Translation of "Zollfahnder" in English

Die Zollfahnder entdeckten außerdem eine Werkstatt, in der Rechnungen systematisch gefälscht wurden.
Customs investigators also discovered a printing workshop where invoices were systematically forged.
TildeMODEL v2018
Durch nahezu flächendeckende Angebote an Staatsanwälte, Richter, Polizeibeamte, Rechtspfleger und Gerichtsvollzieher sowie Steuer- und Zollfahnder haben die Bundesländer auch im Rahmen von Modellprojekten dafür Sorge getragen, dass das Recht von Einziehung und Verfall in erheblich weiterem Umfang als in den Vorjahren angewandt wird.
Having extensively employed magistrates, judges, police officers, auxiliaries and bailiffs, as well as members of the fiscal and customs police force, Länder made sure, also under pilot projects, that recovery and seizures have been much more enforced than during previous years.
TildeMODEL v2018
Durch nahezu flächendeckende Angebote an Staatsanwälte, Richter, Polizeibeamte, Rechtspfleger und Gerichtsvollzieher sowie Steuer- und Zollfahnder habendie Bundesländer auch im Rahmen von Modellprojekten dafür Sorge getragen,dass das Recht von Einziehung und Verfall in erheblich weiterem Umfang als inden Vorjahren angewandt wird.
Having extensively employed magistrates, judges, police officers, auxiliaries andbailiffs, as well as members of the fiscal and customs police force, the Ländermade sure, also under pilot projects, that recovery and seizures have been muchmore enforced than during previous years.
EUbookshop v2
Wie nun bekannt wurde, will ein Aussteller der TV TecStyle Visions bei der kommenden Messe im Februar 2012 eine hoch komplexe High-Tech-Lösung vorstellen, mit der Zollfahnder in Zukunft relativ einfach gefälschte Textilien erkennen und aus dem Verkehr ziehen können.
As is now known, an exhibitor at TV TecStyle Visions will present a highly complex high-tech solution at the forthcoming 2012 trade fair. This will enable customs officers to recognise and confiscate forged textiles relatively easily in future.
ParaCrawl v7.1
Denn es waren deutsche Zollfahnder, die die Objekte im Frühjahr 2009 unter einer Teppichladung in einem aus der Schweiz kommenden LKW entdeckten und beschlagnahmten.
For it was German customs officials who in spring 2009 confiscated the objects at the border after discovering them hidden under a load of carpets in a lorry coming from Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Da die Zollfahnder dachten, er habe sich über Biberach Richtung Süden in die Schweiz abgesetzt, schickten sie tags darauf seinen Steckbrief an die Schweizer Grenze, nicht aber an die französische.
Since the customs officials thought he was going to Switzerland via Biberach, they sent his arrest warrant to the Swiss rather than the French border.
ParaCrawl v7.1