Translation of "Zimmerbeleuchtung" in English
Durch
die
Zimmerbeleuchtung
können
Sie
diese
Wirkung
und
Dramaturgie
verstärken.
Through
the
room
lighting,
you
can
intensify
this
effect
and
dramaturgy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
transportierbar
sein
und
bei
normaler
Zimmerbeleuchtung
ein
ausreichend
helles
Bild
geeigneter
Größe
erzeugen.
They
should
be
portable
and
under
normal
room
illumination
should
generate
a
sufficiently
bright
image
of
suitable
dimensions.
EuroPat v2
Sollte
die
Zimmerbeleuchtung
für
das
Leistungsproblem
verantwortlich
sein,
wenden
Sie
sich
an
einen
qualifizierten
Elektriker.
If
the
lighting
in
the
room
is
causing
the
performance
issue,
seek
the
advice
of
a
qualified
electrician.
CCAligned v1
Das
ist
vor
allem
nachts
sehr
interessant,
wenn
Sie
ohne
Zimmerbeleuchtung
arbeiten
wollen.
This
is
most
interesting
at
night
when
you
want
to
work
without
room
lights
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
für
Personen,
die
längere
Zeit
an
ihrem
Display
verbringen,
hilft
es
nicht
nur,
Belastung
und
Ermüdung
der
Augen
zu
verringern,
sondern
beseitigt
auch
Reflexionen
und
Blendeffekte
von
der
Zimmerbeleuchtung,
erhöht
das
wahrgenommene
Kontrastverhältnis
und
die
Bilddetails
und
erhält
die
korrekte
Farbenempfindung.
Especially
suited
for
people
who
spend
extended
time
on
their
display,
it
not
only
helps
reduce
eye
strain
and
fatigue,
but
also
eliminates
reflections
and
glares
from
room
lighting
enhancing
perceived
contrast
ratio
and
picture
details,
preserving
correct
color
perception
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Brandalarm
in
einem
Hotel,
ertönt
in
jedem
Zimmer
ein
Alarmsignal,
gleichzeitig
wird
die
Zimmerbeleuchtung
eingeschaltet.
When
a
fire
alarm
is
triggered
in
a
hotel,
a
signal
sounds
in
every
room
and
the
room
lights
are
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
verfügen
über
niedrig
montierte
Kleiderbügel
im
Kleiderschrank,
einen
niedrigen
Türspion
in
der
Haupttür,
eine
Notfallzugschnur
neben
dem
Bett
und
eine
Fernbedienung
für
die
Zimmerbeleuchtung
auf
dem
Nachttisch.
Alle
barrierefreien
Zimmer
sind
mit
einer
Rundumleuchte
für
Notfallevakuierungen
ausgestattet.
All
rooms
include
low-mounted
hangers
in
the
wardrobe,
a
low-level
spy
hole
on
the
main
door,
an
emergency
pull
cord
next
to
the
bed
and
a
control
panel
for
room
lights
on
the
bedside
table.
ParaCrawl v7.1