Translation of "Zuckergehalt" in English

Wenn der Zuckergehalt mindestens 45 g/l beträgt.
If its sugar content is between 17 and 32 grams per litre.
DGT v2019
Hauptthemen der Aussprache sind der Zuckergehalt, die Kennzeichnung und die Verbrau­cherinformation.
The main issues raised during the discussion were related to the sugar content, labelling and information to consumers.
TildeMODEL v2018
Wenn sein Zuckergehalt über 50 g je Liter liegt.
If its sugar content is greater than 50 grams per litre.
DGT v2019
Wenn sein Zuckergehalt folgende Werte nicht überschreitet:
If its sugar content does not exceed:
DGT v2019
Wenn sein Zuckergehalt den vorgenannten Höchstwert überschreitet, folgende Werte aber nicht überschreitet:
If its sugar content exceeds the maximum set at above but not exceeds:
DGT v2019
Wenn sein Zuckergehalt zwischen 0 und 6 g je Liter liegt.
If its sugar content is between 0 and 6 grams per litre.
DGT v2019
Wenn sein Zuckergehalt unter 12 g je Liter liegt.
If its sugar content is less than 12 grams per litre.
DGT v2019
Wenn sein Zuckergehalt zwischen 12 und 17 g je Liter liegt.
If its sugar content is between 12 and 17 grams per litre.
DGT v2019
Wenn sein Zuckergehalt zwischen 17 und 32 g je Liter liegt.
If its sugar content is between 17 and 32 grams per litre.
DGT v2019
Wenn sein Zuckergehalt zwischen 32 und 50 g je Liter liegt.
If its sugar content is between 32 and 50 grams per litre.
DGT v2019
Wenn sein Zuckergehalt mindestens 45 g je Liter beträgt.
If its sugar content is of at least 45 grams per litre.
DGT v2019
Der Zuckergehalt nimmt bedingt durch die (Milchsäure-)Vergärung ab.
Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
DGT v2019
Der Liefervertrag gibt für die Zuckerrüben einen bestimmten Zuckergehalt an.
Delivery contracts shall lay down a fixed sugar content for beet.
DGT v2019
Die Oechslegrade sind ein Hinweis auf die Reife und den Zuckergehalt der Trauben.
The degree of Oechsle indicates the ripeness and the level of sugar which is present in the grapes.
DGT v2019
Der Zuckergehalt und der Gehalt an zuckerfreiem Extraktstoff sind festgesetzt.
The levels of sugar and sugar free content are also set.
DGT v2019
Es senkt den Zuckergehalt im Blut (Glukose).
It lowers blood sugar (glucose).
TildeMODEL v2018
Hoher Zuckergehalt, Güteklasse A, unverschnitten.
High sugar content, Grade a, Uncut.
OpenSubtitles v2018
Wohingegen Purple Flurp durch den Zuckergehalt Spannung erzeugt, einen Energiestoß und Gefühlsschwankungen.
Whereas purple flurp, being 98 per cent sugar, creates tension and a temporary rush of energy and mood swings.
OpenSubtitles v2018
Der Zuckergehalt liegt vorzugsweise bei ca. 20 bis 40 Gew.-%.
The sugar content is preferably approx. 20 to 40% by weight.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist die Vorrichtung zum Dosieren von Sirupen mit hohem Zuckergehalt.
The device is particularly suited for dosing syrups having a high sugar content.
EuroPat v2
Insbesondere die Schutzwirkung gegenüber ange­brannten Speiseresten mit hohem Zuckergehalt ist ungenügend.
In particular, the protective effect against burnt-on residues of foods with a high sugar content is insufficient.
EuroPat v2
Während des Herstellungsvorganges wird der jeweilige Zuckergehalt refraktometrisch ermittelt.
During the manufacturing process the respective sugar content is determined by refractometric means.
EuroPat v2
Nach der Ernte verringert sich der Zuckergehalt zusehends.
After beet has been dug up, its sugar content tends to decrease over time.
EUbookshop v2
Der Zuckergehalt gemäß Unterabsatz 1 wird in Invertzucker ausgedrückt.
The sugar content indicated in the first subparagraph is expressed as invert sugar.
TildeMODEL v2018