Translation of "Zitronat" in English

Offenbart Noten von unreifen Früchten und erinnert an grünen Apfel und Zitronat.
It expresses fragrances of unripe fruit with recollections of green apple and citron.
CCAligned v1
Die Mandeln und das Zitronat unterarbeiten.
Combine with the almonds and the candied lemon peel.
ParaCrawl v7.1
Üppig mit Zitronat, Orangeat und Mandeln gefüllt ist dieser schottische Früchtekuchen.
This Scottish fruit cake has a luxurious filling of candied orange and lemon peel and almonds.
ParaCrawl v7.1
Die Rosinen, Mandeln, Zitronat und Orangat vorsichtig in den Teig einkneten.
Knead the almonds, chopped orange and lemon peels in the dough.
ParaCrawl v7.1
Mandeln, Rosinen, Orangat und Zitronat mit Orangensaft begießen und über Nacht quellen lassen.
Soak almonds, raisins and the candid lemon and orange peel in orange juice over night.
ParaCrawl v7.1
Die Nase brilliert mit feinen Eindrücken von Zitronat, buttrigem Brioche und eleganten Eichennoten.
The nose shines with fine impressions of candied lemon peel, buttery brioche and elegant oak notes.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte werden sehr groß, duften stark und werden industriell zur Fertigung von Zitronat verwertet.
The fruits are very large, very fragrant and are used for industrial production of the lemon peel.
ParaCrawl v7.1
Anionen A ? sind beispielsweise: Chlorid, Bromid, Sulfat, Nitrat, Dihydrogenphosphat, Methosulfat, Äthosulfat, Rhodanid, Formiat, Acetat, Propionat, Chloracetat, Zitronat oder Lactat.
Examples of anions A? are: chloride, bromide, sulfate, nitrate, dihydrogen phosphate, methosulfate, ethosulfate, thiocyanate, formate, acetate, propionate, chloroacetate, citrate and lactate.
EuroPat v2
Und schließlich die Kuchen: der typischste ist der Gubana di Gorizia, eine köstliche Blätterteigrolle, die spiralförmig gewickelt und mit trockenem Obst wie Rosinen, Zitronat, Pinienkernen und Nüssen gefüllt ist und in den Konditoreien und Bäckereien der Stadt erhältlich ist.
Lastly desserts: the most typical cake is the gubana di Gorizia, a delicious roll of puff pastry full of dried fruits such as raisins, candied fruits, pine seeds and walnuts, which is sold in every pasticceria and bakery of the town.
ParaCrawl v7.1
Geschmack: Vollmundig, aromatische Gewürze, Früchtebrot und Zitronat gefolgt von einer Welle von Vanille, Honig und Karamell.
Palate: Full-bodied and bold, aromatic spices, fruit loaf and candied lemon are followed by a surge of vanilla, honey and caramel.
ParaCrawl v7.1
Das übrige Mehl, den Zucker, das Eigelb, die Eier, die Butter, das Orangeat und Zitronat, die Rosinen, die Orangen- und Zitronenschale sowie das Salz zu dem Hefebrei in die Schüssel geben und alles mit den Knethaken des Handrührgerätes zu einem glatten Teig verkneten.
Add the remainder of the flour, the sugar, the egg yolks, the eggs, butter, candied orange and lemon peel, raisins, the orange and lemon rind and the salt to the dough and knead well until smooth, using the dough hook of a hand mixer.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtskuchen ist eine alte Grafschaft von Modica, die mit frischen Orangenschalen werden kann oder in einigen Variationen, Zitronat, Zitronen, Mandarinen und Clementinen.
Christmas cake is an ancient County of Modica, which can be prepared using fresh orange peel or, in some variations, citron, lemons, tangerines and clementines.
ParaCrawl v7.1
Ein Bouquet, das in Erregung versetzt, dann zum Träumen anregt und den Speichelfluss, aromatisch und fruchtig, wo sich der Gewürztraminer mit seiner ganzen Herrlichkeit des Bouquets nach Rosen, Jasmin, Reseda, Akazienblüten, saftiger Mango, Zitronat Zitrone ausbreitet, in Harmonie mit einer feint und eleganten Süße.
The bouquet is immediately seductive and mouth-watering, a splendidly aromatic Gewurztraminer that reveals a full complement of rose, jasmine, reseda, acacia blossom, juicy mango and candied citrus, in harmony with a fine and elegant sweetness.
ParaCrawl v7.1
Die kuli na rische Be deu tung der Zitronat zitrone (Zedrate) liegt in ihrer dicken Schale, die in einem auf wendi gem Ver fahren in Salz wasser ein gelegt und dann kandiert wird.
The contem porary culi nary im por tance of citron is due to its thick peel, which is first cured in salt water and then candied.
ParaCrawl v7.1
So nennt man in der Region Carnia süsse Gnocchi aus Bröseln mit Zucker, Butter, Pinienkernen, Rosinen und Zitronat.
These are sweet gnocchi made of bread with sugar, butter, pine nuts, raisins and citron.
ParaCrawl v7.1
Neben ausgesuchten Aromen, Gewürzen, Zitronat, Orangeat, Mandeln, Nüssen und Rosinen ist oft noch Marzipan im Teig untergearbeitet.
In addition to selected flavours, spices, candied lemon and orange peel, almonds, nuts and raisins, quite often there is also added Marzipan to the dough.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein Wein mit beherrschenden tertiären Aromen (Zitronat, Bittermandel, sehr fruchtig und mineralisch), der keine Kompromisse eingeht.
The end result is a wine with prevailing tertiary aromas (candied citron, bitter almond, very fruity and mineral) that doesn’t concede any compromise on its taste.
ParaCrawl v7.1
An der Nase entfalten sich typisch sizilianische Zitrusaromen, der Duft von Mispeln und Zitronat, am Gaumen begeistert dieser exquisite Spumante durch feine natürliche, geschmeidige Fülle und Weichheit.
The nose develops typical Sicilian citrus aromas, the scent of medlars and lemon peel, on the palate this exquisite spumante inspires through fine natural, smooth fullness and softness.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl mit dem Backpulver sieben, mit den Mandeln, dem Zitronat, dem Orangeat, dem Zimt, den Gewürznelken, der Muskatnuss und dem Piment mischen und alles unter den Teig kneten.
Sift together the flour and baking soda and add the almonds, candied fruit, cinnamon, cloves and the allspice. Mix this with the custard and knead until you have a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Über die Süßspeisen herrscht Gubana, eine Rolle Blätterteig mit Nüssen, Rosinen, Zitronat, Pinienkernen und Walnüssen.
Among the dessert, the Gubana rules, a roll of puff pastry filled with nuts, raisins, candied citron, pine nuts and walnuts.
ParaCrawl v7.1
Das Bukett serviert die ganze Aromenvielfalt der Insel und betört mit Duftnoten von Aprikose bis Pfirsich, cremige, süße Aromen von frischem Kuchen mit Orangeat und Zitronat, Nuancen von Rosinen, würzige und blumige Noten von Pfeffer, Citronelle und Jasmin.
The bouquet serves the whole variety of aromas of the island, with notes of apricot and peach, creamy, sweet aromas of fresh cakes with candied orange and lemon, nuances of raisins, spicy and floral notes of pepper, citronella and jasmine.
ParaCrawl v7.1