Translation of "Zufahrtsstrasse" in English

Für die Benutzung der Zufahrtsstrasse wird keinerlei Haftung übernommen.
No liability is assumed for the use of the access road.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrtsstrasse ist etwa... (Parkplatz, auch zum Übernachten)
The access road is somewh... (Overnight Parking lot)
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrtsstrasse verläuft vom Süden der Insel nach Norden.
The access roads runs from the southern part of the island to the north.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrtsstrasse, vom roten Pfeil zum Platz 27 ist 15% steil.
The acces road, from the red arrow until the first corner near by pitch 27, is about 15% steep.
CCAligned v1
Polizei und Heer kontrollieren jede Zufahrtsstrasse nach Redeyef.
Police checked all the accesses to Redeyef.
ParaCrawl v7.1
Erst 1881 wurde Vals durch eine Zufahrtsstrasse mit llanz verbunden.
Only in 1881 was Vals connected via a road to Ilanz.
ParaCrawl v7.1
Die Freigabe der vorhandenen Zufahrtsstrasse wird verhandelt.
Release of existing access street is planned.
ParaCrawl v7.1
Die Schlittelbahn wird ebenfalls als Winterwanderweg und Zufahrtsstrasse genutzt.
The toboggan run is also used as a winter hiking route and as an access road.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement befindet sich in ruhiger Lage oberhalb von Sosua mit guter Zufahrtsstrasse.
The apartment is in a quiet location above Sosua with a good access road.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen an der Zufahrtsstrasse zum Festungs- Museum vorbei.
We pass the entrance road of the Fort museum.
ParaCrawl v7.1
Ein Parkplatz auf der Zufahrtsstrasse ist auf den Namen Beryll reserviert.
There is a parking reserved on the name Ulrich on the access road.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt direkt an der Zufahrtsstrasse in das Skigebiet Adelboden-Lenk.
The house is located directly on the access road to the Adelboden-Lenk ski area.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend lang sind die Kolonnen auf den Zufahrtsstrasse.
The columns are accordingly long on the streets.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrtsstrasse geht direkt bis zum Haus.
The access road leads directly to the house.
ParaCrawl v7.1
Zufahrt mit dem Auto ist jedoch möglich, da es eine Zufahrtsstrasse oberhalb des Hauses gibt.
Car access is however possible, as there is an access road above the property.
ParaCrawl v7.1
Ganzjährig bewohnt wird La Fouly erst ab 1965, seitdem die Zufahrtsstrasse im Winter geräumt wird.
Is inhabited year-round La Fouly only from 1965, since the access road is cleared in winter.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Zufahrtsstrasse ist heute alles Umweltzone, nur mit grüner Plakette zu befahren.
Around the access road is now all green zone, to drive only with a green sticker.
ParaCrawl v7.1
Und da der ganze See nur eine einzige Zufahrtsstrasse hat, ist Bootsverkehr sehr selten.
And because the entire lake has only one access road, boat traffic is very rare.
ParaCrawl v7.1
Während der Entleerung ist der Lac d'Emosson nicht erreichbar, die Zufahrtsstrasse ist bis Mai gesperrt.
During the drainage operation, Lac d'Emosson will remain inaccessible and the access road will remain blocked until May.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrtsstrasse von Arvigo Dorf bis zum Rustico ist im Winter bei Schnee nicht befahrbar.
The access road from Arvigo village to the Rustico is not passable in winter in the snow.
ParaCrawl v7.1
Und direkt von dieser Zufahrtsstrasse sahen wir auch diesen unternehmungslustigen Stelzenläufer inmitten trockener Halme:
And also from this access road we saw this adventuresome stilt in the middle of dried stalks
ParaCrawl v7.1
Während rund vier Tagen war Zermatt nur über den Luftweg erreichbar, weil die Zufahrtsstrasse sowie die Bahnlinie aufgrund von Lawinengefahr gesperrt waren.
For about four days, Zermatt could only be reached by air because both the access road and the railroad line were blocked due to the danger of avalanches.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstueck befindet sich innerhalb einer abgeschlossenen und bewachten Wohnanlage mit privaten Villen auf einer Anhohe bei Sosua unweit einer Internationalen Schule und mit guter Zufahrtsstrasse.
The property is situated within a gated and guarded residential hillside community close to an international school with good access road and only a few minutes to Sosua center.
ParaCrawl v7.1
Die holprige Zufahrtsstrasse führt durch Zuckerrohrfelder, an Bergseen vorbei, durch Kaffee- und Bananenplantagen und über Vulkangebirge.
The bumpy road leads through cane sugar, coffee and banana fields, along mountain lakes and over volcanic mountains.
ParaCrawl v7.1
Guejar Sierra hat eine eigene Zufahrtsstrasse zum Skigebiet, wodurch der Verkehrsstau auf der Hauptzufaht von Granada bequem vermieden werden kann.
Guejar Sierra has an extra access road to the ski station, so even in busy periods you can avoid the usual traffic jam from Granada.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die geographische Lage von Samnaun Dorf führte die einzige Zufahrtsstrasse bis 1912 über österreichischen Boden.
Due to the geographic location of Samnaun Dorf led the only access road to 1912 on Austrian soil.
ParaCrawl v7.1