Translation of "Zimmerpflanze" in English

Ich wusste gar nicht, dass das eine Zimmerpflanze ist.
I never knew that was an indoor plant.
OpenSubtitles v2018
Ja, das würde eine Zimmerpflanze auch.
Yeah, so would a houseplant.
OpenSubtitles v2018
In diese Zimmerecke würde ich gerne eine Zimmerpflanze stellen.
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
Tatoeba v2021-03-10
Die Polyscias Ming ist eine wunderliche und künstlerische Zimmerpflanze.
The Polyscias Ming is a whimsical and artistic houseplant.
ParaCrawl v7.1
Birke ist eine Zimmerpflanze in Ihrem Haus!
Birch is a house plant in your house!
CCAligned v1
Sie haben eine Vielfalt wie kaum eine andere Zimmerpflanze.
There is a variety like no other houseplant.
ParaCrawl v7.1
Das Material nach zurückschneiden der Topf- bzw. Zimmerpflanze kann natürlich auch verwendet werden.
The material obtained after trimming the indoor plant can be used as well.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Zimmerpflanze leichter ist, färben sich die Blätter mehr.
If this houseplant is lighter, the leaves will color more.
ParaCrawl v7.1
Majoran kann sich als Zimmerpflanze und es hat eine Tenden...
Marjoram may be grown as a houseplant and as it has a tendency to trail...
ParaCrawl v7.1
Diese schöne Zimmerpflanze wird zum Schmuck eines beliebigen Zimmers dienen.
This beautiful houseplant will serve as decoration of any room.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmerpflanze mag kein direktes Sonnenlicht.
The houseplant does not like direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können Sie die Zimmerpflanze auch auf die Terrasse stellen.
In the summer you can also put the houseplant on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Echte Vanille, Vanilla planifolia, ist als Zimmerpflanze noch recht neu.
Bourbon vanilla, Vanilla planifolia, is rather new as a house plant.
ParaCrawl v7.1
Die vieljährige Zimmerpflanze afelandra in der Züchtung schafft die Probleme selten.
The long-term houseplant of an afelandr in cultivation seldom creates problems.
ParaCrawl v7.1
Es ist allgemein bekannt und sehr beliebt Zimmerpflanze, die in Ostafrika entstand.
It is widely known and very popular indoor plant that originated in East Africa.
ParaCrawl v7.1
Den ersten Versuch startete Patrick Smrz mit einer sehr schwierigen Zimmerpflanze.
Partrick Smrz started his first trials with a very difficult indoor plant.
ParaCrawl v7.1
Diese Zimmerpflanze benötigt nicht viel Pflege, Sie brauchen auch keinen grünen Daumen.
This houseplant does not need much care, you do not need a green thumb.
ParaCrawl v7.1
Wird in den botanischen Gärten, die Parks auch als die Zimmerpflanze gepflegt.
It is cultivated in botanical gardens, parks and as a houseplant.
ParaCrawl v7.1
Überlege dir, ob du nicht eine Zimmerpflanze als natürlichen Luftbefeuchter kaufen möchtest.
For a natural humidifier, consider getting a houseplant.
ParaCrawl v7.1
Ihre Polyscias Zimmerpflanze wird gerne sehr regelmäßig besprüht.
Your Polyscias houseplant likes to be sprayed very regularly.
ParaCrawl v7.1
Er gedeiht gut als Zimmerpflanze und die weiß-grünen Wedel sind sehr attraktiv.
It grows well as a house plant and the white-green swords are very attractive.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn, das Wetter ist halb-tropisch, empfohlen Somantra als Zimmerpflanze.
Unless the weather is semi-tropical, Somantra recommended as a houseplant.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die Zimmerpflanze im Winter würde zu einem Fenster näher bevorzugen.
In the winter period, therefore, place the houseplant closer to a window.
ParaCrawl v7.1
Aglaonema ist eine überraschend dekorative Zimmerpflanze.
Aglaonema is a surprisingly decorative houseplant.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Eine Halle und ein Eingang werden mit einer Zimmerpflanze viel freundlicher.
Tip: a hall and entrance become a lot friendlier with a houseplant.
ParaCrawl v7.1
Sprühen fördert auch die Qualität der Zimmerpflanze.
Spraying also promotes the quality of the houseplant.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Anforderungen an den Inhalt in dieserwunderliche Zimmerpflanze.
These are the requirements for the content in thiswhimsical houseplant.
ParaCrawl v7.1
Der springende Punkt dabei ist: jede Zimmerpflanze mit dem Element Holz zugeordnet.
The point here is this: any houseplant associated with the element of Wood.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Zimmerpflanze leichter werden die Blätter mehr Farben sein.
If this houseplant is lighter, the leaves will color more.
ParaCrawl v7.1