setzt
ihn
seither
als
Zugpferd
ein.
The
family
has
nursed
him
back
to
health
and
since
then
uses
him
as
a
draft
horse.
ParaCrawl v7.1
Mit
China
verlor
das
wichtigste
Zugpferd
der
Weltwirtschaft
2018
an
Kraft.
China,
the
most
important
driving
force
of
the
global
economy,
lost
strength
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Gerade
deshalb
ist
der
Charakter
des
Königs
das
eigentliche
Zugpferd
des
Dramas.
That's
the
reason
why
the
king
is
the
actual
driving
force
of
the
drama.
ParaCrawl v7.1
Wien
ist
das
Zugpferd
für
Innovationen
in
unserem
Unternehmen
und
einer
der
Wachstumsmotoren.
Vienna
is
the
driving
force
for
innovations
in
our
company,
and
one
of
the
growth
drivers.
CCAligned v1
Damit
wird
der
Trailer
zum
Zugpferd
des
digital
vernetzten
Transports.
The
trailer
thus
becomes
the
driving
force
of
digitally
networked
transport.
CCAligned v1
Zugpferd
dieser
dynamischen
Entwicklung
waren
und
bleiben
die
erneuerbaren
Energien.
Renewable
energies
remain
the
driving
force
behind
this
dynamic
development.
ParaCrawl v7.1
Freier
Internetzugang
ist
ein
gutes
Zugpferd.
Free
Internet
access
is
a
good
driving
force.
ParaCrawl v7.1
Für
Grenzebach
war
Igelhoff
nunmehr
das
neue
Zugpferd
im
Unterhaltungsmusikprogramm.
For
Grenzebach
Igelhoff
was
now
the
new
driving
force
in
the
entertainment
music
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehören
zusammen
wie
Zugpferd
und
Droschke.
They
go
together
like
the
horse
and
carriage.
ParaCrawl v7.1