Translation of "Zinsniveau" in English

Nach welchen Kriterien wird beispielsweise das einheitliche Zinsniveau festgelegt?
For example, what criteria will be used to determine a single level of interest rates?
Europarl v8
Das Zinsniveau ist ein gutes Beispiel dafür.
The interest rate is a good example of the above.
Europarl v8
Damit zusammen hängt das niedrige Zinsniveau, das gute, investitionsfreundliche Finanzierungskonditionen gewährleistet.
This is connected with the low level of interest, which guarantees good financial conditions that favour investment.
Europarl v8
Für das starke monetäre Wachstum ist zunehmend das vorherrschende niedrige Zinsniveau ausschlaggebend .
The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates .
ECB v1
Das trifft auch für das allgemeine Zinsniveau zu.
The same is true of the general level of interest rates.
TildeMODEL v2018
Die Belebung des Verbrauchs kann teilweise mit dem historisch niedri­gen Zinsniveau erklärt werden.
The pick-up in consumption is partly due to the historically low level of interest rates.
TildeMODEL v2018
Die Belebung des Verbrauchs kann teil­weise mit dem historisch niedrigen Zinsniveau erklärt werden.
The pick-up in consumption is partly due to the historically low level of interest rates.
TildeMODEL v2018
Die Bank hält das reale Zinsniveau hoch.
The Bank has kept rates high in real terms.
TildeMODEL v2018
Die Konvergenzkriterien in Bezug auf Inflation und langfristiges Zinsniveau werden problemlos erfüllt.
The convergence criteria on inflation and long-term interest rates are comfortably met.
TildeMODEL v2018
An diesem niedrigen Einkommen ist nicht nur unser hohes Zinsniveau schuld.
The low level of income is not only attributable to our high level of interest rates.
EUbookshop v2
Das höhere Zinsniveau wird sich dämpfend auf den Wohnungsbausektor auswirken.
Higher interest rates will take their toll on residential con­struction.
EUbookshop v2
Isoliertplatten entwicklung zum Teil der allgemeinen Einkom­ menssituation und dem Zinsniveau.
Softboard degree according to the path followed by the gen­ eral level of incomes and interest rates.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sorgte sie für ein im historischen Vergleich ausgesprochen niedriges Zinsniveau.
It has also provided historically-low interest rates.
EUbookshop v2
Dadurch beeinflusst die Nationalbank das Zinsniveau.
This is how the SNB influences the interest rate level.
ParaCrawl v7.1
Bertelsmann nutzte damit das derzeit nied-rige Zinsniveau für eine langfristige Kapitalaufnahme.
In this way, Bertelsmann used the current low interest rate for a long-term capital increase.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Volatilität spielte sich auf historisch niedrigem absolutem Zinsniveau ab.
The subsequent volatility occurred at a historically low absolute interest rate level.
ParaCrawl v7.1
Belastend wirkte dagegen das niedrige Zinsniveau auf der Einlagenseite.
By contrast, the low interest rates on deposits exerted strain.
ParaCrawl v7.1
Die Baukonjunktur wird durch das günstige Investitionsumfeld und insbesondere das niedrige Zinsniveau gestützt.
Construction activity will be supported by the favourable investment environment, and especially low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Das gestiegene Zinsniveau wirkte sich negativ auf das Ergebnis aus.
The higher interest-rate level impacted EBIT negatively.
ParaCrawl v7.1
Das anhaltend niedrige Zinsniveau und die verbesserte Arbeitsmarktsituation stützten die wirtschaftliche Entwicklung.
The sustained low interest rates and the improved labor market situation supported economic development.
ParaCrawl v7.1
Mit der Transaktion profitiert Alpiq vom historisch tiefen Zinsniveau.
With this transaction, Alpiq is benefiting from the historically low interest rate level.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon kann die Schweiz wahrscheinlich ihr niedrigeres Zinsniveau behalten.
As a consequence, Switzerland is likely to retain its lower interest rate level.
ParaCrawl v7.1
Zentralbanken verfügen jedoch über verschiedene Möglichkeiten, um das kurzfristige Zinsniveau zu kontrollieren.
However, central banks are capable of controlling the level of short-term interest rates in a variety of ways.
ParaCrawl v7.1
Das extrem niedrige Zinsniveau ist derzeit eine Herausforderung für die Lebensversicherer.
The current extremely low interest rates are a challenge for life insurance.
ParaCrawl v7.1